Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 75

Глава 75: Историческая драма по разным причинам (4)

Итак, реклама, которая изначально была Сон Чаэянг, теперь перешла к Сонгхе.

Мои губы сами скривились в усмешке. Это была такая хорошая новость, что мне захотелось купить кофе всем. Знаменитостям должно быть довольно неприятно, когда кто-то похищает их рекламу. Так как ее забрала Сонгха, которая раньше стояла намного ниже ее, опустится ли пониже ее большая голова?

В любом случае, я быстро отбросил всевозможные мысли о том, чтобы увидеть Сон Чаэянг, потому что не знал, будет ли она яростно пускать изо рта пламя.

"Стоит найти укрытие. Спасибо, руководитель"

"Раз уж мы в одной лодке, можно поделиться и зонтом"

Руководитель Парк злостно добавила:

"Если ты действительно так благодарен, почему бы тебе не купить для меня кусочек торта или что-нибудь еще?"

"А, подождите. Я вдруг тоже тирамису захотел."

Улыбаясь, я встал, когда зазвонил мой телефон.

"Да, здрав-"

-Ты где сейчас? Нам нужно поговорить.

Кофе, который лился по моему горлу, чуть не повернул в обратном направлении.

Ее голос прогремел, даже не представившись, как будто я точно узнаю ее по голосу. Ее тон указывал на то, что ей есть что сказать, ме пришлось ответить "ладно". Перед моим мысленным взором сразу появилось лицо.

Но что это такое? У нее не должно быть причин звонить мне.

Я не мог догадаться, в чем делая, размышляя как обычный человек.

-Что? Почему ты не отвечаешь? Это точно правильный номер?!

Голос стал громче. Похоже, рядом с ней кто-то был, потому что голос ответил, что номер правильный. Голос мужчины прозвучал смущенно, как будто его застали врасплох. Хотя голос был слабым, это, без сомнений, был предатель.

Что это за комбинация?

Когда я, нахмурившись, только собрался отвечать, мир стал черным.

"Шеф!"

Это было будущее. Как только в видении я увидел нечеткость, я быстро почистил голову от запутанных мыслей. Сейчас у меня не бвло времени думать о чем-то другом. Так как мне неьзя было упустить ни одной малейшей детали, я все запоминал.

"Слава Богу. Шеф, вы закончили говорить по телефону? "

Ко мне поспешно подошел молодой человек со свежим привлекательным лицом.

На нем была футболка, а шатны бфли из тонкой ткани. Это было лето?

В незнакомом месте был незнакомый человек. Я мог предположить только то, что мы были в коридоре внутри здания.

"Она суматоху подняла, разыскивая вас, шеф Цзунь!"

Мои уши навострились.

Шеф Цзунь? Он имел в виду меня, когда прокричал "шеф"?

"Что теперь?"

Я, то есть будущий я, сказал в расслабленной манере.

Незнакомый молодой человек замялся, прежде чем тихо ответить:

"Я убежал оттуда, боясь, что на меня набросятся, поэтому подробностей не знаю, но... В последний раз руководитель сказал мне, если настроение будет казаться критичным, не пытаться самому что-то сделать, а оставить это полностью на вас."

"Действительно. Я что, нянька?"

"Простите. Я дрожу от страха. Другие мне говорили, что ее характер стал намного лучше, нет, что с того момента, как она начала раотать с вами, она очень сильно изменилась. Тогда, значит ли это, что она была хуже--"

"В задницу лучший характер. Сложно быть такой неизменной личностью, как она."

Разговор был немного странным.

Несмотря на недовольство, будущий я пошел.

Молодой человек шел следом и кричал: "Шеф, шеф." Чем больше я слышал это слово, тем более странные ощущение меня одолевали. Теперь я был не менеджером новичков, а шефом. Значит, этот день действительно наступил.

Разумеется, если я не уволюсь, то неизбежно встречу такое будущее, но сейчас оно далеко от меня. Я ощутил волнение от того, что показалось, будто я сделал шаг навстречу мечте.

Когда это было в будущем?

Если бы я мог двигать губами, то сразу же спросил бы, какой это год. Надеясь получить хотя бы малейшую зацепку, я сосредоточился так сильно, как мог.

Место, куда мы пришли, было игровой. Хоть это и было немного неожиданно, это действительно так. Бассейн с цветными мячиками и слегка наклоненная горка. Я устал видеть эти предметы из-за того, что приглядывал за четырьмя близнецами.

Там также была женщина.

Я увидел спину женщины с длинными заплетенными волосами. Я услышал плач младенца. Женщина неловко качала ребенка, на котором были только подгузник.

Кто она?

Как только я подумал об этом, женщина повернулась.

"Почему ты так поздно?! Забери ребёнка, он плачет."

"Я думал, случилось что-то серьезное. Дети должны плакать."

"Когда ты его держал, он не плакал!"

"Разве мы с тобой одно и то же? Ты знаешь, о скольких детях я заботился? И знаешь, у младенцев тоже есть глаза. Думаешь, ему нравится, что ты пялишься на него с таким лицом? По тому, что оно его не потрясло, видно, что он вырастет главным. В будущем он будет делать великое."

"Эй!"

Мои мысли шли наперекосяк. В этот момент я должен был быть поражен, но вместо этого я запутался.

Причина была в том, что женщина, которая держала примерно одномесечного ребенка и спросила, почему я опоздал, была Сон Чаэянг.

Она была Сон Чаэянг.

У меня было ощущение, буто кто-то заехал мне по голове молотком.

Не волнуясь о том, летелала ли моя душа в бездне непонимания, будущий я вздохнул и взял ребенка из рук Сон Чаэянг. Потом, посмеиваясь над люнявым ноющим ребенком, я сказал:

"Если ребенок плачет, нужно найти его маму. Зачем звать меня?"

Значит, мать ребенка была кем-то другим. Даже в такой ситуации то было облегчение. Я почти представил себе более страшную картину. Ужасное воображение, от котрого у меня мог случится сердечный приступ.

"Я не знаю. Я думаю, что она оставила ребёнка и ушла куда-то, потому что я не видел ее некоторое время. В любом случае, она мне не нравится. Судя по тому, как кто-то, кто называет себя родителем, веет себя, я уже могу представить, что будет дальше-"

Вдруг ворчащая Сон Чаэянг закричала:

"Стоп, а почему нельзя позвать тебя?! Ты мой менеджер!"

-Эй?!

Я пришел в чувства.

У меня было ощущение, будто меня вытащили после того, как насильно держали под водой. Передо мной со странным лицом сидела руководитель Парк, а в телефоне неустанно звучал голос. Это был тот же голос, который я слышала секунду назад.

-Связь прервалась! Не стой там, иди проверь номер. Либо ты слепой, либо он глухой!

Волосы на моем теле стали дыбом. Я неосознанно нажал кнопку завершения вызова.

Я бросил телефон на стол.

"Разве это была не Сн Чаэянг? Это же была она?"

Я медленно кивнул. Руководитель Парк удивилась и сказала:

"Зачем она звонит тебе... Но ты просто положил трубку?"

"Просто я был очень удивлен."

"Да, я совершенно тебя понимаю. Дыши. Я скажу. Как же ты испугался, что твое лицо настолько побледнело, будто ты увидел кошмар?"

Это было похоже на кошмар. Нет, это было даже хуже, потому что это было будущее.

Боже мой. Это было будущее.

Во-первых, успокоимся. Да, хотя это было будущее, в зависимости от моих действий с этого момента, я точно могу изменить его. Поэтому, вместо того, чтобы путаться, сейчас надо быстро понять ситуацию и рационально решить ее.

Я пробовала несколько раз вдохнуть по методу Ламаза, но сдался. Черт возьми, даже монах, который достиг просветления, не смог бы сохранить спокойствие! (Метод дыхания для готовящихся к родам.)

В спешке я отхлебнул кофе и пробился через воспоминания.

Хотя я и не знал, насколько это далекое будущее, сомнений не было, что меня повысили до шефа. Кроме того, я был менеджером Сон Чаэянг.

Так как я все видел мельком, то не знал, только ее я менеджер или чей-то еще, но только один вариант меня шокировал и напугал.

Почему? Почему я стал менеджером Сон Чаэянг?

И где моя жизнь пошла не так, что случилось нечто подобное?

В этот момент мой телефон снова завибрировал. Это был тот же номер.

Я сглотнул и ответил.

"Это Цзунь Суньвоо."

-Что? Теперь ты слышишь меня? Разве это нормально, что до того, кто называет себя менеджером, так сложно дозвониться? Я ненавижу таких людей. Твой телефон барахло, смени его. И еще нам нужно поговорить.

"... Поговорить? "

Не поругаться?

"Неужели есть что-то, о чем нам нужно поговорить?"

-Теперь есть.

Сразу же ответила Сон Чаэянг.

-Потому что я попросил гендиректора назначить тебя моим менеджером.

Что ты сказала?!

Я в шоке поспешил обратно в компанию.

Казалось, что новость разошлась за это время, потому что несколько сотрудников вели себя так, будто знают все. Те, кто знал Сон Чаэянг, кидали на меня печальные взгляды. А те, кто не знал, говорили глупости о том, как мне везло с людьми.

Мне везло с людьми? Они пытались свести меня с ума?

Я столкнулся с Сон Чаэянг в глухой, неосвещенной комнате для совещаний.

Что за трюк эта женщина пыталась проделать?

Из-за этого наступило то ужасное будущее, которое я видел?

Однако, что бы там ни было, я не мог понять. Я лучше уволюсь эиз этой чертовой компанни, чем буду ее менеджером, только если не произойдет никаких катаклизмов.

Я прервал цепь своих вопросов и спросил:

"О ком ты просила гендиректора, чтобы он стал твоим менеджером?"

"О тебе."

Сон Чаэянг смотрела на меня с улыбкой на губах, будто получала от этой ситуации невероятное удовольствие. Если бы здесь стоял торт, в этот раз я бы запустил его в нее.

"Просто зачем?"

"Почему важна причина? Тот факт, что я хочу работать с тобой, это все, что имеет значение. Пробыв здесь новичком несколько месяцев, ты должен знать, какая эта индустрия грязная и мерзкая."

Сон Чаэянг наклонилась ко мне, ее руки были сложены на груди.

"Когда ты был совершенным новичком, что ж, ты до сих пор новичок, я слышала, что ты отказал Сунь Довону. Скажи мне честно, ты жалеешь об этом, верно? Наверное, ты жалеешь, что в тот момент поддался эмоциям и отбросил такую ценную возможность. Поэтому в этот раз ты должен ухватиться за этот шанс. Если ты будешь работать со мной, никто, где ы ты ни был, не будет относиться к тебе неуважительно."

В обмен на то, что меня везде будут уважать, я, возможно, поблекну и умру возле тебя.

Я тихо слушал, как она сама создавала шум.

Когда я думал об этом, ее намерения были ясны. Если только она внезапно не почувствовала странного желания работать со своими врагами, она, вероятно, пыталась удержать меня рядом и плевать на меня, ища ошибки в каждой мелочи.

Так же была вероятность, что она по-детски захотела украсть что-то у Ли Сонгхи после того, как ее реклама ушла к ней.

Черт возьми. Чем больше я думал об этом, тем более нелепо это выглядело.

Зачем беспокоиться обо мне? Разве я Чхун-хян?! (Отсылка к легенде о куртизанке при дворе, которая влюбилась в сына правительственного чиновника, который влюбился в нее с первого взгляда. Вскоре Мон-рён должен ехать в столицу, чтобы сдать экзамен для поступления на службу. Они разлучаются, пост одного из чиновников занимает алчный и похотливый Пён Хак-до, который пытается её соблазнить.)

"Так что ответил гендирек-"

"А, он сказал, что сделает."

Мое сердце упало. Прежде, чем я начал задыхаться, Сон Чаэянг добавила:

"Если ты согласишься."

Мои напряженне плечи расслабились.

Так что это был не худший поворот. Конечно, не худший. Нет, после того разговара с гендиректором Баэком Хансунем. Он, наверное, в жизни не назначит меня Сон Чаэянг. Если бы он сделал это, был бы не человеком.

Ну, это было так. Учитывая, что он передал мне возможность сделать выбор, это означало, что я могу отказать Сон Чаэнг прямо в лицо?

"Так что бысто соглашайся."

"... Почему я должен соглашаться?"

Я спросил, потому что мне было искренне любопытно.

Неужели эта женщина была уверена, что я соглашусь?

"Что значит почему? Я же сказал, что помогу тебе вырасти ".

В двух уставившихся на меня глазах мелькнуло высокомерие. Сон Чаэянг показала пальцем на меня, потом на себя.

"Ты хочешь, чтобы я снова это сказал? Я помогу тебе вырасти. Так что пересть играть в домики с этой девчонкой и переходи ко мне."

О, вау.

У меня с губ невольно сорвался смешок, потому что она повела себя как тот, у кого доброе сердце.

"Я сам вырасту."

"Действительно. Кажется, ты запутался, потому что сейчас у Сонгхи все идет хорошо. Но до падения ее популярности из-за драмы всего одна секунда. Не думаешь, что легче поднятся там, где есть я? Ты не можешь решить, на какой из сторон рост будет быстрее? Тебе нужно многому научиться."

Я точно знал одну вещь.

Что Сон Чаэянг считала, что все решено.

Как будто подумав о чем-то после взгляда на меня, Сон Чаэянг нахмурилась.

"Что? Почему? Не говори, что ты волнуешься, что моя драма провалиться. Она же еще не закончилась. А я - Сон Чаэянг. Ты думаешь, что меня поколеблет провал какой-то драмы или заденет кража моей рекламы?

Я думаю, что тебя уже больше, чем задело.

Так как мне не нужно было больше ее выслушивать, я собирался заговорить, когда с глухим ударом открылась дверь кабинета, и подул холодный ветер со снегом.

Обернувшись, я испугался. В дверях я увидел знакомое лицо. Это была Ли Сонгха. На ее длинных волосах висели снежинки, а открытая кожа была холодной как лед.

Боже мой. Как же она спешила, что пишла сюда в домашней одежды, без куртки или чего-то теплого сверху. Вместо ботинок на ногах у нее были пушистые тапочки с кроликом.

"Сонгха, ты пришла из дома в таком виде?"

Когда я снимал свое пальто, чтобы отдать ей, Сонгха глубоко вдохнула и посмотрела в мою сторону. Казалось, что она проверяет, все ли со мной в порядке. Потом она уверенными шагами подошла к Сон Чаэянг.

Ее глаза устрашающе сияли. Как будто она провозглашала, что является тайным королевским инспектором, и выставляла напоказ разрешение на лошадей.

(Это связано с историей о Чхун-хян. А Мон-рён стал тайным королевским инспектором, вернулся в деревню Чхун-хян и замаскировался для расследования коррумпированных чиновников, в том числе и Пёна. Позднее он открывает, кем является и предоставляет свое разрешение на лошадей (он мог использовать его, чтобы брать лошадей и нанимать мужчин, так как был тайным королевским следователем), и наказывает Пёна Хак-до.)

Но в руке она держала что-то другое.

Это был снежок размером с кулак, глаза у него были сделаны из травинок.

Я видел, как кто-то сделал маленького снеговика на подоконнике террасы. Без сомнений, она сняла его голову. Вспомнив об инциденте с тирамису, я легко понял, почему она принесла голову снеговика и что собирается делать дальше.

Сон Чаэянг, которая собиралась встать, гневно смотря на нее, замешкалась.

"Эй! Т-только попробуй кинуть! Если кинешь-"

Ли Сонгха кинула снежок, прежде чем она закончила говорить.

http://tl.rulate.ru/book/656/199541