Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 117

– Что вас сюда привело без вызова? – первым спросил руководитель второй команды.

Обычно он был более прямолинеен, но тут я прервал совещание. И всё равно выглядел очень довольным, словно человек, который наконец-то собрался в туалет после долгого запора. По его улыбке я понял, что они обсуждают. Я повернулся и посмотрел на людей из «Хорошего производства». На лице генерального директора Сона и сотрудников отдела маркетинга мелькнуло неловкое выражение. Их отношение ко мне сильно отличалось от того, с каким они радовались, что продвижение их драмы будет лёгким благодаря тому, что я стал обсуждаемой темой.

Если бы я пришёл с пустыми руками, возможно, даже немного расстроился бы. Но мои губы скривились от неудовольствия.

– Зачем вы здесь?

– Я пришёл выполнить свою работу.

– Какую?

– Мою работу. У меня есть кое-что, что покажет вам, что случится с Сонгой и «Королевской семьёй».

Когда произнёс это спокойно, сотрудники «Хорошего производства» выглядели ошеломлёнными. Руководитель второй команды фыркнул.

– Такой спокойный в такое время. Разве вы не знаете, что должны сидеть тихо, пока всё не утрясётся?

– Присядьте. Не стойте там, – прервал его генеральный директор Бик Хёнсон. Он указал на меня. – Давайте послушаем, что он скажет.

– Исполнительный директор...

Руководитель второй команды закрыл рот, не в силах контролировать своё выражение. Видимо, он не мог ослушаться генерального директора, поэтому лишь бросил на меня недоброжелательный взгляд. Казалось, этому человеку не нравилось ничего, что я делал. Да, похоже, я ему вообще ни в чём не нравился. Ну что ж, чувство было взаимным.

Я передал генеральному директору Бику Хёнсону свой ноутбук и сел на пустое место. В воздухе повисла неловкая тишина, пока он смотрел на экран ноутбука. Сначала люди бросали взгляды на мой ноутбук из любопытства, но, похоже, посчитали неприличным вытягивать шеи, поэтому скоро их взгляды вернулись ко мне.

Кроме директора. Ему было всё индифферентно, и он вытянул шею, чтобы увидеть, что происходит. Руководитель отдела маркетинга в «Хорошем производстве» объяснил свои обстоятельства с извиняющимся выражением лица:

– Мне жаль, что так вышло, директор Юнг. Хотя мы использовали ваше имя в последние несколько дней, скандалы – это обоюдоострые мечи. Когда разразится скандал с актрисой, погружение в драму может стать сложнее, и в крайнем случае может пострадать химия между актёрами.

Генеральный директор Сон вытер губы и добавил:

– Мы не думаем, что будут какие-то проблемы, поскольку исправление будет сделано. Но наши инвесторы очень обеспокоены тем, что количество денег уже под риском. Если у вас есть кто-то другой, кто позаботится о личном расписании госпожи Ли Сонги, пока всё не утрясется, мы думаем, что будет легче убедить наших инвесторов.

– Конечно, если дело только в этом…

Лицо руководителя второй команды оживилось. Я ясно видел, что он собирался использовать эту возможность, чтобы полностью сменить менеджера Ли Сонги, а не просто на время, пока всё не утрясется. Руководитель второй команды проверил реакцию генерального директора. Бик Хёнсон смотрел на экран с восхищённым выражением. Казалось, руководитель второй команды получил его одобрение, потому что сразу же с готовностью кивнул.

– Поскольку вопросы, связанные со скандалами, прописаны в контракте, мы надлежащим образом разбираемся с этим, чтобы не пошли слухи. Мы не первый раз ведём дела с «Хорошим производством».

Руководитель второй команды болтал счастливо, как рыба в воде.

– Нам даже встреча для такого вопроса не нужна.

– Тем не менее, разве это не проблема персонала W&U?

– Дело не в замене актёра. Мы просто меняем назначенного ему руководителя. Мы справимся с этим без каких-либо внутренних встреч и убедимся, что подобное не повторится.

– Если руководитель команды так говорит, мы можем вздохнуть с облегчением.

Стоя за спиной генерального директора Бика Хёнсона, руководитель третьей команды нахмурился. Его выражение говорило: «Он наслаждается собой». Моё выражение, вероятно, было таким же. Однако оба мы вмешались в их разговор. Потому что скоро будет интересная сцена.

– Ну, не беспокойтесь об этом. У вас и так достаточно забот с попыткой решить, кто будет главной мужской ролью. Вам нужно поторопиться и подписать с ним контракт, учитывая график съёмок.

Генеральный директор Сон цокнул языком и кивнул головой.

– Я собирался это сделать. Когда Юн Тхэкён и Пак Доджин оба сказали, что хотят участвовать в проекте, мы думали, что сорвали джекпот. Но сделать выбор между ними сложно. Сотрудники и инвесторы разделились на тех, кто кого выбирает.

– Конечно, стыдно терять любого из них, так как они оба находятся в числе знаменитых на весь мир корейских звёзд.

Удивлённый, я навострил уши на их разговор. Поскольку я уже передал доказательства генеральному директору Бику Хёнсону, мне больше не нужно было торопиться. Я также был очень рад увидеть их выражения, особенно руководителя второй команды, когда они узнают, что один из этих «бесценных актёров» всё испортит.

– Что вы думаете, руководитель команды? – спросил генеральный директор Сон, потирая подбородок.

– У Юн Тхэкёна хорошая личность, и Пак Доджин тоже показался хорошим человеком, когда я обедал с ним в последний раз. Жаль, что вам нужно выбрать одного из двух, но независимо от того, кого вы выберете, несомненно, драма будет успешной.

– Это правда. Наши проблемы кажутся мелкими по сравнению с нашими коллегами, которым приходится тяжело, даже чтобы уговорить кого-то.

Что за чушь вы несёте, когда у вас перед носом нависли «руины»? Я засмеялся вместе с ними, когда они смеялись от удовлетворения. Ха-ха-ха. Когда руководитель маркетинга увидела, что я смеюсь, она спросила:

– А вы что скажете, директор Юнг? Кто из них лучше?

Почему она спрашивала меня? Думала ли она, что у меня нет чувств, потому что я смеялся в такое время? Когда я показал своё недовольство, она изучила моё выражение, подумав, что допустила ошибку. Поскольку она пыталась забрать свои слова и извиниться, я просто пожал плечами и ответил:

– Хорошо, всё в порядке. В любом случае это будет моё условие.

– Простите?

– Думаю, вам нужно, несомненно, выбрать господина Юн Тхэкёна.

Руководитель отдела маркетинга и генеральный директор Сон странно посмотрели на меня. У руководителя второй команды было выражение, которое говорило: «Что за вздор он сейчас несёт?», прежде чем он внезапно нахмурился.

Он быстро опустил взгляд на ноутбук, который передал ему генеральный директор.

— А ну-ка, погодите. Джун Сонву, только не говорите мне, что «та самая работа», о которой вы сейчас говорили, касалась мужской роли в «Королевской семье»?

— Именно так.

— И все из-за него?

— Да.

Я кивнул, надеясь, что моя беззаботность заставит его поволноваться. Руководитель группы 2 открывал и закрывал рот, словно не мог поверить услышанному, а люди из «Хорошего производства» выглядели просто ошарашенными. Глядя на них, он крепко сжал подлокотник дивана. Казалось, он вот-вот закричит, если бы вокруг никого не было. Он кипел от злости и произнес:

— Видимо, вы заблуждаетесь, потому что окружающие называют вас «Рукой Мидаса» и говорят, что у вас хорошее чутье. Но вы думаете, что это то, о чем можно вот так просто сказать и высказать свое мнение?

Я взглянул на генерального директора Бика Хёнсуна. Он тоже смотрел на меня. Все еще сложно было понять, что он думает. Если бы мне пришлось гадать, то он казался удивленным. Возможно, что-то вроде: «Интересно, откуда берутся такие люди, как он?»

Руководитель группы 3, стоявший позади него, тоже выглядел удивленным. Поскольку казалось, что они готовы пустить дело на самотек, я улыбнулся и сказал:

— Ну, как вы и сказали, это не то, о чем я могу высказываться, но я не мог просто позволить всему идти своим чередом, когда драма может провалиться с такой скоростью. Тогда пострадает даже Сонга.

— Что? Провал?

— Если выберут господина Пак Доджина, драма может полностью провалиться.

Возможно, потому что я сказал это так небрежно, но все они, казалось, думали, что я ошибаюсь. Пока руководитель группы 2 открывал и закрывал рот, как бородатая золотая рыбка, генеральный директор Сон, который первым пришел в себя, сказал серьезным тоном:

— Драма провалится, что ты такое говоришь? С чего бы «Королевской семье» проваливаться?

— Вспыхнет скандал.

— Скандал? Если это скандал, то...

Пока он бормотал, лоб генерального директора Сона нахмурился.

— Госпожа Ли Сонга и...

— Это слухи. К тому же, как может драма провалиться из-за такого скандала? Это не похоже на любовный скандал, что-то огромное. Тут должен быть как минимум скандал, связанный с наркотиками.

Воздух в офисе застыл. Их глаза широко раскрылись, лица приняли шокированное выражение, особенно у руководителя группы 2. Он был просто зрелищем. Наслаждаясь его ошарашенным видом, я посмотрел на директора, который держал мой ноутбук. Удивленный, директор спросил:

— Значит, парень на этих фотографиях действительно Пак Доджин?

— Да.

— О боже. Наркоман в главной роли корейско-китайского проекта. Если бы это всплыло во время трансляции, мы бы сильно пострадали, а драма стала бы полным провалом.

Люди в офисе вскочили на ноги. Затем они поспешно собрались рядом с директором. При каждом «клике» их лица постепенно становились все более шокированными.

— Что... что это? Неужели этот ублюдок Пак Доджин?

— Думаю... думаю, да. Хотя размыто, но черты лица и контуры...

— Что значит «я так думаю»?! Госпожа Кёнхе, вы знали об этом?

— Если бы я знал, я бы вам уже сказал! Я вижу это впервые!

— Этот сумасшедший ублюдок, он не должен был молчать о таком...

Пока лица генерального директора Сона и руководителя отдела маркетинга менялись от бледного к красному, руководитель группы 2 открывал и закрывал рот, пристально глядя на экран. Когда он посмотрел на меня с замешательством и недоверием, я просто пожал плечами. Директор, передав им ноутбук, посмотрел на меня и сказал:

— Наш талисман, где вы об этом узнали?

— Хм, мне тоже интересно.

Генеральный директор Бик Хёнсун, который все это время молчал, добавил:

— Да, как вы это нашли, когда даже крысы и птицы не знали?

Руководитель группы 3 тоже сказал:

— Даже если крысы и птицы не знали, папарацци знали. Я получил это напрямую от них.

Директор был ошарашен моими словами.

— Папарацци? Вы получили это прямо от папарацци?

— Вы говорили, что собираетесь встретиться с журналистами или кем-то вроде того, так это оно было?

Похоже, руководитель группы 3 кое-что услышал от Ким Хёнчжо. Хм... Кажется, пришло время похвастаться.

— Я искал вокруг, чтобы убедиться, что не будет проблем, потому что это был важный следующий проект для Сонги. И тогда я наткнулся на довольно неприятную информацию. Я запросил и нашел это.

— Посмотрите на это чудесное обаяние.

Директор подошел ко мне и хлопнул по плечу, смеясь. В этот момент, заикаясь, руководитель группы 2 сказал:

— Это... это правда Пак Доджин? Вы можете сказать со стопроцентной уверенностью?

Поскольку казалось, что он не хочет принимать реальность, я сказал с более яркой улыбкой, чем раньше:

— Это не четкие снимки. У папарацци есть фотографии получше. Скорее всего, они скоро их опубликуют. Если бы Пак Доджин был выбран, думаю, «Поиск звезд» из Гонконга опубликовали бы это, как и планировали, когда «Королевская семья» достигла бы пика популярности. Но так как эта информация просочилась в мир из-за меня, скорее всего, они опубликуют ее раньше.

Я рассказал им то, что знал. Цвет сошел с лиц двух людей из «Хорошего производства», и когда я упомянул «Поиск звезд», их лица побледнели. Они посмотрели на меня взглядами, полными разных эмоций, а затем перевели взгляд на генерального директора Бика Хёнсуна. Спустя долгое время они наконец вспомнили о реальности.

— Джун, генеральный директор Бик Хёнсун, мы скоро свяжемся с вами.

После того как они крепко пожали мою руку и попросили у генерального директора понимания, они быстро выбежали из офиса. Я слышал, как они говорили по телефонам. Что-то о том, чтобы немедленно остановить все, что касается контракта с Пак Доджином, и держать это в тайне, чтобы не утекло в прессу. О том, чтобы спешно запланировать встречу для решения этой проблемы, прежде чем инвесторы будут потрясены этой новостью. Что-то вроде этого. Единственными, кто остался в офисе, были генеральный директор, руководитель группы 3 и я. А еще краснолицый руководитель группы 2 все еще смотрел на экран ноутбука. Руководитель группы 3 криво усмехнулся и сказал:

— Что? Вы обедали с Пак Доджином, и он показался вам хорошим человеком? Какой «хороший человек»? Что бы вы делали, если бы мы подписали с ним эксклюзивный контракт? О боже. От одной мысли об этом меня пробирает дрожь. Как я теперь могу доверять вашим глазам?

Руководитель группы 2 не мог произнести ни слова, несмотря на то, что над ним грубо издевались.

– Руководитель второй группы, – обратился к нему генеральный директор Бик Хёнсон, постукивая по подлокотнику дивана.

– Да, да, генеральный директор, – тут же отозвался тот.

– Я хочу, чтобы вы убрали руки от дела Ли Сонги, – медленно, но твердо произнес Бик Хёнсон. – Не надо менять ей менеджера.

Генеральный директор перевел взгляд на меня.

– Что касается Ли Сонги, не думаю, что кто-то справится лучше со второй командой, чем Чжун Сонву.

После этого разговора руководитель второй команды поспешно покинул кабинет генерального директора. Я почувствовал облегчение. Надеюсь, мне не придется долго его видеть. Директор и руководитель третьей команды начали шумно обсуждать случившееся, конечно, обо мне. Я отвечал на их вопросы как можно более туманно, затем взял ноутбук и флешку. Посмотрел на генерального директора Бика Хёнсона. Он наблюдал за мной, и от его взгляда мурашки пробежали по спине. Я прочистил горло. Я собирался рассказать Ли Сонги о сегодняшней победе, как только получу четкий ответ о своем положении. Ведь мне нужно было поговорить с ней наедине и задать несколько вопросов. Только я собрался заговорить, как Бик Хёнсон опередил меня:

– Вы двое можете идти и заниматься своей работой. Начальник Чжун, надеюсь, вы останетесь, нам нужно поговорить. Давно не виделись.

http://tl.rulate.ru/book/656/342639