Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 159

– От всего сердца прошу прощения за этот неловкий случай, – тихо сказал продюсер Чхве Бунгсу, садясь напротив меня в холле АЙ-БИ-СИ. Я ждал генерального директора Чо. – Тем не менее, надеюсь, вы поймете, что я изо всех сил старался убедить генерального директора Хвана…

О, правда? Я едва сдержался, чтобы не фыркнуть. Хотя он извинялся, это была пустая формальность. На самом деле он думал: «Ну, раз я извинился, забудем о прошлом. В любом случае, ты все равно должен участвовать в "Хороших друзьях". Мы в одной лодке, надо объединить усилия и грести вместе».

Если бы речь шла только о бизнесе, он был бы прав. Я не из тех, кто рубит с плеча и отказывается от предложения только потому, что мне не нравится генеральный директор Хван. Тем более, что АЙ-БИ-СИ усердно работал над реалити-шоу. А еще мне придется участвовать в долгосрочном проекте "Хороших друзей”, потому что устный договор – это тоже договор.

Прикинув все возможные варианты и оценив положение продюсера Чхве, я понимал, что могу заставить его уделить нашим девочкам больше внимания. Поэтому сейчас мне нужно было делать вид, что мне все равно, и великодушно принять его извинения. Я понимал это, но...

– Шеф, раз уж вы здесь, почему бы нам не обсудить наш долгосрочный проект…

Этот человек был слишком наглым, чтобы просто отмахнуться от него.

– Не думаю, что сейчас подходящее время. Я пришел на встречу с генеральным директором Чо. Мы договорились встретиться после его совещания с директором.

– Простите? Генеральный директор Чо сейчас в кабинете директора?

Почему он так удивился?

– Да, он у него. Обсуждают время показа реалити-шоу.

– …Генеральный директор Хван тоже только что вошел в кабинет директора.

Что?

– Я возьму “Хороших друзей”, чтобы ты мог заняться этим, – сказал генеральный директор развлекательного отдела.

Не успел генеральный директор Чо ответить, как генеральный директор Хван вскочил.

– Ты собираешься взять это? Разве ты не говорил, что будешь больше доверять продюсеру Чхве во время совещания по реструктуризации? Он усердно работал над подготовкой предложения по долгосрочному проекту, которое он тебе показал! Это сейчас, а потом…

– Кто сказал, что мы закрываем проект? Поскольку мы собираемся изменить формат, просто публично заявим, что готовимся ко второму сезону, и попросим сотрудников и актеров подождать. В течение этого времени будем транслировать реалити-шоу.

После его слов генеральный директор Хван немного успокоился.

– Понятно, тогда я скажу продюсеру Чхве готовиться к следующему сезону…

– Я сказал тебе, чтобы ты сказал ему подождать, – перебил его директор. – Это будет зависеть от того, как Чон Сон сделает реалити-шоу. Если хорошо, то мы поменяем главного продюсера "Хороших друзей".

Генеральный директор Хван напрягся, словно его ударило током. Генеральный директор Чо тоже был удивлен.

– Вы собираетесь передать его продюсеру Ю Сонён?

– Вы говорили, что у нее хорошие рейтинги в документальном отделе.

– Это не значит, что ее умения пригодятся в этом проекте. Реалити-шоу и документальные фильмы – это не одно и то же! Директор! Ю Сонёнга не делала развлекательные шоу три года! Она, наверное, потеряла хватку, все это время заботясь о ребенке и спокойно снимая документальные фильмы. Как можно вдруг взять и назначить ее продюсером такого реалити-шоу?!

– Почему вдруг? Я говорил, что мы увидим ее результаты, – нахмурился директор.

Некоторое время из кабинета директора доносилась громкая перебранка. Вскоре оба генеральных директора вышли и тут же принялись звонить. Я затаил дыхание и поднял телефон. Его слова пронеслись в голове как цунами. Слова генерального директора Чо по телефону были сладки как небесная музыка. Мои губы шевелились сами собой. Сидящий напротив меня продюсер Чхве выглядел так, будто вот-вот утонет. Он судорожно глотал воздух и закатывал глаза. Даже на таком расстоянии я слышал крики генерального директора Хвана. Мое сердце забилось быстрее, когда я это увидел. Может, я испытал ментальный оргазм? Я повесил трубку, как только мы решили обсудить детали в его офисе, и собрался уходить. Продюсер Чхве, который все еще разговаривал по телефону, протянул руку, пытаясь меня остановить. Я слегка пожал ему руку, прежде чем уйти.

Я постарался изобразить грустную улыбку:

– Думаю, нам придется отложить нашу встречу.

– Подождите, шеф Чон. Генеральный директор, подождите, шеф, хм…!

– Генеральный директор Чо срочно ищет меня, так что увидимся в следующий раз.

Хотя я не знал, будет ли вообще следующий раз.

Давненько все не было так хорошо, как сейчас! Раньше, решив одну проблему, сразу же сталкивался с другой, а когда решались две проблемы, появлялись еще две. Так было каждый день, но теперь все было хорошо, казалось, я наконец обрел внутренний покой. Да, в жизни должны быть такие моменты. Моя жизнь была слишком бурной до сих пор.

После того, как Нам Чоюн провел фотосессию и дал интервью, он стал известен как один из талантливых новичков, признанных в мире кино [1]. Хорошо. Это было очень хорошо.

Рейтинги "Королевской семьи" превысили 35%. Это был успешный дебют Ли Сонхи на общественном канале. Ходили слухи, что Пи-Би-Эс собирается вручить ей награду на церемонии награждения. Что могло быть лучше этого?

Оставалось только выпустить официальный альбом "Нептуна" и сингл-проект "Красивых девочек". Возможно, потому что я был погружен в свой внутренний мир, но я не думал, что мы потерпим неудачу. Когда мы начали снимать реалити-шоу, моя догадка подтвердилась.

"Нептун" и "золотые рыбки" из "Красивых девочек" снова встретились. Девушки из "Нептуна" провели "золотым рыбкам" экскурсию по зданию "Дабл-ю энд Ю". Они, как старшие наставницы, показали им тренировочный зал и студию звукозаписи. Продюсер Ю Сонён, видя, как "золотые рыбки" ходят за ними, как слепые котята, усмехнулась. За несколько дней возвращения к развлекательным программам продюсер Ю Сонён вновь засияла.

– Думаю, мы можем пошагово отрегулировать экранное время "Красивых девочек".

– Это комплимент, верно?

– Они молодые, милые и грустные. Если мы сможем сохранить этот образ, нам больше ничего не нужно делать. Зрители поверят в этот образ, будут им сочувствовать, и они станут популярными.

– Если мы сможем убедить зрителей, что для поддержки «Красивых девчонок» им нужно слушать их новую песню как можно больше, мы добьемся успеха, – сказала продюсер Ю Суёнга, словно заглядывая в будущее. – А что насчет «Нептуна»?

«Красивые девчонки» были важны, но и имидж участниц «Нептуна» тоже имел значение. Мы решили работать вместе, чтобы улучшить образ каждой из них. «Нептун» уже популярен, так что важно было решить, как действовать дальше.

Продюсер Ю Суёнга вдруг позвала ассистента:

– Какими были «Нептун», когда ты познакомился с ними лично?

– Они красивые, – ответил помощник, показывая два больших пальца вверх.

– Помимо этого.

– Что, помимо этого?

Ассистент удивленно посмотрел на меня. Я улыбнулся и кивнул, давая понять, что не нужно переживать, но, похоже, он испугался Ю Суёнга больше, чем меня, и продолжил:

– Кажется, они знают, что думают зрители, поэтому ведут себя очень осторожно.

Осторожно?

– Но «Нептун» уже популярен, в отличие от «Красивых девчонок», так что для них нормально беспокоиться об имидже. Им и нужно беспокоиться. Только Ам Сюянг была как рыба в воде. Она не слишком волновалась из-за камер и вела себя естественно.

Продюсер Ю Суёнга посмотрела на меня.

– Это его мнение. А ваше, шеф Юнг?

– Я не согласен. По-моему, девушки ведут себя как обычно, и мне не кажется, что Ам Сюянг слишком раскованна перед камерами.

Ю Суёнга задумалась, потирая подбородок.

– Что вы представляете, когда я говорю «Ли Тайчи»? – спросила она ассистента.

– Лидер, певица и автор песен. Сама пишет музыку.

– А Ли Сонгха?

– Невероятно красивая. Божественная актриса. Настоящий талант.

– А ЛДж?

– Бокс. Была сцена, где она спарринговала с «Хорошими друзьями». Выглядела как профи.

– И наконец, Ам Сюянг?

– ...Грудь? – запнулся ассистент. – Простите. Меня не очень интересуют женские группы...

Мы использовали соцсети, интервью и другие способы, чтобы показать индивидуальность каждой участницы, но, возможно, только их фанаты по-настоящему это знали. Вот почему их публичный образ был на таком уровне.

– Тем не менее, – сказал я, обращаясь к ассистенту, – не слишком ли мало этого для настоящего сюжета?

Я посмотрел на него, и он смутился ещё больше. Я ответил продюсеру Ю Суёнга:

– Может, у меня и есть предвзятость, но в их жизни куча всего интересного.

– Тогда мы это увидим. Всё это.

С того дня в общежитии «Нептуна» установили камеры, и, конечно, в моём минивэне они тоже появились. Через несколько дней ассистент, просматривая записи, подошел ко мне и тихо признался, что купил альбом «Нептуна» на свои деньги и попросил у них автографы.

Записи накапливались каждый день. Название для программы тоже придумали: «Делаем фильм», или сокращенно «Ма-Фил». Благодаря пиар-команде, постоянно подогревающей интерес журналистов, внимание к проекту не ослабевало, а наоборот, росло. Наша внутренняя команда действовала быстро, пока продюсер Ю Суёнга и съемочная группа работали. Всё шло как по маслу. Мы двигались вперед, словно под парусом, который подгонял попутный ветер.

***

Затем, когда мы сосредоточились на записи и хореографии сингла «Красивых девчонок»...

– Мы должны принять решение. Больше ждать нельзя, – начала продюсер Ю Суёнга.

Все в переговорной кивнули, глядя на шефа Ли Тэшина. Мы так и не получили вестей от Джанг Джей. Шеф Ли Тэшин и оператор искали её везде, где могли, но безрезультатно. Она звонила только родителям, и то лишь чтобы успокоить их, но даже им не говорила, где находится.

– Не может быть, чтобы она до сих пор не знала о новом проекте, – сказала руководитель команды Пак. – Она наверняка видела по звонкам, что шеф Ли её ищет. И всё равно молчит? Из всего этого ясно, что возвращаться она не планирует.

– А кто были бывшими участницами? Юн Бора и Пак Чон? Вы говорили, что они звонили и просили взять их обратно? Почему бы нам не уладить их отношения с компанией по-хорошему, вместо того чтобы искать Джанг Джей? Разве мы не испортим общую атмосферу, если насильно приведем девушку, которая этого не хочет?

Я предвидел будущее Джанг Джей, и короткий разговор с ней застрял у меня в горле костью, но я думал то же самое. В пресс-релизе мы упомянули, что «Красивые девчонки» – это группа из четырех человек, и Джанг Джей всё ещё числилась в их составе. Но раз она до сих пор не связалась с нами, похоже, она не собиралась присоединяться. Как и предположила руководитель команды Пак, у нас не было времени ждать.

– Что нам делать? – спросила продюсер Ю Суёнга, повернувшись ко мне.

В тот момент, когда я открыл рот, чтобы ответить, перед глазами всё потемнело. Это было будущее?

*****

Вокруг была темнота. Стояла поздняя ночь. Меня тошнило. Чувствовал, что вот-вот вырвет. Я сидел на пассажирском сиденье знакомого фургона. Сильный дождь барабанил по лобовому стеклу. Дворники двигались без остановки, дорога быстро становилась размытой. Слабый свет фонарей тускло светился вокруг. Фургон быстро мчался сквозь ливень. Я не мог понять, где я и куда мы едем. Я не смотрел в окна, мои глаза были прикованы к телефону. На экране было видео из программы, которая сообщала провокационные новости о знаменитостях. Казалось, репортёр что-то рассказывал, но я не слышал его отчетливо. Вместо этого на экране под видео и аудиозаписью появились субтитры.

Юн Бора (20) / Бывшая участница «Красивых девчонок» говорила:

– Я слышала, что наша онни ходила на пьянку с инвесторами. Я испугалась, что нас заставят делать что-то плохое. Я могла вынести любые трудности и отчаянно хотела добиться успеха, но не хотела этого делать. Вот почему я ушла.

Что это, чёрт возьми, было? Что за бред? Она сказала это в эфире, упоминая другую участницу и пьяную вечеринку? Тем временем на экране телефона появилась новая информация. В интернет-статьях Юн Бору и Пак Чон изображали жертвами.

Они выставляли трёх девочек, которые ещё совсем юные, как взрослых женщин, намекали на какой-то там "обмен" ради того, чтобы я взял их в шоу "Красивые девчонки". Потом этот скандал, опровержения, ответы… Что за дурацкое шоу!

Если Юн Бора и Пак Хёджин хотели так привлечь к себе внимание и прославиться, пусть ненадолго, то у них получилось. Но я бы им такого не позволил. Я сидел, ломал голову, и тут вдруг всплыло фото. Лицо размыто, но я сразу понял – это Чан Джэ.

А потом полезли комментарии из интернета:

– Я нашёл участницу "Красивых девчонок", которая ходила на пьянки эти!

– Чёрт, тело у неё офигенное. Спорим, она спала с этими инвесторами?

– Спорим, что спала. Ни минуты не сомневаюсь. Выглядит-то как!

– Сколько заплатить надо, чтобы с такой переспать?

– Почему такая доступная девчонка ни одного контракта не получила? Она что, в постели совсем никакая? Охренеть!

Если так пойдёт, то даже если Чан Джэ и станет известной, клеймо "продажной" на ней останется на всю жизнь.

***

– Шеф, мы приехали… – услышал я голос Ли Кванву с места водителя.

Фургон остановился. Я отключил телефон и поднял глаза. Больница? Почему я в больнице?

Что-то сильно стучало по стеклу. Не дождь. Рука. Человек в плаще стучал. Десятки репортёров ринулись к фургону, направляя на меня микрофоны и камеры. Вспышки слепили, как молнии в темноте.

Кто-то крикнул:

– Господин Чон Сун! Вы считаете себя хоть от частью виновным в самоубийстве Чан Джэ?

http://tl.rulate.ru/book/656/474115