Готовый перевод Resident Evil: Revival / Обитель зла: Возрождение: Глава 23

Глава 23: Буря (часть 3)

Как только Стив перевел дыхание, он выглянул за край, чтобы посмотреть, от чего ему удалось спастись. Нежить уже навалилась на него, чтобы добраться до него. С точки зрения Стива, это выглядело как большой сгусток конечностей, пытающихся дотянуться до ближайшего сердца. Зрелище было не из приятных.

Схватив со спины дробовик, он прицелился в каждого из них. Перед тем как выстрелить, он откинул ружье наполовину назад, чтобы проверить, есть ли уже патрон в патроннике, и честно сказал:

- Вы, мудаки, не можете дать мне несколько минут, чтобы отдышаться?

Его голос был сухим от одышки. Шок от того, что ему удалось пережить все, чего он только что избежал, оставил его без сил.

В стволе дробовика уже была гильза. Он откинул цевье вперед, чтобы перезарядить, и снова прицелился. Его глаза расширились от открывшегося перед ним зрелища.

То, что раньше было грудой наваленных друг на друга тел, теперь превратилось в ряд зомби, которые пытались встать прямо, глядя на Стива молочно-белыми глазами. После того как они встали, они остались неподвижными. Они просто продолжали смотреть на Стива. Они даже не пытались дотянуться до него. Они просто пристально смотрели на него, как будто только что выполнили его просьбу.

К сожалению, Стиву очень не хотелось дышать, так как он видел, как эти тела смотрят на него без всякой видимой причины, кроме как для того, чтобы напугать его до смерти. Что, черт возьми, они делали?

Стив медленно вдохнул, убеждаясь, что в воздухе ничего нет и ему ничего не мерещится. В этот момент, как по щелчку выключателя, нежить под Стивом тут же потянулась к нему и закричала, поскольку голод снова взял над ней верх.

Повинуясь инстинкту, Стив нажал на курок, стреляя в зомби из своего дробовика. Пули внутри гильзы разлетелись и пробили все их черепа, мгновенно уничтожив кучу нежити. Благодаря тому, что он находился на возвышенности, у Стива был идеальный угол, чтобы одним махом прострелить им головы. Дробовик оказался гораздо полезнее, чем он предполагал.

Стив убрал дробовик за спину, как вдруг услышал рычание и скрежет в передней части дома, позади себя. Стив чувствовал себя так, словно у него не было времени обдумать ситуацию, которая только что произошла. Крыша, на которой он стоял, была не так уж и высока. Он выхватил нож из чехла и подошел к фасаду дома. Заглянув за край крыши, Стив увидел, что сотни зомби, которые находились на крыше дома с другой стороны, не толпились у входа в дом, над которым стоял Стив.

Стив был озадачен несметным количеством зомби, которые толпились под ним. Он сравнил эту массу монстров с рок-концертом, на котором он был звездой. Ему захотелось посмеяться над этой мыслью, но она была не слишком далека от реальности. Стиву не хватило бы патронов, чтобы убить всех этих зомби, а также еще одного. После этого ему придется расходовать патроны экономно.

Увидев под собой толпу нежити, он еще больше убедился в том, насколько тупым он может быть. Стоя над мертвецами, он понял, что не готов к смерти. Придумать этот план ради друзей, может, и было бескорыстно, но это испортило его новую жизнь.

Стив насмешливо хмыкнул, опустился на колени, просунул руку за выступ крыши и проткнул ближайшую голову. На его лице появилась циничная и холодная ухмылка:

- Чего бы я только не отдал, чтобы увидеть сейчас знакомое лицо...

Он усмехнулся тому, как жалок он был. Стив пробыл на этом уровне не более двадцати минут, а уже жалел, что рядом с ним нет никого живого. Он откинулся на спину и уставился в потолок. Ему казалось, что он должен стать для них самоотверженным героем, но сегодня он просто хотел побыть с Юми.

Он посмотрел вниз и увидел, как половина толпы рассеялась и пошла налево, мимо неосвещенного костра.

- Куда вы все идете? - тихо спросил он. И тут его осенило. Они направлялись к лифту.

- Что за...?! НЕТ!!! Я здесь, идиоты!

Казалось, они не замедлили шаг и не повернули назад только из-за его крика. Они приближались к лифту! Стив в отчаянии встал и выхватил пистолет, снова закричав:

- СТОП!!!

Они остановились. Они молча стояли и смотрели на лифт. Стив тоже остановился, застыв от того, что они его слушали. Конечно, он кричал им, чтобы они остановились, но он не ожидал, что они действительно последуют его требованиям. Его голова в замешательстве наклонилась, что вызвало недоумение.

Смог ли Стив контролировать их? Это слишком хорошо, чтобы быть правдой! Однако он должен был проверить эту теорию. Стив должен был придумать действие, которое зомби никогда бы не совершили. Он никогда не видел зомби, стоящих на коленях, по крайней мере, на его памяти...

Стив выпрямился и твердо сказал:

- На колени к хижине справа от вас!

Справа от него находилась хижина, которая стояла рядом с домом напротив, откуда пришли все зомби. Зомби стояли там. Шатались, как пьяные, пытаясь удержать равновесие. Стив закрыл глаза и с досадой вздохнул, подумав, что это действительно слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Открыв глаза, он увидел, что зомби стоят лицом к дому, к которому он их направил, но как только они попытались встать на колени, то рухнули грудью на землю.

Это была правда! Похоже, он может управлять определенным количеством нежити. Это все изменит! Но как это работает? Что сделало Стива способным на такую силу? Очевидно, вирус, который был внутри него, вызвал это, но "как" было большим вопросом.

Вопрос на потом! Джеймс поможет ему ответить на него, когда он выберется из этого. КОГДА он выберется... Не если... Эта недавно открытая способность поможет ему справиться с ситуацией. Он искренне верил, что теперь выжить - это мечта, к которой он может стремиться.

Он оглянулся на нежить, лежавшую под ним, и бросил на нее взгляд, представляя, как она отступит от него. Нежить выпрямилась, глядя на него блестящими глазами, и начала отступать, натыкаясь друг на друга. Двое зомби споткнулись о собственные ноги, но продолжали отступать от него. Это была лишь небольшая группа из сотен нежити, толпившейся вокруг него. Этот тест подтвердил, что у него есть ограничение.

Стив пересчитал зомби, которые последовали его мысленному приказу. Их оказалось всего двенадцать, которые выполнили его требование. Стив почувствовал, как медленно начинает болеть голова. Еще одно ограничение. Его голова была способна контролировать только определенное количество нежити, и если он будет делать это слишком долго, голова начнет болеть.

Стив понятия не имел, что произойдет, если он будет делать это слишком долго, и не хотел этого знать. Его план заключался не в количестве, а в терпении. Он мог оставаться здесь столько, сколько потребуется, лишь бы этот лифт оставался с ним. Он вздохнул, чтобы дать крови прийти в голову, и вскоре головная боль прошла. Это было хорошо. Если он будет использовать эту новую способность экономно, то сможет предотвратить мигрень.

Он резко вдохнул, а затем крикнул:

- Построиться в линию! К задней части дома и стоять там, пока я не скажу иначе.

http://tl.rulate.ru/book/65574/3456064