Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 86

Глава 86: Когда вы теряете кусочки головоломки (3)

Я протрезвел.

Я вспомнил информацию о компании шефа Ким "Taeum Management". По сравнению с W&U это была небольшая компания, но довольно стабильная. В основном они работали с актерами, хотя были и другие знаменитости. Больше я ничего не знал.

Почему они сделали предложение тому, кто даже не был менеджером в течение пяти месяцев?

Поломав голову, я спросил напрямую,

“Видимо причина всему Сонга?”

Шеф Ким громко рассмеялся.

“Нам хорошо известно, что г-жа Сонга участница девечьей группы и осталось много времени согласно её контракту, вы думаете мы хотим, чтобы нас привлекли к суду? Это не так.”

“Тогда почему вы делаете мне такое предложение?”

Когда я спросил это, Шеф Ким выдохнул белый пар, похожий на сигаретный дым, сказав,

“Что ж, они сказали, что слышали много хорошего о мистере Сунво.”

“От кого?”

“Я больше ничего не знаю. В любом случае, компания изъявила желание встретиться с вами, если вы захотите. Вы, наверное, знаете, что мы не какая-то третьесортная компания. Это хорошее предложение.”

Вот почему это было так странно.

Мысли о будущем, которые я сдерживал, медленно всплывали наружу. Подумав, что это может быть связано с неприятностями в дальнейшем, я добавил это в список своих подозрений.

В любом случае, я не думал о смене работы. Хотя условия были хорошими, они не были достаточно хороши для меня, чтобы покинуть Нептун и все, что я построил в W&U и оставить позади. Поскольку я чувствовал, что больше нет необходимости разведывать обстановку, я покачал головой.

“Я благодарен за предложение, но в данный момент у меня нет планов по смене компании.”

“Тогда ... Свяжитесь со мной, если вы передумаете.”

После откровенного отступления, Шеф Ким достал визитку из своего бумажника и вручил её мне.

Я принял её и небрежно сунул в свой бумажник, когда Шеф Ким сказал, улыбаясь,

“Чувствую, она проделает дыру на моем лице. Я пойду первым.”

“Прошу прощения?”

Шеф Ким мотнул подбородком, пройдя мимо меня. Когда я обернулся туда, то увидел, что Ли Сонга стоит там с потрясенным выражением лица. Она казалась ошеломленной, когда наши глаза встретились, тогда она быстро нажала на кнопку кофейного автомата.

“Ты слышала наш разговор?”

Когда я спросил, подойдя к ней, она покачала своей маленькой головой.

“Нет.”

“Думаю, что да.”

“Честно говоря, я слышала немного. Я не пыталась подслушивать, только слышала разговор, когда пришла за кофе.”

Хотя Ли Сонга настаивала на своей невиновности, она слегка облизнула губы.

“Но оппа…”

“Да. Я не собираюсь менять компанию. Не рассчитывайте.”

Я ответил, прежде чем она спросила.

Тихо улыбаясь, она подняла бумажный стаканчик, наполненный кофе. Затем, словно опустошая рюмку, она выпила всё за раз. Её действия были настолько естественными, что я удивился только спустя две секунды.

“Разве он не горячий?”

“… Так и есть.”

Ее лицо мгновенно покраснело. Было похоже, что пар вырвется из ее губ.

Я быстро принес ей стакан холодной воды, и она выпила его за раз. Она вела себя немного странно. Когда я посмотрел на нее внимательнее, ее выражение было нормальным, но глаза были влажными и колебались, как луна, отражающаяся в воде.

“Ты выглядишь пьяной. Ты пила ещё?”

“Шеф Ли дал мне немного.”

Тот парень.

Когда я посмотрел на Шефа Ли Бонджуна, его глаза были уже наполовину закрыты. Президент Джиджун вероятно позаботился бы о нем. После объяснения ситуации людям, которые спрашивали меня, почему я уже уезжаю, я покинул ресторан с Ли Сонга.

Предоставив вождение водителю на замену{1}, я сел на заднее сиденье с Ли Сонгой. Когда салон минивэна прогрелся, казалось, она стала засыпать, наклонив свою длинную шею в сторону.

Я подложил подушку под шею Ли Сонги. Поскольку ее тихое дыхание было щекотливым, я повернул голову и выглянул в окно. Мокрый снег на окне растаял и стекал вниз.

Как долго я спал? Я чувствовал, что ненадолго заснул, растянув поясницу, когда услышал вибрацию, исходящую из кармана одежды Ли Сонги.

Решив оставить его в покое, телефон прекратил звонить, но вскоре начал вибрировать вновь. Когда он начал звонить в третий раз, я встряхнул Ли Сонгу за плечо.

“Сонга, проснись. Думаю, это может быть важно.”

Было не похоже, что она проснется в ближайшее время, тогда я достал её телефон.

Это снова была её семья.

Обеспокоенный тем, что что-то могло случиться с ее семьей, я отвечаю на телефон одной рукой, другой рукой тряся Ли Сонгу. Как только телефон перестал вибрировать, я услышал вздыхающий голос женщины средних лет.

- Почему ты не отвечаешь? -

“Я ответил за неё. Это менеджер Ли Сонги.”

-Её менеджер?

“Да. Это Джун Сунво. Кажется, Сонга устала, она спит сейчас. Я ответил на звонок вместо неё, решив вдруг это срочно.”

-Джун Сунво… Ах, это ты, кто появился в эфире Лунного Нового Года, верно? Тот, кто сказал Сонге действовать. Я ее мама.

Ее укоряющий голос мгновенно стал мягче.

-Так случилось, что я надеялась встретиться с вами лично после просмотра той передачи. Какое совпадение. Мы не могли бы встретиться лично позже?

“Лично? Интересно зачем…”

-Я думаю, Сонга должна покинуть группу и сосредоточиться только на актерском мастерстве. Тратить свое время…

Внезапно чья-то рука возникла подле меня и выдернула телефон.

Хотя было темно, я отчетливо видел хмурое лицо Ли Сонги.

“Я тебе перезвоню.”

После этого она повесила трубку. Так как мы прибыли в резиденцию Нептуна, я попросил водителя на замену ненадолго оставить нас. Он тут же сказал, что был бы не прочь покурить и когда вышел, Ли Сонга сразу выпалила,

“Тебе не обязательно видеться с ней. Не смей с ней встречаться. Я поговорю с ней.”

“Вот почему ты избегаешь ее звонков?”

Ли Сонга кивнула головой. После минутного молчания я услышал низкий голос.

“Мы спорим по этому поводу с тех длинных выходных Лунного Нового года. Кажется, она в одночасье стала недовольна многими вещами. Я понаблюдала за ней, и похоже это обычное дело в семьях знаменитостей. Мы не одни такие.”

“Ты должна была рассказать хоть что-то. Если она будет твердить такое, шеф или я..“

“Я сама с этим разберусь, это дело моей семьи.”

Парочка мыслей возникла в моей голове.

Девичья группа, которая только сейчас начала делать шаги, и участник, который оказался в центре гламурного внимания благодаря исторической драме. Проблемы с персональными расписаниями и способами расчета их доходов.

Я думал, что нам повезло, потому что в группе не было разногласий, но теперь было семейное дело.

Сейчас Нептун был на пике успеха, и даже повременив с контрактом, будь в команде разногласия относительно Ли Сонги, это бы могло плохо повлиять на имидж компании.

Инцидент в будущем не будет связан с семьёй Ли Сонги, правда?

В то время как я снова стал подозрительным, Ли Сонга пробормотала,

“Честно говоря, я была так расстроена ... я хотела позвонить оппе в течение тех длительных выходных.”

“Ты должна была. Почему ты не позвонила? Ты знаешь мой номер.”

“Если я буду говорить о работе, это помешает вашему отдыху.”

“Так не пойдет. Ты можешь позвонить мне в следующий раз.”

После этих слов Ли Сонга уставилась на меня. Казалось, она бы переспросила меня, правда ли то, что я сказал, я кивнул. После этого на ее спокойном лице медленно расцвела улыбка.

*

Как будто дождь из мокрого снега прошлой ночью был ложью, день был ярким сегодня утром.

Тем не менее в этой комнате, закрытой толстыми занавесками, осталась мрачная атмосфера вчерашнего дня. Разбитые вазы и техника, книги разбросаны по всей комнате. Только зеркало над ее туалетным столиком было нетронутым.

Сон Чаюн стояла в этом бардаке.

Она выглядела так, будто может взорваться в любой момент. Ее перекошенное лицо было так взволновано, а глаза излучали свирепую ауру. Сон Чаюн уставилась на стену, как будто хотела разорвать кого-то в клочья, если бы он присутствовал.

Вскоре в ее руке зазвонил телефон.

В темной комнате раздался гудок.

“С такой скоростью она действительно может получить психическое заболевание, руководитель команды.”

Сказал Шеф Джо, закатив глаза, лишь взглянув на свой телефон. На постоянно вибрирующем экране было имя 'Сон Чаюн'. Пожимая голову, сказал он, как бы молясь перед руководителем второй команды, сидящим перед ним,

“Она, вероятно, будет действовать ещё более ужасающе с этого момента. Я чувствую, что собираюсь задушиться.”

“Что сейчас делает Чаюн?”

“Скорее всего опять крушит оборудование. Я даже не могу набраться смелости, чтобы проверить ее.”

Испуганно пробормотал Шеф Джо.

Руководитель второй команды сказал, щелкнув языком,

"Похоже на правду, учитывая ее характер. Лезть в чужое дело, но она не из тех людей, кто позволит это делать с собой. А здесь их еще несколько. К тоже же они касаются Сонги, кого-то, кого она хочет сохранить в тайне... вот почему я сказал тебе держать ее под контролем, тебе!”

Удивленный раздраженным криком руководителя команды, шеф Джо был повержен.

“Но станет ли Чаюн продлять контракт в такой ситуации?”

“Разве вы не знаете каким человеком является генеральный директор? Она разбивает приборы только потому, что он держит ее на поводке. Если бы не это, она бы уже разорвала контракт. Нет, все же, почему генеральный директор заходит так далеко...”

Руководитель 2 команды нахмурился, будто бы не понимая.

"В любом случае, не было ни одного спокойного дня с тех пор, как Джун Сунво присоединился к нашей компании.”

Пробормотал он, резко потирая бороду. Вскоре после этого он открыл рот.

"Поскольку Чаюн пока не сможет работать над какими-либо проектами в ее нынешнем состоянии, вы хотите взять ответственность за Ли Сонгу?”

“Ли Сонга?”

Несмотря на то, что он выглядел так, как будто вот-вот умрет, глаза шефа Джо расширились.

“Я в любом случае собирался поговорить об этом с директором, мы не можем позволить Джун Сунво постоянно отвечать за ли Ли Сонга. Хотя кажется, что у него хороший глаз, он все еще птенец, который не знает правил индустрии.”

"Это правда.”

“Ли Сонга, чем больше я за ней наблюдаю, тем больше она кажется мне настоящей жемчужиной. Прежде чем всё может усложниться так как с Сон Чаюн, мы должны приставить к ней надлежащего менеджера. Будет хорошо, если опытный человек позаботится о ней.”

“Я буду счастлив сделать это.”

Шеф Джо неоднократно кивнул головой.

Несмотря на то, что они решили этот вопрос, их разговор продолжался еще долгое время.

*

Было шумно.

Когда я открыл глаза, в моей комнате было еще темно. Причиной звука был мой телефон на моем столе.

Видя, что солнце еще не взошло, время казалось ранним. Я поставил будильник не на то время?

Я начал возиться с зарядкой, чтобы отключить её и посмотрел на экран. Это был не будильник, а звонок. Это был репортер Пак Вуджон. Глядя на время, было немного за 1 час ночи.

Может случайно позвонила?

Всё ещё зевая, я ответил на звонок.

“Да, репортёр? Здравствуйте.”

-Aх, мистер Сунво! Простите, что звоню так поздно. Но я подумала, что должна немедленно сообщить вам!

Мои глаза открылись сами по себе, когда я услышал ее спешный голос.

“Что случилось?”

-Вы знаете человека по имени Ли Джувон? Он из Punchline…

“Парня, который читает рэп. Я знаю его.”

Я быстро встал и включил свет. Репортер Парк продолжала говорить.

-Он опубликовал кое-что в своих социальных сетях совсем недавно, но как бы я ни смотрела на это, похоже это касается госпожи Сонг..

"Подождите, я прямо сейчас проверю.”

Держа телефон у уха, я быстро зашел в Интернет.

Затем я проверил аккаунт группы Ли Джувона Punchline в социальных сетях. Как сказала репортер Парк, появился новый пост.

Проклятый пост, который заставил меня усомниться в собственных глазах, как только я его увидел.

Одинокая ночь.

Встречаясь мимолетно на съемочной площадке в течение последних нескольких месяцев, я верил, что есть что-то настоящее между нами. Что такое успех, который заставляет взгляд человека так сильно поменяться? Я выключил драму посередине, потому что было трудно видеть твое лицо. Я был глуп? Или просто такой была индустрия? Как грязно и больно.

“Что за бред!”

Я был настолько ошеломлен, что ругнулся.

Встречи на съемочной площадке в течение последних нескольких месяцев, успех, драма, он только не раскрыл ее имя, но кто-нибудь подумает, что он говорил о Ли Сонге. Глядя на комментарии сбоку, можно было понять, что поклонники Punchline уже гудели.

Они отзывались об этом, несмотря на их отношение к Ли Сонге, что она начала игнорировать его, как только стала успешной.

Каждый комментарий упоминал Ли Сонгу.

Репортер Парк Вуджон осторожно спросила.

-Mистер Сонга, у неё действительно что-то есть Ли Джувоном? Даже если она…

“Нет. Он говорит глупости.”

-Тогда тебе нужно разобраться с этим как можно скорее. Когда вспыхивает скандал с участием Идола, обычно страдает только девушка. Это может достаточно сильно публично ее унизить. Ещё совсем раннее утро, пока тихо, но скоро это станет грандиозной темой!

“Спасибо, репортер. Я перезвоню.”

Я повесил трубку и позвонил Парку - руководителю команды. У неё было занято. У Ким Хунджо тоже. Они уже слышали об этом? Я отправил им сообщение на всякий случай и выдохнул.

Что это было?

Инцидент, который я видел в будущем. Этот гад был ударом?

Я сказал человеку провести интервью и объяснить всё. Ситуация идеально подходит.

В последствии я, несомненно, угрожал кому-то. Это была не просьба. Я угрожал человеку, говоря, что им нужно всё это исправить, если они не хотят оказаться в грязи со мной. В это время другой человек не мог сказать ни слова.

Если это уже произошло, то зачем я ему угрожал?

{1} Не уверен, что есть соответствующий термин на английском языке, но в Корее, вы можете позвонить кому-то, чтобы он вёл машину за вас, когда вы пьяны или что-то в этом роде. Это необходимо для предотвращения вождения в нетрезвом виде. Это похоже на такси, но водитель приезжает, чтобы водить вашу машину с вами.

http://tl.rulate.ru/book/656/269692