Готовый перевод The Villain's Sword Is Sharp / Меч злодея очень острый: Глава 6

"Что ты делала в моей комнате?"

"Мне очень жаль, мистер Джекс, я просто искал туалет".

Айзек изо всех сил старался выглядеть невинным и извиняющимся, но он не был уверен, что Джекс ему поверит.

"Почему туалет должен быть в доме? Разве ты не видел его на заднем дворе, когда рубил дрова?".

"Я думал, это просто сарай... Я никогда раньше не жил в доме, поэтому не знал, где может быть туалет. Мне искренне жаль, мистер Джекс".

В деревне не было водопровода, поэтому большинство туалетов находилось на улице. Однако объяснение Айзека было правдоподобной причиной того, что он этого не знал. Посмотрев на поникшее лицо Айзека, Джакс решил дать ему шанс.

"Ладно. Давай я пойду посмотрю, сколько дров ты нарубил, пока ты готовишь обед".

В этот момент Айзек начал искать возможность сбежать.

К счастью, его попросили приготовить обед в одиночку. Как только он услышал шаги Джекса, он сразу же вышел из кухни и направился к входной двери. Затем он почувствовал, как чья-то рука крепко схватила его за плечо.

"Останься".

Голос был таким же твердым, как и рука, схватившая его за плечо. Айзек был ошеломлен и на секунду застыл, но затем начал действовать.

Он схватил кухонный нож, который украл несколько минут назад, и вонзил его в руку мужчины. Он почувствовал приятный момент соприкосновения лезвия с плотью и услышал крик боли. Вытащив нож обратно, Айзек бросился к двери, прежде чем мужчина успел среагировать.

"Куда это ты собрался, сопляк!?"

Мужчина погнался за ним, хватаясь за руку, но Айзек уже был снаружи. Мужчина прорвался через дверь и выбежал на улицу,

"Остановите его!"

Несколько человек услышали этот крик и растерялись. Айзек уже слился с толпой людей на улице, поэтому они не знали, о ком кричал мужчина. Все больше и больше людей стали смотреть на мужчину, удивляясь крови, текущей из его руки.

Когда мужчина понял, что Исаак сбежал и все смотрят на него, он был в ярости и крайне смущен.

Он вернулся в дом Джекса, захлопнув за собой дверь.

*************************

Тем временем Айзек скрылся в подворотне. Он был весьма разочарован собой.

Как я мог совершить такую очевидную ошибку? Я знал, что в доме было два человека, так почему же я стал таким беспечным после того, как ушел только один из них? Я быстро среагировал и хорошо справился с ситуацией, но я должен был знать, что, уйдя так, я буду выглядеть виноватым. Может быть, я мог бы соврать, что мне все еще нужно в туалет, и сбежать таким образом?".

После выполнения задания Айзек всегда оценивал, что он сделал хорошо, а что следовало бы сделать лучше. Он считал, что это очень важно для процесса обучения и совершенствования; если он будет следить за тем, чтобы никогда не повторять одну и ту же ошибку дважды, то в конце концов станет совершенным. Конечно, в реальности стать совершенным невозможно, но он мог, по крайней мере, продолжать учиться на своих ошибках и совершенствоваться.

Если не считать ошибок, он получил то, за чем пришел. Айзек достал из-под шубы папку. Она была озаглавлена "Заседание сельского совета осень 4" и была спрятана в матрасе Джекса.

Первые несколько страниц были посвящены повышению налогов и нескольким предложениям, таким как сокращение числа деревенских стражников. Однако большая часть папки была заполнена планами по переселению деревни. Дочь главы деревни вела заседание совета, поскольку ее отец был болен, и она хотела перенести деревню на другую сторону леса, поближе к месторождению железа.

Это казалось хорошим планом. Однако месторождение железа находилось за пределами территории секты, как и новая деревня. Главная причина несогласия с планом заключалась в том, что секта не позволит этому случиться. Даже Джакс, чей бизнес получил бы огромную выгоду от близлежащего месторождения железа, не согласился с планом, потому что боялся того, что может сделать секта.

Затем Джакс написал несколько заметок о том, что дочь главы деревни проводит отдельные встречи со своими сторонниками.

Они старались, чтобы переезд состоялся как можно скорее.

Все это дало Исааку возможность сосредоточиться. Если бы деревня переехала, им не пришлось бы каждый год поставлять секте квоту еды и молодых мужчин и женщин. Айзек пройдет испытание, если не позволит жителям деревни даже думать о переезде.

Самым простым способом остановить их переезд было бы пробуждение сектой старосты деревни и его дочери. Это удовлетворило бы их обиду за давностью лет и заставило бы их быть в долгу перед сектой. Однако это было невозможно, так как Айзек не мог покинуть деревню.

Убедить главу деревни не уезжать тоже было бы непросто. Когда ему и его дочери понадобилась услуга, секта отказала им. Теперь его дочь сформировала группу, стремящуюся переехать как можно скорее. Вряд ли Айзеку удастся их переубедить.

Вместо этого Исаак решил, что ему следует показать пример тем, кто бросил вызов секте.

*************************

Было около двух часов дня, так что солнце скоро зайдет. В Северной Тундре дни были короткими, а ночи длинными. Особенно осенью.

Айзек был на рынке. У него не было денег, но он и не нуждался в них; он только делал вид, что просматривает товары, пока осматривал дом деревенского старосты. В свой первый день в деревне Исаак увидел большое здание посреди огороженного двора. Работая в таверне, он узнал, что там живет деревенский староста. Он потратил больше часа, осматривая его со всех сторон.

Когда он был удовлетворен, он ушел и стал ждать наступления ночи.

Когда все стемнело и деревня спала, Айзек вернулся в жилище деревенского старосты. Он забрался на крышу соседнего дома и выглянул во двор, чтобы посмотреть, где находятся стражники. Как и раньше, двое из них патрулировали вокруг дома.

Айзек лег на крышу, чтобы его не заметили, и подождал, пока первый охранник пройдет мимо. Затем он встал и спрыгнул с крыши, чтобы ухватиться за верхнюю часть ограды двора.

Он быстро перелез и бесшумно опустился на другой стороне. Затем он побежал через двор и прижался всем телом к зданию, прежде чем второй охранник завернул за угол.

Было так темно, что можно было разглядеть только силуэт человека, а силуэт Айзека был скрыт темным зданием позади него.

Второй охранник прошел мимо, примерно в трех метрах от него. Когда они ушли, Айзек слегка потянул за оконную раму над собой. Однако она не сдвинулась с места. Ее либо заклинило, либо заперли.

Впрочем, Айзек был готов к этому. Он выглянул за угол, чтобы убедиться, что охранники стоят к нему спиной, а затем незаметно двинулся к двери здания. Когда один из охранников ранее отправился на рынок, Айзек подкараулил его. На "ферме" ему часто приходилось воровать еду у других детей, так что руки у него были довольно ловкие.

Достав из кармана ключ, он отпер дверь и приоткрыл ее.

'Черт!'

Дверь открылась в длинный коридор, проходящий через середину здания. В конце коридора охранник прислонился к закрытой двери. Айзек быстро и тихо закрыл дверь. К счастью, охранник, похоже, почти заснул и не заметил его.

Он не мог пробраться внутрь, пока охранник все еще был там, поэтому ему нужно было отвлечь внимание. Он дождался очередного промежутка между патрулирующими охранниками и перелез обратно через забор. Выйдя со двора, он направился в жилой квартал, расположенный с восточной стороны от дома главы деревни.

Он зашел на первую попавшуюся улицу и посмотрел на ряд домов перед собой. Затем он поднял камень, несколько раз взвесил его в руке и запустил в окно пустого дома. Он подошел, выбил остатки стекла из окна и заскочил внутрь.

Двадцать минут спустя всех в округе разбудил детский крик

"Пожар! Пожар! Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, спасите мою маму!".

Один из домов на первой улице был полностью охвачен пламенем.

Конечно, дом деревенского старосты находился прямо напротив, так что стражники тоже слышали.

"Идемте, им нужна помощь."

"... нам, наверное, лучше остаться здесь".

"Как ты думаешь, кто платит нам зарплату? Это жители этой деревни! Мы государственные служащие, поэтому наш долг - помогать!"

Как раз в тот момент, когда второй охранник собирался последовать за первым, другой охранник выбежал из здания.

"Алекс, оставайся внутри. По крайней мере, один из нас должен остаться здесь. Нас двоих достаточно, чтобы справиться с этим".

Алекс выглядел немного неохотно, словно все еще хотел помочь, но все равно вернулся внутрь.

Два стражника выскочили со двора и поспешили помочь потушить пожар.

Айзек был немного разочарован тем, что уходят только два охранника, но он уже перестал кричать "пожар" и выбежал в пустой двор. Он уже держал кухонный нож за спиной, когда открывал дверь.

Охранник, очевидно, увидел его, так как на этот раз он не пытался спрятаться.

"Как ты... нет, что ты здесь делаешь, парень?"

"Мои - *соб* - родители застряли в пожаре *соб* Пожалуйста, пожалуйста, помогите им!"

Айзек не переставал идти к охраннику, пока тот говорил.

"Мои двое коллег уже там. Я уверен, что с вашими родителями все будет в порядке".

"Но... но я так волнуюсь. Разве вы не поможете мне?"

Айзек был уже в нескольких шагах.

"Я же сказал тебе, мои коллеги помогут тебе. Прости, но мне нужно, чтобы ты ушла сейчас же, и что ты прячешься за - Ахх! Хммм - гугх!"

Айзек ударил охранника ножом в грудь, затем закрыл ему рот и перерезал горло во время крика. На мгновение все затихло, Исаак пытался услышать, проснулся ли староста деревни или его дочь. К сожалению, из комнаты справа от него послышалось невнятное бормотание,

"Александр, что происходит? ... Александр?"

Исааку нужно было быстро закончить свою миссию. Он тихо вошел в комнату слева от себя и увидел молодую женщину, лежащую в постели, все еще спящую. Не издавая ни звука, он подошел к кровати.

Если он снова воспользуется ножом, она закричит, и его могут поймать, поэтому он поднял подушку рядом с ней. Он сильно надавил ей на лицо.

Воспользовавшись несколькими секундами, пока ее панический рефлекс не пробудился, он забрался на кровать, упираясь коленями в ее руки.

Женщина испуганно проснулась, но не могла даже открыть глаза из-за подушки, давившей ей на лицо. Она попыталась оттолкнуть то, что было на ее лице, но ее руки не двигались. В конце кровати ее ноги начали неистово брыкаться.

Она все еще была в оцепенении от того, что только что проснулась, поэтому чувствовала слабость и не понимала, что происходит. Если бы она полностью проснулась, то, возможно, смогла бы освободить руки и оттолкнуть Айзека. Однако сейчас она могла только бесполезно бороться.

Ужас начал нарастать, когда она поняла, что ей СЕЙЧАС нужен кислород. Она рефлекторно делала задыхающиеся вдохи, но вместо воздуха втягивала ткань подушки.

Постепенно ее удары становились все слабее и слабее, пока совсем не прекратились. Айзек подержал подушку над ней некоторое время, чтобы убедиться в этом, а затем снова положил ее рядом с ней. В качестве завершающего штриха он оставил папку с планами по перемещению деревни поверх ее тела, затем открыл задвижку на окне и исчез в ночи.

http://tl.rulate.ru/book/65617/2463888