Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 19

Глава 19: Если наступаешь не ты, наступают на тебя (2)

Не было разницы быть госпитализированным из-за падения в обморок от переутомления или из-за того, что меня побили и поломали пару костей. На самом деле, попасть в больницу после избиения было бы даже лучше. Так я мог спокойно отдохнуть и не волноваться, что про это думают люди. И я бы получил компенсацию.

-Черт, ты думаешь, что сможешь потом продолжить работать в таком виде?

-Да. Я так думаю.

Казалось, что это нормально, но это сказал он.

Я развернулся и увидел, что навстречу нам идет Хюнжо.

-Он будет нормально продолжать работать, поэтому позаботься о своем будущем. Что ты здесь затеваешь с ним ссору, когда сам не можешь выполнять свою чертовскую работу? Он забрал ту пьяную девушку из Лимонных Девушек и вызвал на нее копов?

-Нет… Черт, но все равно это нечестно.

-Какой смешной придурок. Что нечестно? Прямо перед твоими глазами шанс, ты его отпустишь? Тогда этот придурок - идиот. Перестань затеивать драку с тем, кто делает свою работу, и уходи.

Ого… Как это может выходить из этого маленького человека?

Хюнжо был как половина менеджера Лимонных Девушек. Было ощущение, что от удара сломается и его тело, и его мозг и его вынесут на носилках. Но на самом деле это дух Хюнжо давил на менеджера.

Хотя он и изображал бесконтрольное подчинение гневу, он ни разу не замахнулся кулаком.

Сработало ли замечание про репортера?

В общем, мы вернулись в комнату интервью. Менеджер все еще холодно смотрел нам в спину. Мы просто добавили масла в огонь?.. Я не думал, что все закончится вот так.

-У меня ощущение, что он продырявит мне затылок.

-Игнорируй его.

-Вы же не думаете, что он нападет на нас, когда мы будем ехать по домам, да?

-Не волнуйся. В эти дни ты даже не попадешь домой.

Спасииииииибо.

-А ты хорошо дерешься?

Неожиданно спросил Хюнжо.

-Или дружишь со спортом, например, с боксом?

-Нет, со спортом не очень.

-Тогда может твоя семья невероятно богата? Если однажды тебя побьют, вокруг тебя соберутся 10 адвокатов?

-Извините? Ничего такого.

-Тогда о чем ты думал, вот так провоцируя его? У него тело как у кабана.

-Я не мог оставит это просто так. Это был бы позор.

-У тебя больше храбрости, чем я думал. Но с этих пор выбирай противников внимательнее. Если ты боишься опозориться, то тебе могут что-нибудь сломать.

Он еще какое-то время продолжал ворчать, а затем добавил.

-Тебе нельзя в больницу. Ты же знаешь, что мы заняты?

-Да… я знаю.

Мое хорошее впечатление о нем было недолгим. Он действительно был дьяволом.

Хюнжо продолжил, быстро посмотрев назад.

-Особенно, не вмешивайся в дела с ним. Он не из очень хорошего места.

-Я это тоже слышал. Слухи о нем не лестные…

-Не только он, даже его руководители такие. Пьюр Стар Интертейнмент – сама по себе компания с кучей грязных слухов. Ничего хорошего не случится, если ты свяжешься с ними, так что лучше их избегать.

Я кивнул и внезапно остановился.

-Это только что был менеджер из Пьюр Стар Интертейнмент?

-Да. Ты не знал? Лимонные девушки группа Пьюр Стар.

-Предыдущая компания, в которой работал Сунь Довон, эта Пьюр Стар?

-Это так. Довон многое перенес из-за них, так что он ушел, как только закончился контракт. В то же время, Довон был чуть ли ни их кормильцем, поэтому они вцепились в него, чтобы возобновить контракт… Вот почему было так много шума, когда он перешел к нам.

Что это было?

Я этого не ожидал, но ниточки распутывались.

Как только я это подумал, у меня в глазах потемнело.

Наконец-то!

Если бы я мог двигаться, я бы трижды захлопал.

Я был в офисе, который, наверное, смог бы нарисовать даже с закрытыми глазами. Мой офис через 20 лет.

Последний раз в будущем я сидел напротив Довона лицом к лицу, вокруг все было размыто. Но в этот раз все было четко. Ситуация была знакомой. Я все еще сидел в удобном кресле, а напротив сидели директор Парк и репортер Сонг.

Ого, директор Парк… Теперь, когда я снова ее видел, я был уверен, что это она была репортером Парк Воочеонь.

Хотя она стала старше и ее стиль изменился, лицо все еще было то же. Но было кое-что удивительное. Ее лицо было лицом репортера Парк Воочеонь, но впечатление, которое она производила, совершенно отличалось.

Была ли причина в возрасте? В этом люди могут меняться.

-Тем не менее, гендиректор в принципе хотел работать с актером.

Репортер Сонг открыла рот.

Содержание, разумеется, так же как ее голос и выражение лица; я сконцентрировался на всем, что слышал, видел и чувствовал.

-Работая с Нептун, не просили ли Вы о переводе в команду актера?

-Тогда для этого было не подходящее время. После того, как меня приняли на работу, в команде актера произошел значимый инцидент.

Хоть немного, немного подробнее…

Я с волнением напрягал уши.

-Инцидент?

-Сексуальный скандал с Сунь Довоном.

Вот оно!

Как только прозвучало имя Сунь Довона, мое настроение приподнялось. Причиной, по которой могла закончится его актерская карьера, был этот сексуальный скандал!

Подождите, но что могло положить конец его карьере? Я мог понять, если дело было в наркотиках, игре или вождении в нетрезвом виде, но секс же не преступление. Из-за такого инцидента он бы просто потерял несколько своих фанатов.

Разве для кого-то с таким лицом, телом и счетом в банке было бы ненормально не воздерживаться?

Разве это был не обычный секс-скандал? Может распространилось видео?

-А, это реально был бардак.

Директор Парк резко встряла в разговор.

-Популярный актер в свои двадцать, тот, о ком не было слухов про свидания, участвовал в извращенной секс-вечеринке. Среди них была даже замужняя женщина… Когда взорвалась такая бомба, на тот момент это был невероятный скандал.

О, Господи.

-Статьи писали об этой женщине как о жене директора компании, спонсировавшей Давона с самого начала. Или о том, что Сунь Довон был извращенным сексуальным маньяком с равнодушным отношением к тому, говорили о нем правду или нет. Ну, я тоже тогда написала кучу статей.

-Тогда директор Парк должно быть столкнулась с ответной реакцией.

Будущий я сказал это с ухмылкой.

-Конечно. Уф… Это была война.

Какой была эта ответная реакция, и что она подразумевала под войной?

Я был в таком отчаянии, что моя кровь готова была потечь в обратном направлении, когда, наконец, репортер Сонг спросила.

-Что Вы имеете в виду под ответной реакцией?

-О том скандале. Неизвестный мужчина использовал газету, чтобы выпросить у W&U и Сунь Довона кучу денег. Прелюбодеяние с замужней женщиной, развратный секс. Он говорил, что общественность ухватится за эту тему, и им придется заплатить ему, если они хотят замять этот случай.

-А…

-У этого мужчины было фото.

Фото?

-Фото?

-Фото-доказательство. Вот почему W&U заплатили ему, чтобы он заткнулся, но, всё таки, статья всплыла. Факт, что W&U пытались прикрыть его деньгами, даже имея доказательства на фото. Вот почему имидж Сунь Довона моментально упал.

-Ну, если такого рода скандал случился 20 лет назад, он, должно быть, был огромным.

-Он был именно таким. Но тем не менее, вскоре после этого ситуация изменилась в обратную сторону.

-Извините?

-Началась ответная реакция.

-Цзунь Суньвоо!

Мой разум вернулся.

Хюнжо, опередивший меня на несколько шагов, звал меня.

Что? Это было оно? Это была не чертовская драма, это действительно так закончилось?

Даже в дерьмовой драме говорят, что будет в следующей серии. Но я не знал, когда опять ее увижу.

Мне умереть от отчаяния?

-Ты идешь?

-Да. Приду через секунду.

-Конечно. Возвращайся, когда придешь в себя.

Я вышел из студии с пустым лицом.

Я потоптался перед входом столько, сколько понадобилось, чтобы успокоить себя.

Хорошо. Нужно думать оптимистично.

Сунь Довона словят в худшем сексуальном скандале, и его имидж упадет ниже плинтуса. Еще, хотя я и не знал почему, ситуация изменится в обратную сторону.

Когда говорили об ответной реакции, это значило, что появятся другие обстоятельства. Что в свою очередь означало, что было что-то, что может изменить положение Сунь Довона.

И тот анонимный мужчина, с которым W&U заключили сделку…

Почему Пьюр Стар Интертейнмент заставляют меня напрягаться?

Довон точно сказал, что «он попадет в их ловушку.»

Хотя это были только догадки, нужно еще раз обдумать это.

Поскольку Сунь Довон был чуть ли ни кормильцем для Пьюр Стар Интертейнмент, когда он отказался обновить контракт, они, наверное, были в бешенстве. В тот момент, когда они натачивали зуб против W&U и Сунь Довона, их группа Лимонные Девушки, продула свой большой шанс после того случая.

Но из всех людей именно W&U и Нептун схватили этот шанс, так что в Пьюр Стар Интертейнмент разозлились еще больше.

Так они планировали ловушку, как способ послать нафиг Сунь Довона…

Что-то вроде этого?

Так как Сунь Довон был на Пьюр Стар Интертейнмент с самого своего дебюта, была высокая вероятность того, что они знали все подробности его личной жизни, даже самые щепетильные. Хотя я и не знал, насколько правдой был секс-скандал, но они тайно могли сделать фото, чтобы потом использовать против него.

Они анонимно проникли в W&U, потому что не хотели встречаться с ними лицом к лицу?

Или они боялись, что сам Сунь Довон не пострадает и проболтается?

Сказали, что публика узнала даже то, что он им заплатил. Они также знали, что такого рода сделки даже больше запятнают репутацию W&U и Сунь Довона. А так как они продолжали хранить анонимность, они могли просто сидеть в стороне и наслаждаться шоу.

Ну, это было только начало.

http://tl.rulate.ru/book/656/99717