Готовый перевод Аркейн: Время блистать / Аркейн: Время блистать: 86. Красный

Комната Вай находилась не так далеко от комнаты Джинкс, всё же корабль у меня не гигантский и мест у нас не много. Особенно на нижней палубе. Комнату Вай, никто не охранял, ведь в этом не было необходимости. Если с Джинкс могут возникнуть проблемы из-за того, что она злобный гений-психопат с манией всё взрывать, то вот Вай…. не очень-то и просвещенна в таком направлении.

Нет, она не глупа и точно не тупая. Просто весь её ум направлен в мускулы, то есть в бой. Дай ей, например, задачу сконструировать какую-нибудь вещь, она это не сделает. Но если попросить её сломать определённое количество костей в теле человека или направить её в бой, вот тогда-то она и расцветает.

Так что выбраться из комнаты, где на дверь наложено множество рун и она так же усилена сталью, задача для неё невыполнимая. Выбить-то она её не может - силёнок не хватает. И я мог быть спокоен, ведь хоть с одной из сестёр проблем не возникнет.

Отворив стальную дверь, я зашёл внутрь…

[ВЖУХ]

…и сразу же пригнулся, чтобы не схлопотать удар от своей разъярённой сестрички.

"Вау! И это так встречают родного брата?"

"Заткнись и просто прими мой кулак!" – Вай замахнулась на меня и продолжила бить.

Я с лёгкостью начал уклоняться от её ударов, всё же годы в тренировках и разных приключениях себя оправдали… правда я этим занимался не ради того чтобы научиться уклоняться от сестры, но опустим эту деталь.

"Ну давай. Ты же это не серьёзно? Как насчёт того чтобы обняться?" – я раскинул руки…

[ВЖУХ]

И тут же умыкнул за её спину, как только она ударила в моём направлении. Схватив её за вторую руку, я, заломав её, прижался к её спине.

"Может, прекратишь? Мы не маленькие дети, чтобы выяснять отношения в драке. Мне 18, а тебе уже второй десяток идёт, слишком мы стары для таких игр." – я сильнее прижал её руку, ибо та начала брыкаться.

"А кто сказал что я играю?!" – прорычала она и повернулась ко мне. - "Я очень даже серьёзно намерена НАДРАТЬ ТВОЙ ЗАД!" – она попыталась ещё раз выбраться, но из железной хватки не так-то и просто улизнуть.

"Прости, но мой зад под защитой. Причём, единственный, кто имел на это право и делал это, уже в могиле. Только Вандер мог меня наказывать. Не ты, а он." – сказал я ей, вспоминая старые деньки.

"Ну, а теперь, когда его нет, это моя обязанность, как старшей сестры! Отпусти меня и не сопротивляйся!"

"….ну, как скажешь".

Я повёл плечами и отпустил руку Вай… после чего сразу же ударил её ногой по голени.

"Какого хрена?!"

От удара её ноги подкосились и она упала на пол, где попыталась тут же ускользнуть в бок. Но ей мешал один важный фактор - я. Я сел на неё сверху и, придавив её своим задом, сидел на ней боком, смотря на дверь, пока она пыталась вылезти из под меня.

"Мммм!" – она засипела. – "Слезь с меня!"

"Ох, не надо преувеличивать, я не такой уж и тяжёлый. Я сижу на строгой диете и единственный тяжёлый предмет на мне - вот это."

[ДЗИНЬ]

Я щёлкнул корпус моей искусственной руки, отчего та издала звон. Посмотрев на Вай сверху вниз, я потянулся к карману…

"Так что не драматизируй. Среди нас всех ты была тяжеловесом… после Клаггора конечно же. Его затмить никто не мог, до сих пор удивляюсь как с таким телосложением он был так ловок и быстр, особенно когда мы шли на дело. Магия, не иначе." – я нахмурился, когда не нащупал так желанную мной пачку.

"Мне считать это комплиментом или оскорблением?" – она подняла бровь, откинувшись на пол и сдавшись, глядя на меня.

"Как считаешь нужным, мне всё равно." – я раздражённо вздохнул, когда понял где моя пачка.

"Так ты слезешь с меня?"

"А ты прекратишь попытки на меня напасть?"

"…"

"Вот и поговорили. Как успокоишься, сможем поговорить стоя, а пока только так."

"Нам с тобой не о чём разговаривать. Особенно после того как ты посадил меня в ещё одну тюрьму."

"Тюрьму?" – я с истинным удивлением поднял брови. - "По твоему, это тюрьма?" – я показал на её комнату.

Её комната было устроена, по последнему писку Икеи. Мягкая, двуспальная кровать, стол из дубового дерева с лампой, книжный шкаф который набит разной литературой, несколько диванов и кресел и маленькие прикроватные столики, чтобы класть на них книги или чашку с чаем.

"Тебе каждый день дают трёхразовое питание, в котором много дорогих, а главное полезных ингредиентов, чтобы помочь тебе восстановиться после тюрьмы. В отличии от Джинкс, за тобой не наблюдают, ты свободна в своих действиях в пределах этой комнаты. Я уже не знаю, что тебе тут может не нравится." – я усмехнулся.

"Ты запер меня здесь и не даёшь даже выйти из комнаты! Я ничего не могу, кроме как сидеть на месте и быть твоим пленником!" – прорычала она.

"Именно это ты и должна делать, дорогуша. Сидеть тихо, на глаза не попадаться и восстанавливаться. Ты хоть знаешь состояние своего тела? Я удивлён, что ты до сих пор на ногах и способна брыкаться."

"Со мной всё в порядке, мне не нужна твоя опека!"

"Думай как хочешь, но я знаю тебя лучше, чем ты сама." – я скрестил руки на груди. - "Мои медики осмотрели твоё тело и дали мне не очень приятные прогнозы. Так что пока я не удостоверюсь в твоей психической и физиологической безопасности, ты отсюда никуда не выйдешь."

"Ты позволили каким-то мужикам осматривать моё тело?! Без моего согласия?!" – закричала она.

"Во-первых, без сознания довольно сложно давать согласие. Во-вторых, все мои прекрасные медики - женщины, хорошо знающие своё дело. Они прекрасны сами и прекрасно справляются со своей задачей. Уж лучше меня будут лечить красотки, нежели какие-то мутные мужики." – фыркнул я. - "Так что не напрягайся, девственности тебя не лишили, к моему удивлению."

"Хром!"

"Ладно, ладно, умолкая о подробностях твоей личной жизни." – я поднял руки в знак капитуляции. – "Ты успокоилась? Теперь я могу встать и не быть избитым?"

"Рискни."

Весело фыркнув на её заявление, я встал с неё и протянул ей руку. Откинув мою руку, она самостоятельно встала и отряхнувшись, впилась в меня взглядом, даже не моргая.

"Что? Я знаю, что я неотразим, но к сожалению ты меня не интересуешь, всё же ты моя сестра."

"Хром…" – предупредительным голосом протянула она моё имя.

"Понял, понял, больше не буду. Видимо за годы ты разучилась воспринимать хороший юмор." – я повёл плечами и повернулся.

Подойдя к столу, я отодвинул стул и сел на него, запрокинув ноги на стол и сложив руки на груди. Вай, с небольшой задержкой, последовала моему примеру и села напротив меня, не спуская глаз с моей новой руки.

"Что?" – я поднял бровь.

"Просто… никак не могу привыкнуть. Гляжу на тебя и не понимаю, как ты мог потерять руку. Ты же всегда думаешь дважды, если не трижды, прежде чем что-нибудь предпринять."

"Вот так вот, оплошал я. Решил сыграть в героя, поднять так сказать авторитет в глазах моих тогдашних коллег. Затея удалась, но с одним исключением." – я помахал этим самым исключением. - "Но, мне так даже лучше, честно. Теперь у меня есть крутая кибер-рука со всякими примочками. Так что я стал более опасен и менее убиваем."

"Знаю я одну с протезом руки, он ей не помог когда я вколачивала её в землю." – Вай самодовольно усмехнулась и скрестила руки на груди.

"Не будь так высокомерна, Севика даже за бойца среднего ранга не тянет, не то, что ты. Просто она слабый противник, вот и всё. Тебе повезло, вот встретила бы ты меня…"

"То наваляла бы тебе по самые шары. И кстати, что с Севикой? Я не думаю, что ты просто так оставить её, ты довольно… мстительный по натуре."

От её слов, по моему лицу невольно расцвела дьявольская улыбка. Из губ вырвался смешок, а тело начало трясти от сдерживающегося смеха. Увидев меня такого, Вай вздрогнула и с удивлением посмотрела на меня.

"Ох поверь, она своё получила. До сих пор получает. Потом покажу, на особом семейном ужине. Там будут все наши знакомые. Вся старая банда, так сказать. Тебе понравится, я готовлю такой сюрприз, аж тело в пляс несётся." – я немного посмеялся и успокоился.

"…даже не знаю, что сказать."

"Ничего не говори, вот и всё. Слова... слова теперь ничего не решат." – я снова откинулся на спинку стула. - "Может быть раньше - да, но не теперь. Теперь миром движут действие, деньги, власть и женщины. О женщины, самые страшные существа в нашем мире."

Меня невольно пробивает холодок, когда я вспомнил свой бой с Кармой. Самый мой серьёзный бой за всю жизнь и главное с женщиной. Ничего не имею против, но я бы предпочёл с ней больше не сражаться, не хочу более лишаться конечностей.

"Раньше, я не должна была бросать тебя и Паудер". – решила резко сменить тему Вай, на прошлое. - "Если бы я тогда не оставила вас…"

""Если", "Может быть", "Почему", не задавай для себя бесполезных вопросов." – я остановил её на полу слове. – "Тот день, он уже далеко позади. Каждый из нас тогда сделал свой выбор и теперь, мы живём в последствиях от выбора наших молодых "я"."

"Но если бы меня тогда не похитили, всё было бы по-другому." – Вай покачала головой. - "Паудер не стала бы Джинкс, тебе бы не пришлось страдать все эти годы, выбираясь из грязи наверх, а я бы не подсела на наркоту. Всё было бы по другому, мы вновь были бы семьей."

"Возможно, а возможно и нет. Возможно Силко бы поубивал нас всех в мгновение ока, возможно мы сейчас были бы уже костями, закопанными под землёй. Сейчас, мы хотя бы живы. Эта жизнь… своеобразна, но жизнь есть жизнь и тут ничего не поменяешь."

"Как ты не понимаешь." – в её голосе сквозилось отчаянье, её руки слегка дрожали. - "Я, я виновата в этом всём. Из-за меня, вы стали такими. Я виновна во всём случившимся, это полностью моя вина."

"Я как раз-таки и понимаю, что это полностью твоя вина. Я это прекрасно знаю. Джинкс это знает, даже Силко это знает и узнала теперь и ты. Поздравляю, теперь тебе известна тайна мироздания, можешь собирать партию гномов и идти плавить кольцо в вулкане."

"А тебе всё штуки, да?" – её тело слегка дрожало, как осиновый лист. - "Тебе всё равно? Вообще?!"

От её резкого крика я нахмурился и потёр виски, голова болела и тут ещё её пронзительные вопли. Надеюсь в плач она не податся, ненавижу женские слёзы, а так же слёзы младенцев.

"Ладно, ладно, хочешь правды? Окей, без проблем." – я сел ровно и указал на неё пальцем. - "Первое время, я тебя ненавидел, честно. Ведь ты оставила нас с Паудер одних и бла, бла, бла. Потом, я начал твои поиски, но результатов они не приносили. И с каждым прошедшим годом твоих поисков, моя ненависть улетучивалась. Ведь нельзя злится вечно, на теоретически мёртвую сестру."

"Так ты меня… ненавидишь?"

"Не перебивай. Так вот. И когда моя надежда угасла, и я уже собирался возводить тебе небольшую могилку на своём заднем дворе, пташки наконец-то принесли весточку. Впервые за столько лет, я нашёл твой след. Ох, в тот день я радовался как младенец, у которого я когда-то украл леденец. Но к моему огромному сожалению, вся моя ненависть, которую я подпитывал годами… исчезла. Просто, пуф, и испарилась." – я взмахнул руками.

"И что сейчас? Что ты думаешь обо мне?"

Она слегка наклонилась ко мне, для неё было очень важно услышать ответ, я видел это по её глазам. Глаза человека, расскажут тебе всё о нём и о его мыслях.

"Сейчас, сейчас. Я понимаю…"

Я встал из-за стола и начал медленно подходить к ней.

"…что не только одному мне, жилось плохо в этом мире. Твоя жизнь и Джинкс, были ничем не лучше и не хуже моей. Может я и жил лучше вас, богаче, удобней, но всего этого я добивался потом и кровью и мне это легко не давалось."

Обойдя её сзади, я положил свои руки ей на плечи и притянул к себе. Её затылок уткнулся мне в грудь, пока я одной рукой медленно гладил её по волосам.

"Жизнь такая штука, что каждому воздаётся за свои поступки. Это может быть не сразу, не через день или два. Могут пройти годы, века, прежде чем человек получит своё. Но он, я уверяю тебя, своё получит. Это будет справедливо и честно, вот такая она, жизнь."

"Ты злишься на меня?" – Вай подняла свою голову ко мне.

"Больше нет. Ведь если бы я злился на тебя, мы бы с тобой так спокойно не разговаривали."

Я убрал волосы с её лба и нагнувшись, слегка чмокнул её.

"Насчёт всего этого, можешь не волноваться. Скоро я тебя отпущу. Как только ты восстановишься и всё будет готово."

"Что готово? О чём ты?" – она взяла мои руки в свои.

"Ох, не хочу портить сюрприз. Узнаешь через несколько дней. А пока, прибывай в блаженном неведении."

Погладив её ладони, я слегка шлёпнул их и пошёл на выход. Разговоры на сегодня закончены и я наконец-то могу вернуться к главному представлению. Мне предстоит сегодня ещё много всего расплони…

"Хром, тебя ожидают."

Внезапно передо мной появилась Акали. Она скрестила руки на груди и смотрела на меня.

"Кто? Я сегодня гостей не ждал."

"Какая-то девица с синими волосами ждёт тебя в гостевой комнате и уходить она не собирается, по крайне мере вежливо."

"Понял, передай, что я скоро буду."

Кивнув, Акали исчезла так же, как и появилась. Ну, а я, потерев виски, направился в гостевую комнату. Видимо сегодня меня ждёт долгий день.

И какого вообще хрена, Кейти понадобилось от меня? Думаю, сейчас я это и узнаю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/65507/2553424