Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 127

Глава 127: Как часто бывает в этом мире (1)

________________________________________

В тот момент, когда прозвучал сигнал «снято», мое сердце глухо стукнуло.

Я сухо сглотнул, когда посмотрел на Ли Сонгу и Сон Чаэюнг. Они все еще хватали друг друга за волосы и ошейники.

Они же не будут игнорировать сигнал режиссера, не так ли? Скоро они отпустят друг друга. Конечно, отпустят.

«Вы двое его не слышали? Почему они не выходят?»

«Я думаю, они все еще хватаются за ошейники друг друга? Почему они так себя ведут?»

Они не отпустили.

Какой беспорядок. Черт возьми, черт возьми. Что я должен сказать сотрудникам?

«Корейские звезды A и Б попали в настоящий бой во время импровизированной сцены».

В тот момент, как этот таблоидный заголовок в моем воображении ударил мне в голову, Ли Сонга и Сон Чаэюнг отпустили друг друга.

«Что - ах, благодарю вас за вашу тяжелую работу. Спасибо.»

Ли Сонга была первой, кто поклонился персоналу.

«Я не слышал сигнала. Вода попала мне в уши.»

Сон Чаэюнг сказала после нее.

Персонал окружил их, как только они вышли из бассейна.

«Вау! Эта сцена была потрясающей! Это был лучшая импровизация! »

Они не импровизировали.

«Хотя я знал, что вы играете, мое сердце колотилось».

Они не играли.

«Я думаю, люди сойдут с ума, если мы сделаем рекламный клип из этого».

«Скажем им, что это была сцена не по сценарию в конце и слова добавим: «Это настоящие актрисы! Это то, что называют импровизацией! Вот, как выглядит профессионализм!»

Бред сивой кобылы!

Я едва успел проглотить слова, которое ползли по моему горлу.

В любом случае, было здорово, что мы закончили. Растрирая грудь, я собирался пойти к Ли Сонге, но люди заблокировали мой путь. Это были режиссер Воо, продюсер и другой производственный персонал.

«Шеф Дзюнь!»

Лицо режиссера Воо было красным. Я почувствовал, что из его головы повалит пар, если мы ее откроем. Почему этот человек был так взволнован? Я впервые видел, как он продвигается вперед, как бульдозер.

«Вы уже решили на счет вашего следующего проекта? Сделайте еще один со мной!»

«С Сонгой? Сегодня была только первая съемка «Королевской семьи», почему вы спрашиваете о ее следующем проекте?»

«Теперь, когда она международная звезда, с этого момента она получит тонну отличных проектов, верно?! Вот почему мне нужно быть первым. Г-жа Ли Сонга и г-жа Сон Чаэюнг, давайте сделаем проект с ними в главных ролях. Химия между ними слишком хороша, чтобы положить конец на этом эпизоде.»

Какая химия?

Я потерял слова и рассмеялся. На этот раз заговорил человек из «Хорошего производства».

Ее глаза светились от волнения.

«Фильм, как насчет фильма? Международный кинофестиваль Чунгмуро - это полноценный фестиваль в эти дни, два женских проекта будут чем-то новеньким. С этими двумя, если мы немного смажем инвесторов, деньги потекут рекой!»

«Театр! Как насчет театра? Если их игра может быть настолько живой, я думаю, что они смогут творить настоящее действо!»

«Это блестящая идея! Давайте создадим удивительный проект и будем стремиться к Каннскому кинофестивалю!»

Уберите это.

Драмы, фильмы и Каннский кинофестиваль.

Если вы оставите этих двух вместе больше одного дня, то место, куда вы отправитесь, будет не Каннским кинофестивалем, а полицейским участком или больницей скорой помощи.

Отныне я буду отказываться от этого. Мой желудок болел только от того, чтобы собрать их вместе для эпизодической сцены, но чтобы работать вместе над проектом месяцами? Я получу дыры в животе. Так много, что он будет похож на улей.

С улыбкой капиталиста я ответил режиссеру Воо и продюсеру, которые оба держали по моей руке.

«Это хорошо. Если у вас хороший сценарий или набросок, пожалуйста, покажите мне в любое время. Слишком рано решать насчет ее следующего проекта прямо сейчас, и будет сложно составить график, который будет работать с ними обоими. Я представлю это Сонге так хорошо, как только смогу.»

«Спасибо, шеф!»

Не нужно благодарностей.

Это все равно не произойдет.

Как только я вошел в ресторан отеля с Нептуном, люди посмотрели на нас.

Несмотря на то, что мы были немного дальше от остальных людей, так как наш стол был окружен другими зарезервированными столами, люди перестали болтать и посмотрели на нас, особенно на Ли Сонгу. Их зрачки поднимались вверх и вниз, как будто они хотели приблизиться к нам.

Отель не разрешил брать автографы и делать фотографии для нашего удобства и безопасности, но, казалось, что нас уже окружила толпа.

Они выглядели так, как будто умерли бы за то, чтобы услышать, о чем мы говорим.

Было бы лучше, если бы они этого не сделали.

«В самом деле? Эй, ты действительно сражалась с Сон Чаэюнг? Во время съемок?»

Это то, о чем они говорили.

Ли Тэхи держала подбородок Ли Сонги и вертера ее головой влево-вправо. Несмотря на то, что она казалась ни в чем не заинтересованной, она была лидером, который брал на себя ответственность, когда дело доходило до членов ее команды. Даже сейчас ее лицо слегка нахмурилось.

«Сонга, посмотрим на твое лицо. Тебя где-то повредили?»

«Неа. Только несколько волос были вырвали. И вода в ушах.»

«Ты действительно схватила ее волосы и боролась? Я слышала, что это было не в шутку?»

«Я не тянула ее за волосы»,

Ли Сонга смело сказала.

Да, она не тянула ее за волосы. Вместо этого она схватила ее за голову и шею.

Когда я смотрел на нее со скрещенными руками, Ли Сонга незаметно избегала моего взгляда.

Как будто иссушенная, Им Сэоюнг проглотила всю воду за один раз.

«В любом случае, ты сражалась с этой ведьмой, верно? Кто победил? А?»

«... я думаю, что я».

«О, да! Я думал о том, чтобы заставить Элджей заняться ею, но отличная работа!»

«Дурашка, я тебе что, покемон?»

Элджей ударила Им Сэоюнг по затылку и снова спросила Ли Сонгу,

«Ты действительно победила?»

«Я продолжала проигрывать, но я думаю, что в конце концов я победила. Я победила.»

Она гордилась собой.

Некоторое время она была похожа на зверька, который сражался и бил соперника на своей территории. Она с гордостью била себя в грудь, а иногда поглядывала на меня сверкающими глазами. Была ли война?

А кто победил? Неважно, кто это видел, это все равно была ничья.

Правильно, теперь, когда я подумал об этом, у меня было кое-что, что я хотел спросить у нее, когда у меня будет возможность.

«Сонга, у меня есть кое-что, что мне интересно».

«Да, оппа. Что это? Спрашивай о чем угодно. »

«Что во время съемок прошептала тебе на ухо Сон Чаэюнг?»

Что она сказала для драки, которая сразу же разгорелась?

Ли Сонга возилась со своим стаканом воды и уже не смотрела на меня.

"Это секрет."

«Ты сказала, что я могу тебя спросить о чем угодно».

«Только это секрет. Есть причины, почему я не могу этого сказать ».

Хм, так это секрет?

Я вспомнил, как четверняшки обманули меня в первый раз.

Я наклонился к ней.

"Что это? Расскажи мне."

«Я не могу».

«Просто скажи хоть словечко. Я забуду это, как только услышу. »

«Ах, я не могу. Особенно вам, я не могу вам сказать.»

Это сделало меня еще более любопытным.

Растянув губы в улыбке, я снова спросил:

«Ты не можете этого говорить, особенно мне? Меня это огорчает. Почему? Если ты мне расскажешь, это меня разозолит?»

«Ах, нет. Это не так. На самом деле ... »

«Змея!»

В тот момент когда, Ли Сонга уже собиралась открыть свои коралловые губы, Им Сэоюнг вдруг махнула салфеткой перед моим лицом,

Как матадор, который зовет змею вместо быка.

«Змей! Змей! Здесь есть змей!»

«Как здесь может быть змея? Если они вас услышат, люди будут в бешенстве.»

«Ты змей! О мой Бог! Что в мире творится! Змей, как ты, соблазнил Еву, чтобы та съела яблоко! Медленно заманивая ее!»

«Что это за ерунда? Но ты что, христианка?»

"Неа!"

Пока Им Сэоюнг поместила и подтолкнула салфетку на мое лицо, Элджей щелкнула языком и сказала Ли Сонге,

«Эй, ты та, кто сказал, что это секрет, но за десять секунд сладких уговоров ты раскололась».

«Я даже не ожидала этого. Мой разум перевернулся на секунду.»

«Это потому, что у тебя нет энергии. Съешь это.»

Ли Тэхи подала ей сладкое желе женьшеня. Не будучи тем, кто отказывается от еды, Ли Сонга открыл его и бросила в рот, все еще избегая моего взгляда.

Должен ли я ждать еще одного шанса, когда другие девушки уйдут?

В то время, как я думал, Элджей дала мне хитрый взгляд.

«Раньше вы были безвредной змеей, но после того, как вы сбросили свою кожу пару раз ...»

Пару раз?

«Похоже, вы становитесь азиатской тигровой змеей {1}»

«На счет этой части про змей: почему, со всех видов змей, я азиатская тигровая змея?»

«Почему нет? Вы знаете, насколько смертелен их яд? Скрывая ваши планы с улыбкой на лице, похоже, что вы становитесь больше похожим на генерального директора Бика Хенсунга».

Все остальные смотрели на меня, пока слушали ее слова.

Скользнув тонким пальцем по лезвию ножа, Элджей добавила,

«Не становитесь слишком похожим на него».

Я собирался открыть рот, чтобы ответить.

«Шеф Дзюнь Суньвоо».

Когда я обернулся, я увидел неожиданного человека.

Сео Юнькё взглянула на членов Нептуна, прежде чем сказать:

«Давайте поговорим. Наедине.»

Поскольку она сказала «наедине», я подумала, что это будут только двое из нас, но два ее менеджера следовали за ней. Возможно, это было потому, что они осознавали что на них смотрят люди, но их выражения не казались опасными, только одно было ясно - у них не было хорошего впечатления от меня.

Что это было сейчас?

Это был мой первый раз в такой ситуации после окончания средней школы.

«Ну, не нужно далеко ходить. Давайте просто поговорим здесь.»

Я сказал, останавливаясь в месте, где я все еще мог видеть вход в ресторан.

Сео Юнькё вычислила расстояние между людьми в ресторане и нами. Сделав вывод, что они, скорее всего, не смогут нас услышать, она открыла рот.

«Ты сказал, что я сказал кое-что перед Сон Чаэюнг, когда я была пьяна, не так ли?»

Она помнила?

Поскольку то, что я сказал, было правдой, я с уверенно ответил:

«Да, вы сказали.»

«Как смешно. Эй, смотрите сюда. Как вы смеете спокойно смотреть?»

Что?

«Если я делаю ошибки, когда пьяна, разве попытаться остановить меня, позвонить моим менеджерам или как-то урегулировать ситуацию- это не признак хороших манер?»

Хорошие манеры?

Даже среди всей глупости, которую я слышал, это взяло медаль. Кто она такая, чтобы говорить о манерах?

«Я пытался остановить вас, но вы меня не слушали. Я также не знал шефа, отвечающего за вас.»

«Я лидер команды. Не шеф.»

В разговор вмешался тип справа от Сео Юнькё.

Был ли он лидером команды? Наверное, я ошибался, так как эта поездка в Китай была моей первой встречей с ним.

«Как я слышал, тебе немного не хватает манер».

«Это то, что я сказал. Он совершенно не похож на свой образ по телевизору. Они, должно быть, отредактировали и транслировали будто он такой невинный».

О, парень.

Я уже не понимал, что он говорит, но Сео Юнькё сделала еще один шаг.

«Может быть, вы не пытались остановить меня, а просто смотрели в восторге?»

"Я?"

«У вас, наверное, тоже не очень хорошее впечатление обо мне! Поскольку я сказал кое-какие вещи Ли Сонга как ее сунбэ! Поэтому я спрашиваю, смотрели ли вы только, чтобы подставить меня! Посмеиваясь про себя! Правильно?!»

"Неа."

Хорошо, если бы Сео Юнькё действительно сказала эти вещи Сон Чаэюнг вместо меня, тогда я, очевидно, смотрел бы на это в восторге. Но так как этого не случилось.

«Что ты имеешь в виду? Я прав, не так ли?»

«Я действительно-»

«Тогда ты должен был остановить меня! Как теперь я могу смотреть в глаза Чэоюнг-сунбэ??»

Они, похоже, сами знали ответ, и просто хотели, чтобы я это тоже признал.

Она сказала, что хочет поговорить наедине, но почему тогда нападает в группе?

Ее отношения с Сон Чаэюнг были испорчены, ее первая съемка была беспорядком, а Ли Сонге, которая ей не нравилась, аплодировал режиссер и персонал.

Вот почему она меня унижала? Поскольку Ли Сонга едва отреагировала, когда она издевалась над ней, она пыталась запугать меня, ее менеджера и успокоить свой гнев?

Я нахмурился, прежде чем расслабиться.

Издалека Ли Сонга и другие девушки смотрели на нас горящими глазами. Они выглядели так, как будто они пришли бы с ножами и вилками, если бы им не понравилось мое выражение лица.

Я не мог позволить им это сделать.

Сео Юнькё была слабой с сильными мира сего и сильной с теми, кто слабее нее. Может быть, если бы это была Сон Чаэюнг или Сео Джиджун, которые считались большими звездами, чем она, но если бы они подошли и присоединились к бою, Сео Юнькё ни в коем случае не вернулась бы.

Вместо этого она могла еще более возбудиться. Не нужно было вовлекать еще больше людей в этот беспорядок.

Я заставил себя принять спокойное выражение и сказал:

«Может быть, вы можете читать мысли, но я ничего не могу добавить, если вы продолжите говорить, что я так поступил, когда я сказал вам, что такого не было. Что вы хотите от меня?»

«Поскольку это отчасти ваша вина, возьмите на себя ответственность! Что вы собираетесь делать в этой ситуации?»

Черт возьми.

Судя по всему, они были тем типом людей, которые заставят вас поклониться еще ниже, если вы поклонились хотя бы одним раз.

Поскольку человеческие слова не сработали, я думаю, мне тоже нужно начать лаять.

«Ответственность? Я? Почему я?»

«Что ты сказал?»

«Похоже, вы отрицаете тот факт, что это именно вы испортили свои прекрасные отношения с г-жой Сон Чаэюнг, но если вы злитесь, не вымещайте это на ком-то другом, а вместо этого просто выпейте еще немного. Ах, слишком много выпивки?»

«А теперь вы меня разозлили! Абсурд! Кто ты, по-твоему, такой?!»

«Кто считает все это абсурдным, так это я. Лучше, если вы понизите свой голос. Ничто хорошего не выйдет, если другие услышат вас. В любом случае, если это что-то касается г-жи Сон Чаэюнг, у меня не было уверенности или методов, чтобы теперь принимать ответственность. Идите к ней лично и решите это сами ».

"Смотри сюда!"

"Смотрю."

«Ты ...»

«Остановитесь, Юнькё. Люди смотрят.»

Ласка, назвавший себя лидером команды, остановил Сео Юнькё, которая в бешенстве тыкала на меня пальцем.

Затем он сделал шаг вперед и осмотрел меня.

«Г-н Дзюнь Суньвоо, не прошло еще и года с тех пор, как вы начали, верно?»

Какого черта? Сейчас настала его очередь?

«Кажется, вы по-прежнему наивно относитесь к правилам этого мира, но вы не долго протянете в качестве менеджера, если будете продолжать так действовать. Если вы планируете скоро выйти из игры, продолжайте действовать в том же духе».

Видя, что он не собирался останавливать свою слетевшую с катушек знаменитость, я сказал бы, что они все одинаковые. Я не смог найти слов, а также сдержать смех с того, как Сео Энькё с торжествующим выражением лица пряталась за своим руководителем и шефом.

«Я сам позабочусь о своих делах».

«Я не думаю, что вы сможете. Мистер Дзюнь Суньвоо, о вас ходит довольно много неприятных слухов. Есть также люди, у которых о вас тоже нехорошее впечатление. Люди вокруг вас улыбаются, так как вы на гребне удачи, и все, что вы делаете, - это успех, но что вы собираетесь делать, когда упадете оттуда? Я понимаю, что вы молоды, хладнокровны и упрямы, но я беспокоюсь о вашем будущем как сунбэ в той же отрасли ».

«Вот почему я позабочусь о своем бизнесе. У меня уже есть сунбэ, который будет беспокоиться о моем будущем, так что вам не обязательно это делать ».

«Вы действительно меня разочаровываете».

«Я же сказал вам, не беспокойтесь понапрасну».

Сколько времени он вообще знал меня?

Я был более ошеломлен начальником, который поддерживал лидера команды.

Мир был огромен, и было много сумасшествий. Сколько их было для трех из них?

«Что они учат вас в вашей компании? Разве нет сунбэ, который учит вас таким вещам?»

«Что там о сунбэ?»

Внезапно раздался голос, капающий раздражением.

Когда я обернулся, Ким Хёнджо и Ли Кваньвоо пробирались сюда.

Толстые темные круги под глазами Кима Хенджо уже достигли его подбородка от того, насколько он занят в Китае, и его лицо выглядит несравненно жутким. Позади него Ли Кваньвоо осматривался с тревогой, стыдясь своего большого силуэта.

«Я собирался посмотреть немного подольше, но, похоже, вы говорили обо мне».

«Ах, вы шеф Ким Хенджо, верно? Была проблема с тем, как он работал ...»

«Вы такой любопытный. Я не знаю, почему вас так беспокоит то, как наша компания обучает своих сотрудников».

«Не то, чтобы я хотел вмешивать себя в дела вашей компании...»

«Я его учил, и что? Что случилось с ним? Если сравнивать его с этими мусорными менеджерами, которых я видел до сих пор, он в значительной степени является шедевром».

Ким Хёнджо сказал, постукивая мне по плечу.

Сео Юнькё фыркнула, когда присоединилась,

«Какой шедевр? Ваша компания не учит своих людей тому, чтобы иметь честный характер?»

Когда я услышал слова «честный характер» из ее рта, я почувствовал, что она просто опорочила это выражение.

«Смотрите сюда. Вы должны научить своих сотрудников ... »

Сео Юнькё, которая набирала обороты, внезапно вздрогнула. Затем она оглянулась по сторонам круглыми глазами. Ее мелкий руководитель команды и начальник также смотрели в то же самое место с взволнованными выражениями.

Я мог сказать, не глядя.

Шум толпы становились все громче. Я услышал приглушенные вскрики девушек, и помимо прочего, когда я разговаривал с Кимом Хенджо по телефону, тот сказал мне, что он придет с другими людьми.

Когда я обернулся, все было так, как я и ожидал.

Сео Джиджун с шефом Ли Бонджуном. И Им Йоовон с шефом Сунгом.

Я увидел знакомые лица.

«Что, почему они внезапно ...!»

Заикаясь, взволнованная Сео Юнькё посмотрела на меня.

Поскольку это выглядело так, будто она спрашивала, намеренно ли я сказал им поговорить здесь, потому что я знал, что другие спустится, я улыбнулся ей.

Конечно, я сделал это нарочно.

________________________________________

{1} Азиатская тигровая змея - также означает золотоискатель.

http://tl.rulate.ru/book/656/351659