Готовый перевод Resident Evil: Revival / Обитель зла: Возрождение: Глава 37

Глава 37: Кругом доброта (часть 1)

Глаза Стива распахнулись, и он увидел себя в кромешной тьме, застилавшей все вокруг. Он задыхался, оглядываясь по сторонам. Его рот открылся, когда он почувствовал, что его голосовые связки напрягаются, но звук, который он издал, был чистой тишиной. Стив быстро схватился за шею, пытаясь заговорить. Он снова почувствовал вибрацию голосовых связок, но звук не уходил.

Стив почувствовал, что начинает паниковать, но тут же услышал голос, который гудел вокруг него:

- Боже мой! Разве тебе не нравится быть громким?

Голос имел шикарный британский акцент, словно был сделан из сахара.

- О? Ты меня не помнишь? Жаль... Интересно, что ты помнишь и что заставляешь себя забыть? В конце концов, я - единственная цель твоего существования, моя маленькая крыса.

Стив почувствовал, как в животе зашевелилась яма. Это был еще один сон. Должно быть, так и есть. Знакомый голос навис над ним и заставил почувствовать тошноту.

Стив начал бежать. Он бежал так быстро, как только мог, а голос продолжал:

- О, ничего себе! Ты действительно вырос! Похоже, мое творение приспособилось к тебе гораздо лучше, чем ко мне, - она надулась, как маленькая капризная девчонка.

Стив запаниковал. Он знал этот голос. Знал имя, но почему-то не помнил, вернее, не хотел помнить. Его бег на полной скорости ни к чему не привел. Пространство, в котором он застрял, представляло собой настоящую пустоту.

Стив почувствовал, как заколотилось сердце, упал на колени, почесал шею, желая заговорить, закричать, что угодно. Он хотел услышать свой голос, а не эту суку, которая звенела во все стороны:

- Ты можешь думать, что контролируешь свои действия, но уверяю тебя, мой маленький питомец... Ты. Моя. Марионетка.

Стив вскрикнул, вскочив с кровати, и яростно закричал. Он задыхался, зажмурив глаза. Кто-то рядом заключил его в объятия. Тело было теплым и успокаивающим, когда его крепко прижимали:

- Все хорошо, Стив. Ты здесь... С нами.

После секундного молчания его светящиеся глаза открылись и увидели плечо и спину Юми, которая крепко держала его, поглаживая по спине. Вскоре его дыхание выровнялось, он обхватил ее руками и сделал глубокий вдох, крепко обнимая ее, а затем медленно отстранился и посмотрел на Юми заплаканными глазами. Он мягко улыбнулся, наклонив голову:

- Ты беспокоилась обо мне? Я обещал тебе вернуться.

Юми тихонько захихикала и вытерла глаза:

- Да, только благодаря твоим зубам и случайному злоумышленнику.

На секунду он задумался над тем, о чем она говорит, пока не понял и не встал с кровати:

- Что случилось? - Он огляделся и понял, что снова находится в кабинете медсестры: - Как я здесь оказался? Где Уилл?

Юми быстро схватила его за руки, осторожно, чтобы поддержать, если он совсем ослабнет, но, конечно, это было не так.

- Уилл? Это он так себя назвал? - Она тихонько захихикала, расслабилась и села на кровать, наблюдая за его размышлениями: - Парня, который спас твою задницу, зовут Билли Коэн. Он был объявлен мертвым еще до инцидента в Раккун-Сити. Он был разыскиваемым преступником, приговоренным к казни. Ты был бок о бок с убийцей.

Стив стоял молча, не зная, как реагировать. Парень, который несколько раз спасал его задницу, был приговорен к смертной казни? Он тихонько усмехнулся, подумав об этом.

- Этот человек из кожи вон лез, чтобы спасти мою задницу, - признал Стив, - он хороший человек, и он помог мне пережить все это. Если он плохой парень, мы это переживем. Где он?

Клайд вошел в комнату и заговорил:

- Этот человек находится в камере в блоке на территории объекта.

Стив уставился на него с некоторым недоверием. Клайд пожал плечами:

- Ты надрал там задницы. Все пять уровней полностью зачищены.

Стив приостановил движение и уставился на него в замешательстве:

- Подожди, что? Нет, я зачистил только два.

Все замерли, поняв, что Билли зачистил все остальные залы.

Стив подошел к шкафу, посмотрел на остальных и подождал, пока они уйдут. Было очевидно, что он хочет переодеться в более чистую одежду. Стив слегка хихикнул, прежде чем надеть белую рубашку и черные брюки. Ему показалось забавным, что его размеры были обычными, и он легко нашел запасную одежду.

Он осмотрел запястье в том месте, где его порезали ножом. Конечно, даже шрама не осталось. Он вздохнул, желая, чтобы он остался там навсегда, чтобы помнить об этом моменте.

Он снял свитер, который был на нем, и ему пришлось отдирать подкладку и ленту с рук и плеч. Он проверил свое тело на наличие синяков. Ни малейшего признака боли не было.

Дверь резко открылась, и Стив быстро повернулся, чтобы увидеть Юми, которая смотрела на него с ухмылкой:

- Ты совсем не выглядишь обиженным, - сказала она, медленно подходя к нему. Стив вздохнул и признался:

- По крайней мере, я просто голоден.

Он посмотрел на свою голую грудь и пожал плечами, пытаясь скрыть тот факт, что ему не нравится, как быстро заживает его тело.

- О, держу пари, что ты голоден, - проговорила она кокетливым тоном. В этот момент Стив заметил, что она подошла к нему ближе. Стив захихикал, поняв, что сейчас произойдет.

- Я имею в виду, что могу подождать с этим. Я никуда не тороплюсь. Мне просто нужно поговорить с Билли, как только я оденусь, - сказал он, расстегивая брюки.

Она улыбнулась и прикусила нижнюю губу, оказавшись лицом к лицу со Стивом:

- Ну тогда одевайся, - поддразнила она.

Стив был ошеломлен. Это было редкостью для него - чувствовать себя неуверенно по отношению к девушке, которая явно хотела провести с ним некоторое время. Он решил, что его неуверенность объясняется тем, что Юми хочет его прямо сейчас.

Его лицо начало приобретать красный оттенок еще до того, как она приблизилась к его лицу. Это было слишком, и какая-то часть его души хотела сбежать, зная, что в любую секунду на них начнется облава со стороны BSAA. Другая часть его души хотела сказать: "К черту все" и взять ее сейчас.

Прежде чем он успел что-то сказать, Юми наклонила голову вперед. Стив задохнулся, когда их губы прижались друг к другу.

Руки Юми крепко держали его, когда она толкнула его на кровать. Она стояла перед Стивом и говорила:

- Интересно, сколько времени тебе понадобится, чтобы переодеться в новую одежду?

Затем она прыгнула к нему на кровать, оказавшись сверху.

К удивлению Стива, он почти не контролировал ситуацию, в которой только что оказался. Самое приятное и самое неприятное заключалось в том, что он не обращал внимания на то, как мало он контролирует ситуацию, поскольку Стив был слишком занят тем, что наслаждался временем, проведенным с Юми.

http://tl.rulate.ru/book/65574/3462963