Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 71

Глава 71: Самое главное в этой индустрии – принятие решений (9)

Если бы кто-то спросил меня, когда я был в самом сумасшедшем состоянии, я бы моментально ответил.

Сейчас.

Как только руководитель команды 3 закончил говорить и вышел из офиса, я думал позвонить гендиректору Баеку Хансуню. Я хотел сделать все, что в моих силах.

Когда я собрался с силами и крепко сжал телефон, он завибрировал.

Это звонил руководитель команды 3. Как только я ответил, он резко сказал:

-Немедленно поднимись в офис гендиректора.

Это был четвертый раз, когда я заходил в офис гендиректора Баека Хансуня.

Однако в этот раз я нервничал больше всего. Я был как на иголках. Жалюзи в офисе были закрыты, из-за чего там стоял тяжелый мрак.

Хотя в офисе находились еще руководитель команды 3 и режиссер, мой взгляд остановился только на гендиректоре.

Каждый раз, видя его, я чувствовал, что с ним сложно разговаривать.

Я чувствовал это несмотря на то, что он не проявлял враждебности или высокомерия. Нигде, где бы я ни был, меня не называли робким, но, когда мои глаза встречались с его, мне казалось, что он высасывал всю мою энергию. Нет, казалось, будто меня пытались раздавить.

После того, как я со всеми поздоровался и сел возле руководителя команды 3, гендиректор Баек Хансунь сказал:

-Это наш первый разговор после последнего телефонного разговора, да?

-А, да.

Мои щеки горели. Руководитель команды 3 кинул на меня удивленный взгляд. На его лице как будто был написан вопрос, неужели я разговаривал с гендиректором по телефону.

-В прошлый раз ты хорошо угадал.

Сказал гендиректор со странной улыбкой.

Режиссер добавил:

-Да, ты правда сделал хороший выбор. Хотя Русалка из Воды сейчас во всех китайских чартах, Приведение Кота Хранителя медленно своим путем карабкается наверх, разойдясь за месяц по всему миру.

Режиссер, попивая чай, дал мне еще немного информации. Это были хорошие новости. Отличные новости. Но пока я, кивая, реагировал на его слова, в моей голове продолжали появляться другие мысли.

Как только я взглянул на гендиректора, ища возможности заговорить, он неожиданно сразу же перешел к делу.

-Я слышал, что ты хочешь, чтобы в следующем альбоме Нептун было два заглавных трека?

Он посмотрел на меня и снова спросил:

-Я слышал, что ты с рвением проталкиваешь песню, которую написала одна из участниц?

-Да.

-Почему?

Потому что этой песне уже был гарантирован успех.

Я ни в коем случае не мог этого сказать. Я снова заговорил о том, что подготовил для убеждения руководителя команды 3.

Когда, закончив говорить, я взглянул на гендиректора, он все еще смотрел на меня. Но его лицо изменилось. До этого он приятно улыбался, а сейчас был просто спокоен.

Он покачал головой.

-Хммм. И?

Что значит «и»?

Когда я уже рассказал тебе все, что мог.

-Еще какие-нибудь причины?

-Извините?

-Я понимаю, что ты имеешь в виду, но это может сказать кто-нибудь другой. Мне почему-то кажется, что у тебя есть другая причина продвигать эту песню. Я ошибаюсь?

По моей спине от шеи пробежал холодок.

Гендиректор наклонился вперед. Его глаза все еще смотрели на меня, наблюдая. Казалось, что он читает мои мысли

Я сглотнул в пересохшем горле. Я сам хотел знать, о чем думает этот человек. Не говорите, что он действительно считает, что у меня есть сверхъестественные способности.

Конечно, последнее время я вел себя подозрительно, это можно списать на удачу, интуицию или наметанный глаз.

Даже работники, просто искавшие меня, приходили спросить из-за любопытства. Для них это было как зайти в кабинку таро на улице за 2,6$.

Хотя я не был уверен в том, о каких причинах думал гендиректор Хансунь, я бы никогда не сказал ему правду. Были бы проблемы, если бы он мне поверил или не поверил.

-Кроме тех причин, о которых я вам сказал, никаких других нет.

-Нет других?

-Да, нету.

Черт, если мое убеждение не сработала, мне нужно снова применять способ, который я использовал во время случая с Сон Чаэянг в последний раз…

-Тогда хорошо.

Что?

-Сделаем в этом альбоме два заглавных трэка.

Было ощущение, что сильно натянутая струна заметно ослабла. Мой мозг, который яростно кипел, опустел, а голова поникла.

Что это такое?

Удивлен был не только я, руководитель команды 3, который смотрел на меня как на ребенка, ходящего по тонкому люду, удивленно вытаращил глаза. Режиссер тоже был застигнут врасплох.

Невозмутимость сохранял только гендиректор Баек Хансунь.

Он серьезно сказал:

-Я еще раз доверюсь тебе.

Казалось, Ким Хюнжо и предатель потеряли дар речи.

Несколько раз открыв рот, Хюнжо наконец заговорил.

-Я тебе доверюсь? Гендиректор сказал это?

-Я о том же.

Сказал руководитель команды 3, удивленно смотря на меня.

-Счастливый Талисман спокойно рассказал гендиректору и режиссеру все, что хотел. Серьезно, я не знаю, откуда у него такая уверенность, но он ни капли не нервничал.

Хотя это вызывало нервозность.

-Хюнжо, молодежь теперь такая? Дух новобранца или вроде того?

-Он просто сумасшедший. Больше чем за год работы здесь мне удалось только рассмотреть 6-ой этаж. Гуньюнь, ты раньше разговаривал с гендиректором?

-…Нет.

-Да, это нормально.

Под их горячими взглядами я втайне успокаивал свое быстро бьющееся сердце.

Если честно, лицо гендиректора Баека Хансуня все еще стояло перед моим мысленным взором.

Его голос, который просто сказал сделать два заглавных трека…

Я все ночь мучился от этого. И даже когда я пристал к руководителю команды 3 чтобы постараться и убедить его, я все еще тягал себя за волосы, потому что все шло не так, как я хотел. Но все это изменили слова гендиректора.

Когда я смогу подняться до такого уровня?

Когда?

Смотря вверх, я видел отдаленную вершину, но сейчас я переживал облегчение. Как будто тяжелая ноша упала с моих плеч, будто поезд, который сошел с рельс и мчался в туман, вернулся на прежний путь.

На моих губах застыла улыбка облегчения.

-Нечего улыбаться, ты, сумасшедший.

Ошеломленный Ким Хюнжо потряс головой.

Руководитель команды 3 сказал:

-Счастливый Талисман, ты должен сам рассказать эту новость Таехи, потому что это как будто ты схватил возможность и притащил ее за воротник.

-Да, понимаю.

-Эй, но…

Руководитель команды 3 почесал свои растрепанные волосы и настороженно сказал:

-Как ты можешь делать такое втайне? Что ты будешь делать если твоя затея провалится?

-Тогда он облажался.

Сказал Хюжну, показывая перерезанную глотку, а потом похлопал меня по плечу.

-Ну, если тебя уволят, я отведу тебя в другие компании. Так у тебя есть 3 месяца опыта работы, ты должен получить работу.

Он говорил серьезно. Серьезно на 100%!

Покачав головой из стороны в сторону, Ким Хюнжо ущел вместе с руководителем команды 3. Теперь остались только мы с предателем.

-Эй.

Сказал предатель:

-У вас что-то с Таехи?

-Что?

Что это за бред?

-Казалось, что ты сосредоточился на съемках, а на их альбом почти- А, извини.

Он слегка скривился, а потом исправил себя.

-Казалось, тебя он не интересовал. Наоборот, это было интересно мне. Поэтому я не могу понять, почему ты вообще так сильно пропихиваешься. Как и сказал руководитель, что все твои накопленные вклад могут сгореть, если ты в этот раз провалишься. Ну, поэтому я и подумал, что у вас с Таехи может что-то быть.

-Что же у нас могло бы быть? Песня Таехи хорошая, и поэтому я думал, что нельзя упускать такую возможность. Если дошло до этого, у тебя что-то с Симон Ли?

-… Ни в коем случае.

Услышав мои шутливые слова, предатель с улыбкой покачал головой.

Я чувствовал это, кода говорил с ним раньше, похоже, он уверен, что песня Симон Ли стала бы хитом. Поэтому он хотел, чтобы заглавный трек был один. Но почему в будущем он выступал за песню Таехи?

Потому что, что втайне ему ее песня нравилась больше?

Или ему было неприятно, что эта песня у меня в руках?

Предатель сказал:

-Если так, то получается, что мы добились каждый своего.

-Полагаю.

-Хотя важно, чтобы обе песни были хороши и сделали альбом успешным, раз уж все обернулось так, хочешь заключить пари?

Другим могло показаться, что это обычный разговор. Однако я сам это видел. Мост между нами взорвался и разошелся. Казалось, что в любой момент он сломается.

Я с готовностью кивнул.

Звучит интересно.

В тот вечер я рассказал Таехи новость в дверях ее дома.

На какой-то момент она потеряла дар речи, потом выглядела сбитой с толку, что я видел впервые. Так как она спрашивала несколько раз, очевидно, не веря, я тоже каждый раз ей медленно отвечал.

-Заглавный…

Она изо всех сил старалась держать в руках свои чувства, а потом посмотрела в сторону гостиной.

Другие девушки смотрели в нашу сторону, будто умирая от нетерпения услышать, о чем мы разговаривали. Спокойной оставалась только Ли Сонгха… Или я так думал, но спокойным было только ее тело, а голова и шея наклонялись ближе к нам, как Пизанская башня.

-Секунду.

Таехи вышла и закрыла дверь.

Когда дверь захлопнулась, в глазах Сонгхи будто произошел взрыв.

-Она правда стала заглавным треком?

-Да, их будет два. С этого момента ты будешь занята больше на записи.

-О, боже.

Таехи закрыла лицо рукой. Как это поможет, когда твои уши красные, а губы под рукой дрожат? Хотя я и ожидал, что она будет рада, ее реакция превзошла мои ожидания.

Хаха. Ради этого стоило повозиться как сумасшедшему.

Справившись со своим восторгом через несколько минут, Таехи сказала:

-Спасибо, что постоянно заботишься обо мне. С этого момента я буду-

-Не стоит благодарить.

-Практиковаться и пахать как лошадь.

Что?

-Нет, не надо.

У тебя уже достаточно времени уходит на занятия. Она хотела провести их возвращение под капельницей?

-В любом случае, скажи девочкам тоже.

Сказал я, посматривая на часы на руке, когда Таехи неожиданно накинулась на меня.

-Выей пива, а потом пойдешь. Еще пару банок осталось из тех, что ты приносил в прошлый раз.

-Хах? Дома только девочки, нет ни шефа, ни Гуньюня, это будет немного…

-Это будет секрет.

Таехи сделал жест, как будто застегивала молнию на губах.

Я какое-то время думал, пока она держала меня за руку.

Во-первых, вчера я сидел до самой ночи.

Так как сегодня мой мозг много работал, мои плечи были напряжены. И по расписанию должен забрать Сонгху завтра утром.

Мои доводы говорили о том, чтобы я перестал думать о выпивке и пошел домой спать, но мое тело просто кивнуло головой и вошло.

После того.

После того, как мы с девушками пили и говорили тосты до самого утра, я немного вздремнул в фургоне перед их резиденцией.

Тогда, впервые в своей жизни, у меня был сонный паралич.

Когда я проснулся, я понял, почему. На мне лежало что-то тяжелое. Толстая парака, в которой Сонгха была на съемочной площадке, одеяло из микрофибры и еще одно, я был под тремя слоями.

Кажется, кто-то накрыл меня всем этим, чтобы я не замерз до смерти. Но мне повезло, что я не умер от удушья.

В любом случае, мы согласились не рассказывать Хюнжо об этом.

Он бы убил меня, если бы узнал.

Как только были определены заглавные треки, работа над альбомом ускорилась.

Когда к Следующей К-Стар и съемкам Приведения Кота Хранителя добавилась еще запись песен, каждый день проходил как час. Однако, хотя мое тело было истощено, я мог вынести это, потому что мои усилия были потрачены не зря.

-Судя по прогрессу рейтинга, это только вопрос времени, когда он поднимется до 10%.

Зевая, сказал шеф Ли Боньчун.

Заразившись, я тоже зевнул и ответил:

-Похоже на это. Команда по пиару уже готовит наше обещание по зрительскому рейтингу.

Третья серия, которая вышла 2 дня назад, и четвертая подряд побили наш прошлый самый высокий рейтинг. Все вовлеченные сконцентрировались на том, как далеко он зайдет за 10%. Еда, машины, подарки и еда постоянно приезжали на съемочную площадку. Благодаря им команда Приведения Кота Хранителя постоянно была в праздничном настроении.

-Они оба крепко спят. Бедняжки.

Посмотрев вбок, шеф Ли Боньчун щелкнул языком.

Сео Чжичун в наушниках зарылся в диван и спал. Конечно, Сонгха дремала, сидя рядом и держась за мою куртку. Я не знал, что за сон она снила, но вцепилась она крепко.

Так как съемки начались рано утром, а закончились поздно вечером, я хотел отправиться прямо домой и лечь в кровать, но у нас еще были дела по расписанию. Сейчас снимали видео-поздравление с новым годом от звезд W&U. Поэтому нам пришлось вернуться на работу и ждать съемок в комнате отдыха.

Хотя Neptune уже снялись, они решили снять одну Сонгху для PBS. Ну, это значило, что Neptune еще не на том уровне, чтобы поздравлять на общественных сетях.

На самом деле, Сонгха могла дать интервью только рядом с Сео Чжичуном, потому что в данный момент они вдвоем снимались в одной драме. Ее все еще считали новичком.

-Да, Сонгхе приходят какие-нибудь предложения рекламы?

-Хотя это еще не конкретно, мы кое с кем уже договариваемся.

Я уже ожидал этого. Когда мы получим подтверждение, это будет первая реклама Сонгхи.

-Я слышал, что Чжичуну приходят горы предложений.

Я слышал, что он чуть ли ни отметал их. Мне казалось, что, как только закончится Приведение Кота Хранителя, какое-то время после этого я буду постоянно видеть по телевизору его лицо. Так как его роль подходила ему как хорошо подобранный костюм, спектр его игры и количество фанатов существенно увеличилось.

Услышав меня, Сео Чжичун открыл один глаз.

-Если честно, я хотел как-нибудь отблагодарить тебя, потому что это все благодаря тебе. Я заплачу тебе своим телом. Я нужен тебе для чего-нибудь?

Когда ужасно красивый человек так вежливо сказал это, у меня по спине пробежал холод.

Нужен ли он мне для чего-нибудь..?

Пока я думал, Сео Чжичун спросил снова:

-Как насчет программы, в которой участвуют Neptune, Следующая К-Стар или вроде того? Я слышал, что меня звали к ним, мне стоит идти?

-Нет.

Так кто может быть рад?

-Будет хорошо, если ты не будешь связываться с этой программой.

Когда я серьезно ответил, шеф Ли Боньчун, который знал о моем положении, захихикал.

После прошлого случая продюсер Чо Джунтае перестал использовать Джунтае как приманку для рейтинга. Что за мерзкий человек. Он во время каждой записи приставал ко мне и пытался убедить, но я продолжал тянуть.

-Мы еще обсуждаем этот вопрос, он думает. Я пытаюсь убедить его.

Я продолжал водить его за нос. Вот о чем я больше всего узнал за время работы здесь. В любом случае, когда я каждый раз видел продюсера Чо Джунтае подавлял свою вспыльчивость, я чувствовал облегчение. Можно сказать, что он стал своего рода горячительным напитком для меня?

Недавно я начал радостно думать о том, как лучше всего сказать ему, что я пытался убедить его, но не сработало, чтобы в итоге он разразился вспышкой ярости.

Но вмешивать сюда Сео Чжичуна? Никогда.

-В следующий раз. Я отблагодарю тебя.

Как только Сео Чжичун сказал это, пожимая плечами, дверь комнаты открылась.

Я встряхнул Сонгху и разбудил, думая, что это съемочная команда. Но те, кто вошел, это были те люди, с которыми я больше всего не хотел связываться, продюсер Чо Джунтае.

Сумасшедшая сучка этого района, плюс один.

Сон Чаэянг и шеф Чо.

-Что за?

Только увидев нас, Сон Чаэянг выпучила глаза и уставилась. Казалось, ее взгляд ударился от нас с Сонгхой и Со Чжичуна.

Казалось, что она особенно долго смотрела на меня.

Сонгха рассеяно, так как только проснулась, осмотрелась вокруг и схватила жевательных мишек, которых ела до этого. Если бы Чаэянг снова на нас напала, наверное, она бы кинула в нее хотя бы желатинки.

Конечно, я даже не думал останавливать ее. Ей нужно было становиться сильнее.

-Я схожу с ума. Оппа, что за расписание ты мне сделал?

Напав на шефа Чо, Сон Чаэянг сжала бумагу, которую держала в руке.

С любой точки зрения это был короткий сценарий на 1-2 страницы.

На прошлой неделе рейтинг Русалки Из Воды постоянно поднимался до их третьей серии. На четвертой серии они удерживали рейтинг. Может из-за этого лицо Сон Чаэянг было живым как ядовитый цветок в полном расцвете, хоть она и страдала от коротких переписанных сценариев. Ее настроение тоже было живым.

-Разве ты не знаешь, что я ничего не могу делать, когда что-то меня беспокоит?

-Да, Чаэянг. Так как съемки драмы сдвинулись по времени, наверное, все могло… Мы можем пойти на 30-секундное поздравление, как только ты будешь готова.

-Я всю ночь потратила, чтобы выучить сценарий, но ты думаешь, что он мне понравится? Когда передо мной собрались три соринки в глазу?

Кто был первым?

Наверное, это было изнурение от недосыпания, потому что в этой ситуации меня волновал этот вопрос.

-Кто первый?

Вместо меня об этом спросил Сео Чжичун, дергая ногой, закинутой за другу.

Сон Чаэянг фыркнула.

-А что? Ты хочешь?

-Если дело в иерархии людей, которых ты считаешь бревном в глазу, тогда, конечно, я хочу.

После нескольких фраз они начали пререкаться еще больше. Я слышал, что у их плохие отношения. Ну, я мне интересно, кто еще кроме учителя Шима Кюньтаеке был в хороших с ней отношениях.

Пока эти двое ругались, казалось, шеф Ли Боньчун даже не думал их останавливать. Шеф Чо выглядел жалким, нервно пытался сам их остановить. Я остался зрителем, а Ли Сонгха ела желатинки как попкорн, наблюдая за ними.

-Чаэянг, Чаэянг. Эфир, твой сериал начинается.

-Что? Когда?

Только тогда шефу Чо удалось заполучить внимание Сон Чаэянг.

Так как сейчас было 22.15, пятая серия Русалки Из Воды началась 15 минут назад.

Казалось, она забыла о том, то ругалась с Сео Чжичуном, потому что начала наезжать на менеджера за то, что он не сказал ей раньше.

Потом она села на диван напротив нас и закинула ногу за ногу.

-Включи на телефоне.

-А, секунду.

Шеф Чо толстым пальцем тыкал в телефон.

В это время Сон Чаэянг смотрела на нас, подняв подбородок. Она прищурилась, а ее губы скривились. Это было знакомое выражение. А, это было выражение на лицах близняшек, когда они собирались чем-то хвастаться.

Черт, как я мог вспомнить про близняшек, смотря на Сон Чаэянг?

-Не знаю, видели ли вы ребята, как вырос мой рейтинг.

Сказала Сон Чаэянг мимолетом.

-Я нет.

-Я тоже.

-Зачем мне смотреть твой, когда есть мой?

-Я тоже.

Сео Чжичун и Сонгха ответили один за другим.

-Кто вас спрашивает? Я ваши тоже не смотрела!

Фыркнув, Сон Чаэянг спрашивает снова.

-Ты смотрел?

У меня.

Почему последнее время эта женщина ведет себя так по отношению ко мне? Почему-то я думал, что первой соринкой в ее глазу был я. Что касается меня, я к ней относился так же.

Хотя я каждый раз проверял рейтинг Русалки Из Воды, я сделал вид, будто ничего такого не было и покачал головой. Шеф Чо губами произнес, что я ответил, что смотрел, но я не видел его, не видел.

-Я тоже не смотрел.

-Правда?

Я думал, что она закричит, как и в прошлый раз, но она повела себя неожиданно тихо.

Она наоборот скрестила на груди руки и улыбнулась.

-Ну, для твоего психического здоровья лучше и не смотреть. Когда разница такая большая, ты только расстроишься, посмотрев его. Так как четыре наших серии дошли до 15%, в таком случае мы точно дойдем до 20%. Мы обгоняем этого кота или крота уже больше, чем на 5%. Поэтому ясно, что случится в будущем.

Потом она долго говорила о том, о чем мы не спрашивали. Как 10% были равны во множество раз большего рейтинга на публичных сетях, что сейчас ни один телевизор не подключен к кабельному телевидению, и что нужно считать кабельные и публичные сети на одном уровне.

Но ты же сказала, что не знала рейтинг Приведения Кота Хранителя.

Я сидел с удивленным лицом. И Сон Чаэянг, как будто вспомнив, быстро повернулась к шефу Чо.

-Оппа, что ты делаешь? Ты дашь мне телефон?!

-Нет, эм, Чаэянг. Давай посмотрим после съемки.

Пробубнел шеф Чо, смотря в телефон.

-Почему? Из-за того, что мы наскоро переснимали исправленные части, я не успела отследить на съемочной площадке. Мне нужно посмотреть.

-Но я думаю, что тебе будет лучше посмотреть с начала до конца серии.

-Поэтому я и прошу, что там такое?! Какая-то проблема? Мою сцену вырезали?!

-Нет, дело не в этом. Сейчас реакция зрителей немного…

Лицо шефа Чо было бледным, как во время просмотра ужастика. Как будто пытаясь ни за что не показывать телефон Сон Чаэянг, он медленно отступил назад.

А, у меня хорошая интуиция

Наконец.

Наконец Русалка Из Воды прокололась.

http://tl.rulate.ru/book/656/177048