Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 51

Глава 51: Тот, кто нашел, что защищать (2)

Первой отреагировала Сонгха. Она поклонилась Сон Чаэянг прежде, чем сразу же отвести от нее взгляд, будто она не собиралась смотреть на нее дольше.

Что касается Сон Чаэянг, ее лицо изменилось, как только Сонгха с ней поздоровалась. От ее враждебности не осталось и следа, и уголки ее губ поднялись вверх.

-Привет, ты-

Сонгха быстро пошла ко мне.

То есть, она проигнорировала Чаэянг.

-Оппа, нам нужно поторопиться.

Схватив у мня из рук пальто, она потянула меня в свою сторону.

-Хорошо, пойдем.

Я кивнул, и мы с Сонгхой зашли в лифт. За несколько секунд, которые понадобились, чтобы двери лифта закрылись, я почувствовал, как будто ее взгляд меня душил. На меня смотрела стоящая напротив Сон Чаэянг, которую проигнорировали.

Это была как сцена из фильма ужасов. Нет, в ужастике сцена хотя бы быстро прошла. Это был медленный фильм ужасов.

Только тогда лифт начал двигаться.

Сонгха, все еще держащаяся за мое пальто, пробормотала:

-Ведьма.

Как это ей в голову пришла такая же мысль, как и мне

Кроме этого, Чаэянг точно сказала: «Ее зовут Сонгха?», как будто она плохо помнила ее имя.

-Сонгха, ты общалась с Сон Чаэянг где-то, помимо работы?

-Я ненавижу эту женщину.

Ответила Сонгха, смотря в угол лифта. Я почувствовал враждебность превосходящую прежнюю ненависть. Я не слышал такого голоса никогда, помимо тех моментов, когда она играла Цзунь Хаэвон.

-Откуда ты ее знаешь?

-…Я пару раз видела ее, когда ходила на занятия по игре.

Занятия по игре.

Как будто то, что я считал подозрительным, приобрело форму и выбралось наружу.

Хотя больше Сонгха ничего не говорила и держала рот на замке, она сказала, что ненавидит его, несмотря на свой спокойный характер.

Если они встречались во время уроков по игре, это никак не могли быть дружественные встречи. Подозрение, что преподаватель актерского мастерства и Сон Чаэянг могли действовать против Сонгхи, укрепилось.

Скоро лифт остановился. Я шел по пути к машине, думая, как мне вытащить правду на свет, когда почувствовал, что сбоку пусто. Когда я обернулся, Сонгха все еще, не выходя, стояла в лифте.

Как только я подумал, что она о чем-то волновалась, она спросила:

-С оппой может случится что-то плохое из-за того, что я проигнорировала ее?

-Что?

-Если так будет, я снова поеду на верх и попрощаюсь с ней.

Я рассеянно уставился на Сонгху прежде, чем усмехнуться.

Мое лицо выглядело настолько серьезным? Поэтому она об этом подумала?

Если честно, не то, чтобы я переживал об этом.

Я волновался не о том, что меня за это будут ругать, а о Сонгхе.

Хотя это была моя первая надлежащая деятельность в обществе, работа на частичной занятости и армия кое-чему меня научили. Не важно, какими ненормальными были старшие по положению, если ты тупо срался с ними, к концу дня измотаешься только ты один.

Особенно это касалось Сонгхи, за которой всегда пристально наблюдали. Нам повезло, что мы были на работе и там не было лишних глаз. Если бы мы были в другом месте, эта ситуация могла стать проблемой.

Тем не менее, будь это другая ситуация, я бы мог сказать об этом Сонгхе.

-Нет.

Сон Чаэянг была исключением. Если бы она подняла шум перед моим начальством и мне пришлось ответить за это, черт я бы ответил.

-Пойдем. Пока нас не догнала ведьма.

-Ага.

Когда в моих словах появилась шутка, Сонгха расслабилась. Потом она подошла ко мне быстрыми легкими шагами.

Сначала отвел Сонгху в машину, а потом позвонил Хюнжо.

Даже если мне нужно было ответить по заслугам, я не мог быть одним таким.

Быстро поздоровавшись, я сразу перешел к делу.

-Шеф, вы нашли что-нибудь про преподавателя актерского мастерства и Сон Чаэянг?

-Еще нет. Но последнее время Чаэянг упорно старается защитить учителя. Как будто ее грызет совесть. Я посчитал, что это подозрительно, поэтому искал и проверял, случалос ли такое с другими новичками…

Я несколько раз провел большим пальцем по губам прежде, чем спросить:

-Этот преподаватель Шим Кюньтаек, я могу с ним встретиться?

-Эй если ты попытаешься загнать его в угол, не имея никаких доказательств, он пустить о тебе плохие слухи. Если Чаэянг поднимет шум, в компании начнется бардак. Ты достаточно уверен, чтобы заставить учителя Шима признаться: «Да, я специально наебал ее»?

-Есть один способ, который я хочу попробовать.

Мое лицо и спина горели. Если честно, то во всем теле так кололо, что я чувствовал себя доской дартса.

Все больше и больше людей начали собираться в фойе TVL, хотя это был еще даже не обеденный перерыв. Пока они все определенно смотрели на нас, наверное, из-за того, что это была телерадиокомпания, тихо переговариваясь друг с другом, никто не подошел попросить автограф или фото.

К счастью, тем не менее там не было никого, кто бы плохо о нас говорил.

Осмотревшись, я взглянул на человека напротив. Сонгха, казалось, не замечала взглядов окружающих, все ее внимание сосредоточилось на сценарии. Судя по тому, как ее губы мягко двигались, она читала сценарий про себя.

Хотя этот сценарий я читал уже бесчисленное количество раз, сейчас настроение было совершенно другим, может из-за того, что это было групповое чтение. Я чувствовал, что в этот раз все это ее поглотила больше, чем в прошлый. Я не хотел отвлекать ее, поэтому молча наблюдал.

Спустя 5 минут вокруг стало более шумно. Я услышал даже визг. Я обернулся, и, как и ожидалось, толпа раздвигалась как море перед двумя идущими.

Это были Сео Чжичун с его менеджером шефом Ли Боньчумом.

Вдруг я вспомни, как впервые встретил Сео Чжичуна.

Это был шоком.

Мои переживание о том, сможет ли он играть хорошо, вылетели из окна через 30 секунд после знакомства. Я полностью понял, что говорила руководитель Парк о том, что его участие может быть божественным ходом для сериала.

-Здравствуйте.

Я поздоровался с ними. Сонгха, которая сосредоточилась на сценарии, последовала моему примеру и поздоровалась с пустым лицом. Поздоровавшись с Сонгхой, Сео Чжичун и шеф Ли, оба одинаково посмотрели на меня.

-Сегодня ты выглядишь немного… напыщенно.

Я застенчиво почесал шею при словах шефа Ли.

Из-за того, что было немного странно надевать костюм на чтение сценария, я вытащи всю одежду и всерьез подумал о том, что надеть. Потом я выбрал свитер с горлом, брюки и классическое шерстяное пальто.

До этого момента, я думал, что это неплохой выбор. Проблема была в том, что произошло после.

Парикмахер, которую я видел чаще, чем мою семью, спросила: «Мр. Суньвоо, мне немного уложить Ваши волосы?» Мне не стоило соглашаться и садиться в кресло.

Я правда думал, что она просто их немного уложит.

-Такое случается.

-Нет, нет. Оно неплохо. Ты хорошо выглядишь.

Сказал шеф Ли, помахав рукой.

-Похоже, мне стоит говорить с тобой более официально. Хорошо. Когда будешь встречать персонал, не говори, что ты менеджер. Скажи, что руководитель, нет, скажи им, что ты директорW&U.

Он рассмеялся, держась за живот, и похлопал меня по плечу своей рукой, размером со сковородку. Он продолжал смеяться все время, пока мы шли в кабинет на 6-ом этаже. Когда я сказал, что все выглядит не настолько плохо, чтобы так сильно смеяться, он рассмеялся еще больше.

В конце концов Сео Чжичун сказал, щелкнув языком:

-Не нужно так смеяться. Хён, вам нужно было одеться, как и он.

-Что?

-Дай почувствовать, как это, когда о тебе заботиться директор.

Нет, вместо того, чтобы остановить его, он рассмеялся с ним.

-Эй, ты. Такая одежда мне не идет.

-Не то, чтобы не идет, тебе она может не налезть.

Кода Сео Чжичун сказал это, посмотрев на круглый живот шефа Ли, тот фыркнул:

-Тебе этого не понять потому, что ты молод. В твои тридцать твоя проблема – не живот, а характер.

-Если моя проблема – не живот, а характер, тогда хён уже должен быть Ганди.

Потом они опять начали смеяться. Они были довольно необычной парочкой.

Когда их смех почти утих, я посмотрел назад. Похоже, Сонгха все еще думала про сценарий, потому что она шла за нами, опустив голову. Я схватил шефа Ли и тихо сказал:

-Шеф, пожалуйста, позаботьтесь о нас сегодня.

-Нет, директор. Это я должен просить тебя позаботиться о нас.

Этот парень.

-Шучу. Не смотри на меня так, это пугает.

Шеф Ли откашлялся и почесал голову, потом серьёзно сказал:

-С верхушки мне уже сказали обратить внимание. И даже не говори они так, мы с Чжичуном все равно сделали бы это. Не то, чтобы это наша вина в этом бардаке, или все пошло вон из рук из-за того, что мы пришли в проект, который вы выбрали первыми.

Он сказал, щелкнув языком. Даже Чжичун, который шел впереди, кивнул. Они позвонили мне и выразили свои сожаления после того, как всплыл этот инцидент, но, похоже, они все еще помнили об этом.

Я покачал головой. Просто Сео Чжичун выбрал хороший проект. В инциденте нужно было обвинять продюсера Чо Джунтае.

Шеф Ли продолжил:

-И еще, не волнуйся так. Ничего не случится. Вы получили список тех, кто был отобран для сериала?

-Да.

-Режиссер выбрал отличную команду. Все хорошо играют, и, из того, что я знаю, они все хорошие люди. Думаю, что в процессе работы над проектом, у нас не будет проблем из-за людей.

-Правда?

Я знал, что они хорошо играли. Меня впечатлили большинство актеров, когда я видел сериалы и фильмы, в которых они снялись.

Тем не менее я беспокоился о том, какие они в реальной жизни. Хотя у них у всех был хорошие имиджи, имидж актера именно этим и является, только имиджем. Я четко это понял, когда за последний месяц познакомился с Сунь Довоном, Сон Чаэянг и Сео Чжичуном.

Шеф Ли потер нос и продолжил:

-Хотя, наш случай уникален в какой-то степени. Если снаружи так много шума, есть много случаев, когда внутри люди становятся более сплоченными. Так что не волнуйся.

Я с облегчением кивнул.

Скоро мы пришли в кабинет на 6-ом этаже для чтения сценария. Сео Чжичун и шеф Ли беззаботно вошли в кабинет.

Когда я заглянул в открытую дверь, там уже сидело несколько человек. Там был персонал, устанавливающий камеры и свет, вместе с другим актерами, которых я видел по телевизору.

Я остановился перед дверью и глубоко вдохнул.

Я лично ощутил, что такое мир развлечений, работая менеджером Нептун больше месяца. Я пережил музыкальные эфиры, съёмки развлекательных шоу, мероприятия, интервью для журналов и фотосессии. У меня бесчисленный опыт.

Так что я думал, что уже привык этому гламурному и все же темному миру.

Но по каким-то причинам… сейчас мое сердце колотилось как в первый день работы.

Оглянувшись, я увидел, что головы Сонгхи еще опущена. Ее волосы создавали тень, естественно спадая, и я не мог хорошо разглядеть ее выражение лица.

-Сонгха.

Ответа не последовало, хотя я позвал.

Она нервничала?

-Сонгха, ты в порядке?

Когда я опять ее позвал, она медленно подняла голову. В тот момент я не мог сказать ни слова.

Из-за ее колючего настроения людям было сложно к ней приближаться, а по ее мрачным глазам казалось, что она была подавлена. Это был взгляд не Ли Сонгхи, а Чунь Хаэвон, которую я встречал много раз за несколько недель во время чтения сценария.

Нет, она была похожа и все же отличалась.

Хотя не было моментов, когда я не восхищался ею, когда видел такой, даже из всех разов этот был-

-А.

Ее выражение лица полностью изменилось, как будто в нее на самом деле вселилась Чунь Хаэвон.

Сонгха моргнула два раза и сказала:

-Извини. На секунду растерялась.

http://tl.rulate.ru/book/656/129709