Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 125

Глава 125: Бесконечный цикл (7)

________________________________________

Люди разделились, как Красное море.

Сон Чаэюнг шла по тропинке.

Ее белый купальник выглядывал из ее слабо завязанного халата.

«Ничего себе, не знаю теперь, сможем ли мы снимать фильм из-за мисс Чаэюнг».

Режиссер Воо сказал, озираясь.

Съемочная группа и статисты смотрели на Сон Чаэюнг с лицами, которые показали, что они могут умереть прямо сейчас, ни о чем не жалея. В углу охранники были заняты борьбой со зрителями, которые снимали происходящее на телефоны.

Сео Юнькё, которая теперь напоминал чихуахуа, виляла хвостом у ног Сон Чаэюнг.

«Сунбэ, это наша первая встреча с аэропорта! Вы делаете камею?»

Наверное, она действительно ничего не помнила.

«Я ждала встречи с вами, всё это время!»

«Разве ты не помнишь?»

Сон Чаэунг наклонила голову и спросила.

Как для того, кто ударил голову другого человека, она казалась слишком беспечной.

«По-помнишь?»

«Не так давно. В коридоре на седьмом этаже. Ты была пьяна. Тогда мы и увидели друг друга.»

«Со мной? О, я в тот день потерялась ... »

Глаза Сео Юнькё забегали. Она была настолько озадачена, что даже ее заикающийся голос треснул. Не заботясь о ней, Сон Чаэюнг ушла, разговаривая с режиссером Воо об углах камеры.

«Эй, посмотрите сюда!»

Сео Юнькё приходила в себя.

«Я слышала, вы были тем, кто встретил меня в тот день. Там была и Чаэюнг-сунбэ? »

«Так точно. »

«Я-я сказала что-то неподходящее перед ней, пока была пьяна?»

«Ах, что-то неподходящее».

«Так сказала или нет? Быстро ответьте мне! »

Сон Юнькё закричала, топнув ногой.

«Сказали. Не то чтобы сказали нечто неподобающее, я думаю, скорее, это похоже на то, что вы показали свое истинное «я»

«Ч-что я сказала?»

«Это... Вы сказали очень оскорбительные и неприятные слова».

Я слегка нахмурился и покачал головой.

«Говорить, о том как кто-то с кем-то спал ... Вы сказали то, что заставит людей никогда не связываться с вами снова, поэтому я больше не могу говорить».

«В са-самом деле?»

«Просто только мысль об этом уже загрязняет мои уши».

Лицо Сео Юнькё побледнело.

«Что ты ей сказал, что она теперь такая?»

Сон Чаэюнг, лежа на лежаке, спросила, глядя в ее сторону.

Сео Юнькё смотрела на нас, выглядя как нервный чихуахуа, который сделал беспорядок в гостинной.

«Ну, это было не слишком далеко от истины».

Это правда, она действительно произнесла несколько оскорбительных слов в присутствии Сон Чаэюнг.

Хотя ее целью был я.

«Но ... Я думал, что ты сказала, что не делаешь камею?»

«Я пришла не из-за тебя. Режиссер просто ошибся. »

Сон Чаэюнг сказала, пока надевала свои солнцезащитные очки.

Мне хотелось что-то сказать, но я просто немного открыл рот и остановился. Я был в недоумении из-за слов. Было слишком много раз, когда я запутывался с Сон Чаэюнг, так что я не знал, с чего начать распутывать.

Нет, честно говоря, не было никакой причины, да я и не особо хотел.

Хотя я и был тем, кто заставил ее извиниться, ее страшное прошлое все еще было ярким. Даже если она извинилась с абсолютной искренностью, я сомневался, смогу ли я снова заговорить с ней, как будто ничего не случилось.

Не видеть ее было бы намного удобнее, нежели постоянно ругаться с ней.

В то время, как я подумал об этом, Сон Чаэюнг сказала:

«Я приехала сюда ради себя».

"Вот как? Хорошо."

Хорошо.

Я собирался развернуться, когда она продолжила:

«Мне неловко. Многие люди на работе знают, что я хотела работать с вами, но если вы игнорируюте меня при всех, и люди проклинают меня, кем я стану? Начинает казатся, что у меня суровый взгляд на людей!»

«Ах».

«В любом случае, вот почему я пришла. Но ты справился сам по себе.»

Сон Чаэюнг снова посмотрела на Сео Юнькё и пожала плечами.

Затем она выдохнула и причесала волосы в сторону. Она коснулась шеи, которая выглядела достаточно тонкой, чтобы ее можно было обхватить одной рукой, затем пару раз схватила подлокотники. Она также открыла и закрыла рот несколько раз.

Я не мог видеть ее выражения, потому что солнцезащитные очки закрывали ее лицо.

"В последний раз…"

Сон Чаэюнг начала говорить.

Я услышал поспешные шаги позади меня.

«Оппа!»

Это был Ли Сонга.

Ее халат был плотно обернут вокруг нее, как будто кто-то закатал ее в одеяло.

Все, что было открыто, были ее безупречные молочно-белые руки и ноги.

Взгляды, которые ранее были сосредоточены на Сон Чаэюнг, теперь фиксировались на Ли Сонге. Было не одно и не два лица, которые были очарованы. Между зрителями и охранниками вспыхнула еще одна драка. Казалось, что возникло еще больше волнений, чем раньше.

Кто из них мог бы знать?

В этот момент мирный плавательный бассейн был, по сути, военной зоной.

Я глубоко вздохнул. Поскольку я застрял между двумя людьми, которые вместе всегда вызывали проблемы, каждый волосок на моем теле были настороже. Всевозможных приготовлений всегда будет недостаточно .

«Оппа, я переоделась в купальник».

Казалось, она не заметила Сон Чаэюнг.

В отличие от ее обычного «я», которая была безразлична к ее окружению, сейчас она, видимо, осознавала свое окружение, когда сказала:

«Когда я переоделась, это было немного...».

"Немного что?"

«Я думаю, что это слишком открыто. Он открывает так много тела. Стилист небрежно сказал, что все в порядке, но я хотела, чтобы oппa сказал мне, как это...»

В то время как Ли Сонга нерешительно разговаривал, играя пальцами, Сон Чаэюнг внезапно встала со своего шезлонга.

«Какой новичок».

Она сняла солнечные очки одной рукой, а другой развязала свой халат.

В следующий момент ее халат скользнул по ее плечам. Затем она ясно показала свое белое бикини. Звуки, которые показались восхищением или криком, разразились вокруг нас.

Мой взгляд тоже на мгновение приблизился к ней.

Только на мгновение. Момент.

«Почему ты здесь? »

- спросил Ли Сонга монотонным голосом.

Ее взгляд, который чередовался между мной и Сон Чаэюнг, выглядел серьезным.

«Зачем? Вы арендовали весь бассейн?»

«Съемочная группа сделала это».

«Я пришла, чтобы сделать камею.»

Сон Чаэюнг сказала, положив руку на бедро.

Когда она бросила взгляд на Ли Сонгу, та все еще стояла, крепко закутанная в халат.

Было ясно, что ее действия идут против последних частичек рациональности Ли Сонги. Ее настороженность из-за Сон Чаэюнг, которая продолжалась с тех пор, как она встретила ее в аэропорту, взорвалась, как граната, брошенная без кольца.

«Я не новичек»

Ли Сонга энергично развязала свой халат.

Затем, словно хвастаясь, положила обе руки на бедра.

На ней был черный цельный купальник, который был подготовлен к ее роли Ли Сои.

Я понял, почему Ли Сонга сказала, что он выглядит открытым. Судя по проценту обнаженной кожи, у Сон Чаэюнг бикини было больше. Тем не менее, монокини Ли Сонги имело дизайн с пересекающимися нитками, это было странно...

Прекрати, сумасшедший ублюдок!

Сейчас не время для этого. Это было поле битвы. Поле битвы.

Я заставил себя отвести взгляд.

«Вау, настроение отличное! Вы уже вошли в свои роли?»

Мое сердце быстро расслабилось, когда я увидел волосатого режиссера Воо.

К счастью, Ли Сонга и Сон Чаэюнг вошли в режим прекращения огня после появления режиссера. Режиссер Воо сделал рамку указательными и большими пальцами, когда он посмотрел в нашу сторону, улыбаясь, удовлетворенный кадром.

Возможно, да, возможно, появление камеи Сон Чаэюнг окажет положительное влияние. Писательница Чанг сказала, что хочет, чтобы актеры вышли за пределы сценария и были более реалистичными.

Может быть, писательница Чанг была бы довольна, глядя на эту сцену?

«Сцена выглядит хорошо. Удивительно. »

Режиссер Воо сказал с улыбкой.

«Я думаю, будет отлично? Я уже закончил редактирование в голове. »

«Это здорово. Это очень важная первая сцена ».

Когда я ответил, Воо посмотрел на меня с лукавым выражением.

«Это самое, шеф...».

"Да?"

«Я думаю, было бы замечательно, если бы ты тоже сделал эпизодическое появление».

Что?

«Вы действительно собираетесь это сделать? Камею?»

Художник по макияжу спросила, постукивая мне по лицу спонжем для пудры.

«Я должен. Если это сцена с Сонгой, тогда ее эфирное время будет увеличено, и режиссер сказал, что он уже закончил редактировать этот эпизод в своем уме».

Мое лицо и так уже было повсюду. Не думал, что пару эпизодов на несколько секунд вызовут огромный инцидент. Если бы первая сцена Ли Сонги была бы длиннее и ее влияние от этого увеличилось бы, то это было не то, чего я не смогу сделать.

После переодевания я подошел к режиссеру Воо.

Перед монитором были собраны режиссер Воо и сотрудники «Хорошего производства». Я тоже посмотрел на экран сзади.

Ли Сонга, Сон Чаэюнг и Сео Юнькё разговаривали друг с другом.

Взгляд передо мной был занят отражающими панелями, лампами, камерой на рельсах, микрофоном и камерой на подвеске, которая двигалась в воздухе, но сцена, изображенная на экране, казалась полноценной драмой.

Происходила грандиозная борьба за власть между двумя очень гордыми топ-актрисами.

И отчужденная наследница, которая не выдержала этого и не могла вмешаться.

Я наблюдал за экраном, думая о их ролях.

«Не хорошо! Начинаем с самого начала!»

Режиссер Воо поднял голос, щелкая языком.

«Мисс Юнькё, что случилось?»

В отличие от его счастливой внешности, он выглядел совершенно недовольным.

«Почему вы такие неживые? Вам плохо?»

«Нет, режиссёр! На этот раз я сделаю все правильно! Сожалею!»

Сео Юнькё поклонилась в извинении.

Сео Юнькё, у которой был мрачный цвет лица, разговаривала с ее таким же мрачным менеджером. Вскоре после этого камеры снова начали катиться. Однако выражение режиссера Воо все еще не выглядело ярким.

«Это неплохо, но возможно, это потому, что две другие настолько притягивают взгляд? Кажется, она проигрывает им.»

«Она не теряется на их фоне, больше похоже на то, что она раздавлена их присутствием.»

Тихим голосом добавила продюсер из «Хорошего производства».

«Когда г-жа Сон Чаэюнг и г-жа Ли Сонга говорят свои реплики, настроение переполнено напряжением, но когда г-жа Сео Юнькё присоединяется, оно полностью сдувается. Это бесполезно, даже если я дам ей указания. Возможно, нам придется урезать некоторые ее реплики и уменьшить ее время. »

«Во время чтения она была очень хороша. Может, она не тот тип, который хорошо работает перед камерой? »

«Может быть. Ну, все в порядке. Для сцены хватит и двух других. »

Разговор перешел к более интересной теме.

«Игра мисс Ли Сонги очень реалистична. Она новичок-монстр. »

«Слухи о ее актерских способностях были настолько удивительными, что я верил только половине. Эта индустрия известна преувеличениями, но, видя лично, как она играет, похоже, что слухи не прошли достаточно далеко от правды. Это похоже на Ли Сои из сценария. »

Уголки губ радостно изогнулись.

Продюсер производства восхищалась,

«Что касается мисс Сон Чаэюнг, больше нечего сказать. Я слышал, что писательница Чанг первоначально писала Ли Сои, думая о Сон Чаэюнг?»

"Это правда."

«Когда я услышал это, я подумал, что ее образ не подходит на эту роль, но, увидев ее сейчас, было бы здорово, если бы мы взяли ее? Особенно при сравнении двух актрис друг с другом. Ее роль в камео кажется более оживленной, чем роль главной актрисы».

«Просто посмотри, сколько у нее опыта».

«Несмотря на то, что г-жа Ли Сонга работает очень неплохо, мисс Сон Чаэюнг просто такая... »

Кто-то ткнул продюсера в спину.

Оторвавшись, продюсер вскочила со своего места, заметив меня.

«Шеф Дзюнь. То есть... То, что я имею в виду, это не так...!»

Казалось, мое выражение лица не выглядело очень довольным, учитывая, насколько нервничала продюсер.

Она сделала все возможное, чтобы выразить комплименты Ли Сонге, сказав, что сейчас она говорила ерунду и что актерские способности Ли Сонги были выдающимися.

Я контролировал свое выражение и кивал.

Затем я задумался, наблюдая, как Ли Сонга двигается на экране.

Поскольку в любом случае я делал камею, мне нужно было как можно больше поднять Ли Сонга.

Как я должен это сделать?

«Шеф Дзюнь пойдет на эту сцену».

«Какую роль я играю? Я не смогу подготовиться, если вы не скажете мне.»

Режиссер Воо похлопал меня по плечу толстыми руками.

«Лучше, если ты не подготовишься. Если любители готовятся и думают о своих ролях, становится слишком очевидно, что они играют, и это будет выглядеть неуклюже. Мы собираемся заснять вашу реакции без диалога, так чтобы вы не испытывали давления ».

"Ах хорошо."

«Ваша роль будет менеджером мисс Сон Чаэюнг».

«Хоро... Простите?»

«Мисс Сон Чаэюнг. Ах, пожалуйста, подождите немного.»

Пока я стоял жестко, режиссер Воо подошел к Ли Сонга и Сон Чаэюнг. Оба их лица становились все более удивленными, пока они слушали режиссера Воо. Затем они посмотрели на меня.

Ли Сонга была явно озадачена.

Она чувствовала себя как Ли Сои всего несколько минут назад, но что он сказал ей, чтобы она так изменилась в лице?

У Сон Чаэюнг было выражение, из-за которого трудно было сказать, улыбалась она или хмурилась.

Просто, что происходило?

Режиссер Воо вскоре вызвал меня, и я подошел.

Ли Сонга хлопнула ртом, как будто хотела что-то сказать.

Режиссер Воо спросил,

«Поскольку это эпизодическая сцена, мисс Сонга и мисс Чаэюнг, вы можете отсебятничать столько, сколько захотите. Давайте сделаем это как можно более реалистичным. Просто скажите себе: «Я самая сумасшедшая сука в этой индустрии». Хотя вам может быть неудобно говорить грубые вещи друг другу из-за неравенства в положении между вами, просто закрывайте на это глаза».

Неудобно?

Режиссер Воо посмотрел на меня и добавил:

«Кроме того, шефу Дзюню нужно просто реагировать реалистично. Об остальном позаботятся актрисы ».

Режиссер Воо попросил кое-что у меня.

Подойти к ним, как будто я ищу Сон Чаэюнг. Затем оставить это двум актрисам.

Я ждал сигнала режиссера, когда я наблюдал за действиями Ли Сонга и Сон Чаэюнг.

Именно тогда Воо дал мне сигнал.

Глубоко вдохнув, я подошел к двум девушкам, которые спорили.

Множество мыслей роилось у меня в голове. Мои шаги должны быть быстрыми, так как я должен был искать Сон Чаэюнг. Черт побери, но почему я должен быть менеджером Сон Чаэюнг? Я не мог войти в свою роль.

Так же, как моя нога вошла в рамку камеры,

«Оппа!»

Сон Чаэюнг весело схватила меня за руку.

«Как раз вовремя. Идите сюда! Вы знаете, что она только что мне сказала?»

Она указала на Ли Сонгу одной рукой и потащила меня со своей другой.

Ошеломленный, я посмотрел на Ли Сонга, которая блокировала путь Сон Чаэюнг.

То, что произошло, произошло в одно мгновение.

На мое лицо плеснули коктейль, и холодный лимонный клин ударил меня по щеке.

Затем я услышал голос режиссера Воо.

«Не годится!»

http://tl.rulate.ru/book/656/351657