Готовый перевод Resident Evil: Revival / Обитель зла: Возрождение: Глава 30

Глава 30: Из урагана в цунами (часть 2)

Стив прошептал Уиллу:

- Что ты имеешь в виду, о черт?!

Стив быстро запаниковал, видя, как Уилл передает ему обратно пожарный топор, а затем отступает от двери, направляя на нее штурмовую винтовку.

КРАШ!!! Большой кулак в перчатке выбил дверь с петель, налетел на Стива и отбросил его на землю на несколько футов назад. Крупному серому мужчине пришлось встать на колени, чтобы выйти из особняка, так как он был выше дверного проема.

Лысый серокожий мужчина выглядел по меньшей мере на пятнадцать футов, его руки были длиннее, чем у Стива и Уилла. Плащ, который он носил, имел очень уникальный дизайн. Его не носил ни один обычный человек. Как будто в нем была заложена тактика. Стальные тросы сдерживали нижние клапаны плаща, а также его плечи. По всему плащу были разбросаны стальные пластины. На сапогах и перчатках тоже. Воротник плаща был полностью сделан из стали, возможно, для защиты шеи.

Он стоял прямо и смотрел в упор. Глаза у него были молочно-белые, но по выражению лица можно было понять, что это существо в ярости от того, что кто-то живой находится в спортзале. Серый человек молча зыркнул на двух мужчин.

Стив застыл на месте от удара дверью, которая врезалась ему в лицо. Он несколько раз моргнул, чтобы сфокусироваться, и увидел, как серый человек направляется к Уиллу, который разряжал свою штурмовую винтовку в Тирана. Каждый шаг гиганта практически сотрясал землю, издавая тяжелый и гулкий стук.

Стив встал и почувствовал головокружение. Его нос был сломан, и кровь капала на мокрую траву. Стив вспомнил, что сейчас делает его кровь, и отпрыгнул назад. У него было достаточно времени, чтобы уклониться от искр, и быстрое пламя вспыхнуло, прежде чем потухло от сырости травы.

Он почувствовал резкую боль в левом предплечье. Он поморщился от боли и посмотрел. Глаза его расширились, и он с огромным неудовольствием увидел, как его собственный нож вонзился прямо в предплечье. Сквозь прочную ленту и все остальное. Он даже смог разглядеть кончик лезвия на другом конце предплечья. Разумеется, пистолета нигде не было видно.

- Вот так удача, - проворчал Стив, стиснув зубы. Он уже собирался выдернуть клинок, но остановился, так как ему пришла в голову идея.

С идеей пришлось подождать, так как Уилл был нужен ему живым. Стив встал и бросился к Тирану:

- Эй, дерьмовая морда!!! - крикнул Стив, целясь из дробовика в Тирана одной рукой.

Высокий серый мужчина перестал преследовать Уилла и повернулся к Стиву. Стив прицелился в лицо Тирана и выстрелил. С громким звуком дробовик выстрелил.

Попадание было прямым. Прямо в лицо ублюдка. Тиран зашатался. Ему потребовалась секунда, чтобы стряхнуть пули с лица. Этого времени хватило Уиллу, когда он бросился в лес.

Тиран, потирая лицо, открыл глаза и уставился на Стива, не отрываясь от дробовика.

- О... - сказал Стив, поняв, почему Уилл так испугался: - ...Черт.

Тиран не терял времени даром, и начал замахиваться на Стива кулаками. Стив едва успел увернуться. Стив пригнулся, отбросив дробовик в сторону. В этот момент ему нужна была вся возможная скорость.

Тиран попытался зацепить Стива, но Стив отпрыгнул подальше и отвлекся на некоторое расстояние. Стив бросился к лесу, а Тиран последовал за ним. Высокий серый человек остановился, как только Стив вошел в лес. Он вытянул руку, пытаясь схватить Стива. Стив просто отступил дальше в лес. Тиран зарычал и сдался.

Стив на мгновение растерялся. Почему Тиран остановился на этом? Почему он решил, что дальше идти нельзя?

Стив заметил, что Тиран стоит на коленях и вынужден отползать назад, чтобы стоять прямо. Стив посмотрел на крышу и понял. Этот Тиран не может идти дальше, потому что ему не позволяет окружающая среда. Он слишком высок.

Стиву показалось забавным, как быстро Тиран сдался. Возле особняка крыша была выше, а в лесу - ниже, чтобы сохранить деревья здоровыми. Деревья не такие высокие, как он, и слишком загромождали лес, чтобы Тиран мог пробраться сквозь них. Лес был безопасной зоной от Тирана.

Стив стоял и думал, что у него есть время для выработки стратегии. В тот момент, когда адреналин покинул его, он почувствовал мучительную боль от ножа в предплечье. Стив стиснул зубы, разорвал свитер и сделал жгут вокруг локтя, чтобы кровь не затекала через лезвие. Загоревшаяся рука была бы очень кстати в такой момент.

Уилл бросился к Стиву:

- Ух ты! Твоя рука! - Уилл указал на нее, так как выглядел немного шокированным.

- Да, - Стив заговорил с ворчливым стоном: - Я в курсе. У меня есть идея, но мне нужно, чтобы этот здоровяк отвлекся, - Стив посмотрел на нож, а затем на Уилла, который смотрел на Стива с гневом и растерянностью.

Уилл покачал головой:

- Я не буду сражаться с гребаным Тираном, парень. Почему ты не отступаешь? Посмотри на себя, Стив!

Стив взглянул на себя на короткую секунду, пока Уилл продолжал:

- Ты измотал себя. Тебе нужно завязывать с этим делом, иначе ты умрешь.

Стив повернулся лицом к Тирану, который просто стоял и смотрел на них.

- Это не имеет значения, - тихо проговорил Стив, чувствуя, как его охватывает усталость, - я должен защитить своих друзей от B.S.A.A. и убедиться, что...

Уилл закричал на Стива, прерывая его, так как считал этот спор бессмысленным:

- У B.S.A.A. есть люди именно для этой проблемы! Пусть они займутся этим, когда приедут! Почему ты так хочешь убить всех монстров?!

Стив говорил тихо, сосредоточенно обдумывая план убийства:

- Если кто-то из B.S.A.A. получит ранение или умрет, пытаясь нас арестовать, они повесят это на нас, и мы окажемся в еще большем дерьме, чем то, в котором уже находимся.

Уилл насмешливо хмыкнул, пытаясь найти аргумент, на который Стив не смог бы ответить:

- Ты уже многим помог. После того как ты убил все на пятом уровне, никто не станет тебя винить, если ты остановишься здесь.

- Ты ошибаешься, - Стив опустил голову: - Я буду винить себя, если не продолжу путь.

Уилл застонал и снова закричал на него:

- Почему ты...

- ПОЧЕМУ?!! Я бы не знал, как жить с самим собой, если бы не сделал все возможное, чтобы защитить людей, которые сохранили мне жизнь! - Стив повернулся и посмотрел на Уилла, отбиваясь от него: - Я понял! Ты можешь отправиться на нижний этаж вместе со всеми остальными, но я ДОЛЖЕН это сделать! Неважно, убьет это меня или нет. Даже если это означает, что я не смогу сдержать обещание, - Стив указал на себя, - я всего лишь биооружие. Урод, демон, называй как хочешь. Они все еще живы, они люди, и у них еще есть жизнь.

Уилл драматично вздохнул. Он не мог поставить себя на место Стива. Это практически невозможно. У Стива была довольно уникальная жизнь. Однако кое-что он мог понять. Стив просто пытался вернуть долг, который у него был.

Уилл повернулся лицом к лифту. Стив безошибочно предположил, что Уилл просто хочет, чтобы все закончилось. В данный момент он предпочел бы оказаться в камере, чем в этом рукотворном аду.

Стив снова повернулся лицом к Тирану и увидел, что гигантский человек смотрит прямо на Стива. Казалось, он прислушивается к их спору. В его взгляде читались ненависть и гнев. Стив заметил, что Тиран был раздосадован тем, что не может убить Стива и Уилла. Проклятый гигант хрипел от досады, как ребенок.

http://tl.rulate.ru/book/65574/3458590