Готовый перевод I Built A Lifespan Club / Я построил Клуб Долголетия: Глава 6: «Торговец временем»

Лу Ли купил анонимную сим карту на обочине дороги и сменил ее на своем мобильном телефоне.

Он гулял по улице Цзанчжун в районе Хуанпу, а дальше - по знаменитой пешеходной улице Цзиньлин в Волшебном городе.

Погода в городе сегодня очень хорошая, прямо как настроение Лу Ли...

За четыре года работы он всегда ходил в спешке, редко как сейчас, комфортно и неспешно от души.

Его взгляд беспорядочно скользил по ходящим людям...

Он посмотрел на цепочку сообщений с данными на головах прохожих:

"Имя: Чжан Вентао"

"Возраст: 35 лет"

"Оставшаяся жизнь: 22 года, 35 дней, 12 часов, 56 минут, 18 секунд"

...

"Имя: Чжан Сяо"

"Возраст: 27 лет"

"Оставшаяся жизнь: 52 года, 32 дня, 8 часов, 16 минут, 27 секунд"

...

"Имя: Си Биджун"

"Возраст: 24 года"

"Оставшаяся жизнь: ..."

...

Это очень странное чувство, словно бог смерти, способный управлять судьбой всех живых существ.

Лу Ли остановился и тщательно подумал, желая использовать красивые словечки, чтобы описать его настроение в данный момент.

"Удачливый, взволнованный, превосходный, честолюбивый..."

Обратный отсчет жизни над всеми головами постоянно возвращается на ноль, холодный и беспощадный...

Лу Ли продолжал двигаться вперед и вышел на пешеходную улицу Цзиньлин, надеясь найти своего "целевого покупателя".

Хотя это полностью добровольная сделка.

Но Лу Ли все еще надеялся, что покупка времени у первого «покупателя», может быть осуществлена на большое количество времени.

У входа в здание универмага Юнань внимание Лу Ли привлек молодой человек или фигура внутри куклы-медведя Кумамото.

Лу Ли посмотрел на сообщение над головой:

"Имя: Чжэн Боуэн"

"Возраст: 21 год"

"Оставшаяся жизнь: 65 лет, 126 дней, 13 часов, 49 минут, 17 секунд"

Лу Ли почувствовал, что встретил своего первого покупателя.

Во-первых - молодой парень, с оставшуеся жизнью до 88 лет.

Во-вторых, в 21 год, если вы студент, вы должны поступать в институт.

Поскольку студент университета работает неполный рабочий день, это показывает, что экономические условия являются обычными или по крайней мере, в краткосрочной перспективе ожидаются большие затраты.

Если вы не студент, и вы приходите на такую ​​работу с частичной занятостью - это означает, что ваша академическая квалификация обязательно должна быть низкой, а экономические условия относительно плохими.

Независимо от того, с какой стороны, они принадлежат к целевой группе клиентов Лу Ли.

Лу Ли стоял в стороне и смотрел на фигуру Кумамото в ненавязчивом месте...

Все утро молодой человек в кукле-медведе Кумамото не переставал раздавать листовки и вести себя мило.

До 13:30 дня.

Кумамото наконец перестал работать.

Снял головной убор, обнажив белое молодое лицо, волосы и щеки уже мокрые от пота...

Мужчина средних лет, похожий на менеджера универмага, вышел и заплатил молодому человеку по имени Чжэн Боуэн зарплату в двести юаней.

Чжэн Боуэн с солнечной улыбкой взял деньги и поблагодарил его.

Он снял костюм медведя и покинул универмаг Юнань, планируя найти магазин, где можно было бы перекусить, а затем отправиться в следующий магазин KFC, работать неполный рабочий день.

Чжэн Боуэн сидел в недорогом ресторане, где подают лапшу.

Он только что сел, а прямо за ним сел молодой человек.

Чжэн Боуэн поднял голову и взглянул с на мужчину с улыбкой на лице.

Этот молодой человек выглядит в точности, как Лу Ли раньше.

"Привет."

Лу Ли посмотрел на Чжэн Боуэн и сказал.

В то же время его посетила мысль.

"Пожалуйста, выберите время ускорения. "

"Сто раз. "

Последовательные сообщения появлялись в сердце Лу Ли.

Он ввел 100-кратное ускорение во времени, что также было его пределом.

Вдобавок на этот раз Лу Ли не только ускорил свое время, но и расширил охватывающее пространство, чтобы охватить Чжэн Боуэн.

Таинственная атмосфера распространялась быстро!

С разными временными горизонтами сформировавшаяся область, где расположены Лу Ли и Чжэн Боуэн, эквивалентна мгновенной изоляции от этого мира.

В глазах Лу Ли и Чжэн Боуэна в этот момент все во внешнем мире замедлилось в сто раз, будь то звук или движение!

Они почти в недосягаемом состоянии!

Чжэн Боуэн быстро заметил изменение, его глаза расширились, он посмотрел налево и направо.

Он обнаружил, что люди вокруг, прохожие у магазина, похоже, будто нажали кнопку стоп!

Он внезапно повернул голову, широко раскрыл глаза и с легкой улыбкой посмотрел на Лу Ли.

"Привет."

Лу Ли медленно повторил.

"Как это происходит?"

"Ты это сделал?"

"Кто ты?!"

Психологические качества Чжэн Боуэна были несколько выше ожиданий Лу Ли. Хотя его можно было увидеть, он был напуган странным зрелищем перед ним. Хотя его тело было напряженным, он все еще оставался максимально спокойным.

Даже он быстро догадался, что причина сверхъестественного события перед ним, вероятно, была из-за мирно сидящего юноши перед ним.

Лу Ли был вполне удовлетворен реакцией Чжэн Боуэна, он использовал такую ​​способность, чтобы продемонстрировать свои возможности, просто чтобы создать ощущение таинственности.

В противном случае, если человек внезапно подойдет и скажет, что он покупает ваше время (продолжительность жизни), его с большой вероятностью могут посчитать сумасшедшим или дураком.

"Позвольте мне представиться."

Лу Ли немного помолчал, показывая кроткую улыбку, а затем спокойно сказал:

"Ты можешь назвать меня..."

"Торговцем времени!"

http://tl.rulate.ru/book/65509/1728846

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
****!!! Ну переводчик, ну пздц, два последних предложения переводятся так:
- Ты можешь называть меня...
- Торговцем Времени!
Это же, *****, пздц.
Таких моментов не много, но они есть.
А так перевод нормальный.
Развернуть
#
Поправил, и другое тоже редачиться)
Развернуть
#
А что раньше было?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь