Готовый перевод The Strongest Interstellar Commander / Сильнейший межзвездный командир: Глава 26: Прошлое Линь Фань и Лян Сюэ

```html

Стук

— Заходи!

Вошла Лян Сюэ, и на её лице обозначилась лёгкая паника. С самого конца битвы она вспоминала, что делала в кабинете меха Линь Фаня, поэтому старалась избегать его. Она не ожидала, что он так скоро позвонит ей. Это был приказ её командира, и как адъютантка, она не могла отказаться. Её охватило волнение. — Закройте дверь!

Линь Фань взглянул на Лян Сюэ, увидев на её лице беспокойство. Это было в первый раз, когда он замечал такое выражение. Он даже начал сомневаться, не в чём ли он ошибся. — Садитесь!

Увидев, что Лян Сюэ закрывает дверь, Линь Фань указал на диван в офисе. Присев, она слегка опустила голову, не смея смотреть на него. Её руки отдыхали на коленях, и она теребила их. Линь Фань подошёл ближе и с интересом посмотрел на неё. — Тебе следовало подтвердить отцу, что я не врал, верно?

— Да, я спросила о тебе на обратном пути!

— Тогда можешь рассказать мне сейчас, что я сказал одиннадцать лет назад? В конце концов, я не помню ничего до девяти лет! Неужели я действительно давал клятву в восемь лет?

Линь Фань, который хотел немного пошутить, чтобы разрядить атмосферу, вдруг заметил, как Лян Сюэ подняла голову и уставилась на него. В её глазах явно читалось: «Ты сделал». — Действительно?

Линь Фань в вопросительном взгляде встретился с её глазами. Лян Сюэ слегка кивнула. — Боже мой, я сделал? Мы поклялись друг другу в восемь лет? Линь Фань схватился за голову, чувствуя мгновенную головную боль. — Подожди… головная боль? Неужели это не красота? Почему у меня должна болеть голова?

Его взгляд на Лян Сюэ резко изменился. С тех пор как он в последний раз увидел её улыбку на мостике, он не мог её забыть и жаждал увидеть снова. В этот момент он вспомнил о том, как они рисовали на мостике и в кабинете меха… "Наверное, мне не стоит беспокоиться о головной боли". — Лян Сюэ, теперь, когда ты знаешь, что у меня нет памяти до девяти лет, расскажи мне о прошлом?

Линь Фань подошёл и сел рядом с Лян Сюэ, внимательно глядя на неё. Она слегка кивнула и начала говорить. Это случилось, когда Линь Фаню было восемь лет. Линь Чжэнь ещё не был президентом Федерации, а Лян Синчэнь ещё не стала известной военной легендой. Обе семьи продолжали жить на одной территории. Маленький Линь Фань всегда следил за Лян Сюэ, которая была старше его на три года. Всегда говорил, что вырастет и станет Лян Сюэ. С пяти до восьми лет он постоянно это твердил. Лицо Лян Сюэ было холодным из-за смерти её матери. Даже когда она смотрела на отца, её лицо оставалось безжизненным. Только услышав от Линь Фаня, что он сделает её своей женой, на её лице появилась улыбка. Можно сказать, что детство Линь Фаня прошло в компании Лян Сюэ. В её сердце статус Линь Фаня был даже выше, чем у её отца. В конце концов, Лян Синчэнь в то время уже был генерал-лейтенантом и всюду руководил армией. Лян Сюэ виделась с ним лишь несколько раз в год, за ней заботилась только няня, которую нанял Лян Синчэнь. Когда Линь Фаню исполнилось восемь, Линь Чжэнь стал новым президентом Федерации. В этот момент семья Линь Фань была вынуждена переехать в Президентский дворец. Во время расставания он закричал Лян Сюэ, что женится на ней, когда вырастет! В то время Лян Сюэ, которой было 11, передала ему свой первый поцелуй перед Линь Чжэном, хотя он был лёгким и скорее напоминал поцелуй. — Я буду ждать тебя!

Это были последние слова, которые Лян Сюэ сказала Линь Фаню. Несколько недель спустя, в день своего девятилетия, он случайно упал с лестницы. Когда он поднялся, он уже не был тем Линь Фанем, каким был раньше. Охранники Президентского дворца немедленно отправили его в лазарет. Однако его тело было отремонтировано Системой довольно давно, и врачи, естественно, не смогли обнаружить ни одной травмы. Линь Фань знал, что он попал в другой мир, но не получил воспоминаний о предыдущем владельце тела; с того дня он потерял все воспоминания. Однако Лян Сюэ всё ещё ждала, надеясь, что Линь Фань вернётся и найдёт её. В конце концов, она не могла зайти в Президентский дворец и увидеть его. Это ожидание длилось много лет, пока Лян Сюэ, только что окончив Межзвездную военную академию, одним случайным образом не помогла Лян Синчэю отправить партию оборудования туда и не увидела человека, о котором думала многие годы, стоящим у дверей библиотеки. Хотя этот мужчина вырос, Лян Сюэ узнала его с первого взгляда, но не знала, что она полностью исчезла из памяти другого человека. Она хотела подойти и позвать его, но заметила, как из библиотеки вышла девушка с Запада, которая ничуть не уступала ей по красоте, и стала свидетельницей сцены, разбившей ей сердце. Линь Фань мгновенно последовал за девушкой, разговорчиво смеясь и переговариваясь на протяжении всего пути, несмотря на то, что она игнорировала его. В этот раз Лян Сюэ вернулась на базу Марс с красными глазами, что даже поразило Лян Синчэня. Однако, что бы ни спрашивал к ней, она ничего не говорила. В конце концов, Лян Синчэнь только и мог, что спросить у людей, сопровождавших его, о резком изменении настроения дочери после возвращения из Межзвездной военной академии. После расследования он обнаружил, что это был Линь Фань, первокурсник, только что поступивший в этом году. После нескольких дней выяснения его удивление не угасало, когда он узнал, что Линь Фань всё время проводил с Эммой Кэмпбелл. Он помнил, какими были отношения Линь Фаня и Лян Сюэ в детстве, знал о его амнезии. И как он мог не знать, почему его дочь изменилась? Но что он мог сделать? Попросить Линь Фаня объяснить? Что он может сделать с человеком, страдающим от амнезии? В конце концов, Лян Синчэнь оставил всё как есть, но начал внимательно следить за ситуацией Линь Фаня в Академии. Два года спустя Линь Фань досрочно закончил обучение и последовал за Лян Синчэном на Марсианскую базу. В этот момент Лян Синчэнь всё ещё желал помочь своей дочери. Возможно, после того, как они снова встретятся, Линь Фань сможет восстановить свою память? И даже если это не произойдёт, он хотя бы увидит, что его дочь не хуже той девушки Кэмпбелл, и зажжёт новые отношения?

```

```

Так думал в то время Лян Синчэнь, поэтому он назначил Лян Сюэ адъютантом Линь Фань. Жалко, что дела только ухудшились. Когда Линь Фань и Лян Сюэ встретились снова спустя более десяти лет, Линь Фань по-прежнему не помнил Лян Сюэ, и от этого сердце Лян Сюэ стало еще холоднее. Только когда Лян Сюэ увидела, как Линь Фань пилотирует меха, чтобы спасти её, она утратила контроль в кабине механизма. Вот почему она спросила Линь Фаня, почему он притворяется, что не знает её, и почему забыл клятву, данную ей.
— Мне правда... извините, я потерял память десять лет назад из-за травмы... Мне очень жаль.

```

http://tl.rulate.ru/book/65589/1773902

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"зажгл" - wtf?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь