Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 26

Скрытность — уровень 4!

Скрытность — уровень 5!

С каждым уровнем он чувствовал себя всё увереннее в том, как прятаться и двигаться бесшумно.

Но по-прежнему заставлял себя двигаться медленно, полагаясь больше на осторожность, чем на сам навык.

Он не доверял ему полностью, пока не наберёт достаточно опыта.

Спустя два мучительно долгих часа Феликс услышал странный звук.

Он зашёл глубже в лес, чем когда-либо прежде, а земля уже давно поднималась вверх.

Судя по всему, он взбирался либо на небольшой холм, либо даже на настоящую гору.

Из-за высоченных деревьев и плотной листвы он не мог быть уверен.

Но когда он обошёл угол, минуя голую скальную стену, звук внезапно стал в два раза громче.

И тут Феликс точно понял, что это было.

— Проточная вода!

Он прошептал это, затаив дыхание от радости.

Река!

Где-то рядом должна быть река.

Судя по шуму, довольно большая.

А это идеально — у него осталось всего несколько рососборников в самодельной листовой сумке.

Он быстро закинул в рот продолговатый фрукт, который подобрал немного раньше.

У него была бледно-сиреневая кожура, а на вкус он напоминал смесь груши и яблока.

Очень неплохо.

Приятное сладкое послевкусие немного успокоило урчание в животе, которое нарастало последние несколько часов.

Осталось совсем чуть-чуть.

Если река и правда здесь, то, возможно, это граница территории сцинков.

Феликс заметил, что они оставляют порезы на деревьях по всему лесу, словно метят свою территорию.

Как собака, обливающая фонарный столб.

Значит, ему нужно найти место без этих меток…

И тогда он будет в безопасности.

Феликс сделал несколько осторожных шагов вниз, спускаясь по каменистому склону.

Под ногами крошилась галька, но он был осторожен, чтобы не поскользнуться.

Мысль о чистой воде, в которой он сможет нормально искупаться, становилась всё соблазнительнее.

После нескольких дней в лесу он ужасно вонял.

А судя по грохоту воды, река была совсем рядом.

Он точно успеет добраться до неё без проблем…

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ.

— Только не сейчас.

Феликс замер, его лицо исказилось в панике.

Чёртово жужжание.

Он возненавидел этот звук за последние пару дней.

Особенно сейчас, когда река так близко.

Подлеска почти не было.

До ближайшей линии деревьев метров двенадцать.

Он не мог добраться туда без шума.

Но и спрятаться тоже не мог.

Чёрт. Чёрт!

Он сорвался с места.

Камни полетели в разные стороны под его ногами, а он понёсся вниз, пытаясь добраться до деревьев.

Видимость открылась.

Ярко-бирюзовый Остро-крылый сцинк вырвался из-за поворота и издал резкий, дребезжащий крик.

— Ладно, я понял. Гонка началась.

Феликс рванул вперёд, изо всех сил ускоряясь.

Он вкладывал в этот бег всё, что у него было.

Сцинк громко жужжал крыльями, преследуя его, но не догонял.

Он держал темп!

Он смог бы убежать!

И тут второй сцинк вылетел ему прямо наперерез.

Лезвие его крыла чуть не снесло Феликсу голову.

Он рефлекторно упал в кувырок, вывернувшись из-под удара.

Земля тут же снова оказалась у него под ногами.

Он не останавливался.

Но теперь жужжание вокруг него только усилилось.

Теперь оба сцинка шли за ним по пятам.

Перед глазами начали всплывать уведомления, но Феликс замахал руками.

— Не сейчас! Минимизировать!

Синие окна исчезли.

Как раз в тот момент, когда земля под ним… пропала.

Феликс рухнул в бушующую реку.

Он кувыркался, переворачиваясь с головы на ноги, пока бурлящая вода яростно швыряла его в разные стороны. На мгновение он увидел поверхность, но был настолько дезориентирован, что не мог понять, в какую сторону нужно плыть.

Вода вокруг была мутной, взбитой в бешеный поток пузырьков. Она была ледяной, и его кожа мгновенно онемела.

Феликс изо всех сил бил ногами, сопротивляясь течению, пытаясь сориентироваться. Он толкнулся в сторону яркого света, мелькнувшего перед глазами.

Вынырнув обратно на поверхность, он быстро осмотрелся и увидел, как сцинки уже метнулись к краю обрыва.

А затем устремились к нему.

— Да чтоб вас... — выдохнул Феликс.

У него не было выбора.

К сожалению, его догадка оказалась верной: река была слишком широкой. Он не успеет переплыть её, прежде чем ящеры до него доберутся.

Он сделал несколько быстрых вдохов, затем набрал полные лёгкие воздуха и нырнул под воду, в тот же миг, когда первый сцинк полоснул его своим острым, как бритва, крылом.

Под водой мир вдруг стал тихим.

Остался только глухой гул в груди — единственное напоминание о шуме наверху.

Феликс толкнулся вниз, к самому дну реки, на глубину около двух метров.

Даже несмотря на то, что течение тянуло его прочь, он сумел ухватиться за край мшистого камня.

Сцепив пальцы изо всех сил, Феликс втянул себя ещё глубже... и замер.

Он ждал.

И ждал.

С этой точки он видел всё.

Вода не была мутной, просто бурлила.

А когда он спустился достаточно глубоко, всё стало похожим на странный подводный мир.

Водоросли и мох росли повсюду, заполняя пространство между крупными, гладкими речными валунами.

Он едва мог разглядеть вверх и позади себя, где размытые силуэты ящеров сновали над поверхностью, словно жирные стрекозы.

Ну же... уходите уже.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5802185