Готовый перевод Are you satisfied with my death? / Вы довольны моей смертью?: Глава 21. День 2 (5)

— Кажется, и Палата лордов, и храм получили доказательства, которые мы представили.

— В конце концов, нечасто им удается натолкнуться на слабости королевской семьи.

Только вчера Астель и Кайзер, сидевшие лицом друг к другу, отправили в Палату лордов и храм доказательства интрижки между первым принцем и Люминой.

Для тех, кто задавался вопросом, что делать с наследным принцем, вызвавшим беспрецедентный переполох — как, например, публично объявив об аннулировании своей помолвки, — это доказательство было ценным.

В противном случае можно было бы полностью избежать всех требований о деньгах на соболезнования и гонорарах за утешение.

Принц допустил ошибку.

Если он не сможет заплатить, король будет вынужден взять деньги из национальной казны.

В любом случае, это было ценным свидетельством для тех, кто хотел принизить власть королевской семьи.

— Надеюсь, они воспользуются этим с пользой.

Удовлетворённо бормоча, на лице Астеля отразилась меланхолия.

— Итак, что ты узнал об аварии Лороны?

— Только то, что карета перевернулась в пригороде. Кучер еще не пришел в сознание. Ее тело хранится в церкви. Торговец сказал мне, что тело леди Лороны обезображено. Как только церковь позаботится о нем, они вернут ее семье графа.

— Как щедро с их стороны.

— …Всю свою жизнь леди Лорона была известна как благочестивая женщина. Она была не только преданной последовательницей, но и делала пожертвования храму. Поэтому внутри него у нее было много сторонников. Предположительно, если бы она стала королевой, это было бы радостной новостью для храма.

— Вот как…

Согласно информации, которую Астель купил у Зерио, Лорона была щедрой женщиной. Она жертвовала не только храму, но и небольшим часовням, где жили сироты…

…Следовательно, храм оплакивал смерть Лороны. Впечатление Астеля о Вельбютте и Люмине, предавших Лорону, было самым низким.

Доказательства, которые он предоставил, могли быть слишком слабыми, чтобы привести к какому-либо наказанию, но они все равно оставят пятно на их репутации.

Как только это произойдет, они оба разорятся. Тогда Лорона вызовет сочувствие от всего своего окружения.

Вместо того, чтобы помнить ее как женщину, брошенную женихом, и не говоря уже о том, что ее собственная сестра ее презирала, Лорона будет считаться несчастной женщиной, которая стала жертвой обмана своей сестры.

— …Кха.

Единственное, о чем сожалел Астель, это то, что Лороны больше не было рядом, чтобы она лично реализовала этот план.

В конце концов, раз все это произошло, она должна была быть счастливее.

* * * 

Это произошло, когда Астель еще был принцем Империи Стелла.

В Королевстве Нирна проходила вечеринка по случаю годовщины окончания войны.

Астель, 10-летний мальчик, посетил вечеринку в чужом королевстве. Сопровождающие были заняты уходом за его отцом и другими братьями и сестрами. Это привело к легкости свободы, которую он оценил.

— Какие они на вкус?

Сладости на столе были прекрасны, но он не мог представить их вкуса. Он не решался потянуться хоть за чем-либо.

Пока он смотрел на тарелки, кто-то встал рядом с ним.

— Этот сладкий, а этот немного соленый. Вы любите орехи?

Когда он обернулся на милый голосок, то увидел девочку, что была немного ниже его ростом.

На мгновение Астель подумал, что красивая девочка с блестящими серебристыми волосами и фиолетовыми глазами была двигающейся куклой.

Удивление лишило его дара речи. В это время девочка наклонила голову. Прелесть этого жеста заставила сердце Астеля подпрыгнуть так, как никогда раньше.

— Вам не нравятся орехи?

— Н-нет, нравятся!!

Из-за его неожиданно громкого голоса все вокруг оберрнулись к нему.

Возможно, из-за удивления, но глаза девочки немного расширились.

— Эм, простите…

Смутившись, он извинился. Девочка, не обратившая внимания на его предыдущую вспышку, покачала головой.

— …Ничего не поделаешь. Я была тем, кто внезапно заговорил с вами. Вы удивились?

— Нет, вы не должны извиняться, это я закричал…

Удивительно твердая формулировка девочки смутила его.

Голос Астеля стал еще тише. Внутренне он кричал. Он просто хотел исчезнуть. Девочка нахмурила брови, словно обеспокоившись.

Затем она взглянула на стол, прежде чем подозвать свою служанку, чтобы она принесла с него маленькое печенье. Она представила его Астелю.

— Это мое любимое печенье. Пожалуйста, попробуйте.

— Хорошо.

По сравнению с другими сладостями печенье, поданное ему девочкой, выглядело не так уж необычно. Однако для Астеля оно оказалась особенным.

Затем Астель съел печенье под пристальным взглядом.

Из-за нервозности, вызванной стоявшей перед ним девочкой, которая выжидающе смотрела на него, он едва мог почувствовать вкус. Тем не менее, он отчаянно жевал его.

Девочка была довольно милой.

Астель вскоре понял, что выражение ее лица, которое он поначалу счел кукольным, также было весьма красноречивым. Возможно, потому что выражение ее лица все время оставалось спокойным.

Ее доброта виднелась, когда она расспрашивала Астеля, и ее фиолетовые глаза, излучавшие беспокойство по поводу того, понравится ли ему поданое ею печенье, были прекрасны, словно самоцветы.

Более того, эта девочка не была похожа ни на одну другую девочку, которую когда-либо встречал Астель. Она была одновременно тихой и нежной, а ее присутствие было сродни весеннему солнцу.

Астель считал, что она была первой, кто приблизился к нему так естественно. Всю жизнь окружающие его люди относилось к нему по-особому.

— Эй, а как вас зовут?

После того, как он спросил, девочка удивилась. Она вскочила со стула и сделала идеальный реверанс.

— Приношу свои извинения за позднее приветствие. Меня зовут Лорона Рут.

— Лорона...

— Рада познакомиться с вами, Ваше Высочество Астель.

Астель был совершенно очарован ее красноречивым приветствием, излучавшим женственность.

— Вы знаете, кто я?

— Да, я слышала о вас из нашего окружения.

Астель попытался еще раз лучше узнать Лорону, но…

— Лорона, вот ты где.

— Ваше Высочество Вельбютт.

Плавным движением рядом с Лороной появился мальчик. Астель, поняв, кто он такой, несколько раз моргнул и сравнил их.

— Принц Астель, вам что-то нужно от моей невесты?

— Невесты…

Это было похоже на удар кулаком в лицо.

Он вспомнил с опозданием на секунду…

...Сюда были приглашены только высокопоставленные лица обоих королевств. Он почувствовал облегчение, когда понял, что она не принадлежит к королевской семье. Тем не менее, это было лишь кратковременное облегчение.

— …Значит, вы невеста принца Вельбютта.

— Верно.

Лорона молча кивнула. В ее глазах отражалось нежное доверие. Таким образом, ему пришлось признать, что Лорона должна была выйти замуж за Вельбютта.

— Я понимаю.

Астель больше ничего не мог сказать. Он только смотрел на двоих, казавшихся союзом, заключенным на небесах.

Он лишь смутно помнил, что происходило потом.

Его потрясло то, что его первой любви суждено было стать в будущем чужой женой. Только то, что он вернулся домой с разбитым сердцем, укоренилось в сердце Астеля.

Каждый раз, когда он видел это печенье, он вспоминал Лорону.

Когда наступил сезон фиалок, он вспоминал ее ясные глаза.

Каким бы неотесанным это ни было, он все равно думал о ней.

— …Черт возьми!

Астель отбросил воспоминания о прошлом и уставился на другой документ, лежавший на его столе.

— …Действительно ли Лорона погибла в результате несчастного случая?

На данный момент его мысли занимала причина, по которой Лорона умерла в таком месте.

Некоторые беспочвенные слухи говорили о том, в каком отчаянии она чувствовала себя после аннулирования, что она умерла во время поездки в карете.

Однако Астель знал…

О ее достойном уходе.

Она была Лороной. В каком бы отчаянии она ни чувствовала себя, она всегда оставалась спокойной.

Почему?..

Семена, которые он посеял, чтобы избавить Лорону от раскаяния, уже начали прорастать. Оставалось только ждать, пока они прорастут.

Чем больше он расследовал, тем больше подозрительной казалась смерть Лороны.

— Давай проведем еще немного исследований. Если мы внимательно осмотрим карету, в которой ехала Лорона, мы можем что-нибудь найти.

— Понял.

Астель сжал кулак.

Если смерть Лороны действительно была спланирована, то кто-то должен заплатить!

Он хотел, чтобы Лорона покоилась с миром.

— Но прежде-

Астель остановил Кайзера, который собирался покинуть комнату.

— …Какова ситуация с храмом?

— Они согласились. Я думаю, они скоро свяжутся с вами.

— Понятно…

— Но вы серьезно? Чтобы подменить тело леди Лороны…

— Да. Я не могу оставить им Лорону.

Граф решил похоронить Лорону на фамильном холме.

Поэтому, он хотел хотя бы похоронить ее своими руками. Однажды она сказала, что хочет спокойно спать в том прекрасном месте.

Он понимал эгоизм своего желания. В то же время для Астеля это был единственный способ отпустить свою любовь.

— …Хорошо, я подготовлю новое тело.

Кайзер хотел было сказать что-то еще, но в итоге только поклонился и вышел из комнаты. Прислушиваясь к звуку закрывающейся двери, Астель закрыл глаза, словно обессиленный.

http://tl.rulate.ru/book/65615/1845926