Готовый перевод Аркейн: Время блистать / Аркейн: Время блистать: 85. Синий

Новый день - новые проблемы. С каждым днём проведённым здесь, я чувствую, что моя головная боль только нарастает. Я устал от этого места, но пока покинуть его не могу, нужно решить пару проблем. Но мне так лень их решать, что я даже с кровати встать не могу. Именно этим я сейчас и занимаюсь.

Проснувшись, я даже не хочу вставать с кровати. Я открыл глаза, лёжа под одеялом и смотря на потолок. Сил что-либо делать сегодня, вообще нет, как и настроения. Но проблема в том, что у меня нет другого выхода, кроме как встать, ведь никто другой не сделает мою работу, лучше меня. И у меня возникла дилемма: встать или остаться лежать под одеялом весь день.

(Не хочу вставать… но надо. У меня ещё столько дел, столько всего надо сделать. Отдохну, когда всё это закончится.) – Я вздохнул и с кряхтением встал с кровати. Потянувшись, я направился в ванную, где принял холодный душ. После, в мой номер привезли завтрак, заранее проверенный Акали на наличие ядов. Позавтракав, я оделся и вышел из комнаты.

(Ну что ж… что теперь?) – стоя в коридоре я задумался. – (Что мне делать сегодня? Мммм… думаю стоит навестить сестёр, с нашей последней встречи прошло довольно много времени.)

Приняв решение, я отправился на корабль. Первой я решил навестить Джинкс. В последнее время я довольно много думаю о ней, сам не знаю почему. Смотря на неё, я почему-то вспоминаю прошлое, её и своё. Наши игры, посиделки, какой она была раньше и как хорошо мы ладили. Честно, я скучаю по Паудер, очень. Мне не хватает моего маленького комочка счастья, что окружал меня.

Но к сожалению, этого не вернуть. Каждый из нас пошёл своей дорогой, выбрал свою собственную судьбу, сделал свой выбор. Паудер исчезла, уступая место сильной и независимой Джинкс, которая могла постоять за себя и не позволять причинять себе боль. Маленькая и слабая девочка исчезла, уступая место умной и сильной девушке, с огромным самомнением.

Сказать, что я рад за неё, значит ничего не сказать. И хотя, смотря на неё, я чувствую странные эмоции ностальгии и печали, я понимаю, что всё это пошло ей на пользу. Какой бы она была, если бы осталась со мной? Наверное она бы вечно полагалась на моё плечо, ища поддержки и помощи своего старшего брата. Ну а теперь, она без проблем может выкосить целую банду, даже не запыхавшись

(Что-то я сегодня какой-то сентиментальный, неужели возраст сказывается? Хотя я вроде пока даже и до старого то возраста не дошёл, мне всего 18, а рассуждаю как старик. Интересно с чего бы?)

Войдя в комнату к Джинкс, её я застал ковыряющийся в тарелке с завтраком. Облокотив голову на руку, она со скучающим лицом ковырялась в тарелке, перекладывая все составляющие то в одну сторону, то в другую сторону. При этом, её мысли будто бы находились не здесь, взгляд её был пустым.

Решив не отвлекать её, я тихо прошёл в другой конец стола и сел, облокотившись на спинку стула. Услышав скрип стула, Джинкс вернулась в реальность и первым что она увидела перед собой, было моё лицо.

"…" – она посмотрела на меня, перестав копаться в тарелке.

"И чем тебе не нравиться завтрак? На вид очень аппетитно." – я цокнул и подбородком указал на тарелку.

Она на миг посмотрела на завтрак, после чего вернулась ко мне. На ней была надета пижама. Волосы свободно падали на плечи, а под глазами небольшие мешки.

"Что ты тут делаешь?" – она отложила вилку и скрестив руки на груди, отвернулась в сторону.

"Проверяю тебя. Решил зайти и посмотреть, как у тебя дела. Или мне на собственный корабль зайти уже нельзя?" – я вздохнул и полез во внутренний карман куртки.

"Да? С чего бы тебе интересовать как дела у "сумасшедшей, которую ты приютил"? Не думаю, что тебе есть до меня дело." – она фыркнула, не смотря в мою сторону.

"Что, правда глаза режет? Ну что же, привыкай. Правда есть правда и ничто её не изменит." – сказал я, продолжая шуршать карманом. - "Уж лучше горькая и острая правда, чем сладкая и туманная ложь, ты не находишь? Мне кажется так лучше, намного лучше."

"Мне интересно, зачем я тогда тебе? По нашему последнему разговору, ты ясно дал понять, что я тебе не очень-то и нужна." – она повернула ко мне голову и впилась в меня взглядом, своими фиолетовыми глазами.

"И как я уже говорил, ты мне нужна. Не как сестра или близкий мне человека, а как… маленькая деталька, в огромном механизме."

Добравшись до желанного предмета, я достал пачку сигарет из кармана. В последнее время ко мне вернулась привычка курить, не знаю почему. Наверное нервы, ведь именно из-за успокаивающего свойства табака я и начал курить. Здесь табак намного хуже, чем на Земле, но хоть что-то. Он горький и, когда вдыхаешь дым и задерживаешь его в лёгких, их будто кислотой обливают.

Я достал одну сигарету и, вставив её в рот, положил пачку на стол.

"Ты начал курить? Ты же ненавидишь табачный запах, всё детство мне прожужжал об этом." – она подняла бровь. - "И что с твоей рукой? Раньше она выглядела по другому, а эта… намного дороже."

"Всё меняется со временем, даже мои вкусы. А что на счёт руки, так это новая и главное полезная обновка. Смотри что могу…"

Я подставил к сигарете указательный палец. Палец раскрылся и из него появилось небольшое пламя, которое тут же прикурило мне сигару и я с удовольствием сделал тягу.

"И зажигалка не нужна, всегда с собой, главное вовремя пополнять запас." – я закрыл палец и выдул облако дыма.

Она ничего не сказала, лишь продолжила смотреть на меня. Я тоже ничего не говорил, продолжая медленно покуривать сигарету, смотря в потолок. Можно сказать, между нами возникла молчаливая идиллия, впервые за последний месяц.

"Можешь не волноваться, долго я тебя своей компанией обременять не буду." – решил я всё же продолжить. - "Как только все дела будут сделаны, ты сможешь продолжить свою жизнь нищенки, убивающей людей, взрывающей здания и продающей наркоту. Скоро твоя жалкая и бедная жизнь вернётся, ну а пока…" – я обвёл комнату рукой с сигаретой. - "Можешь наслаждаться этой роскошью."

"Хочу тебе напомнить, что не так недавно ты был таким же "нищенкой", как и я. Ты точно так же крал, убивал и продавал, чтобы заработать на выживание." – она прошипела.

"Да? Уже и не припомню." – я сделала тягу и выдул дым в её сторону. - "Может раньше я и был таким, но не теперь. Теперь, у меня есть всё, о чём "прошлый" я мог только мечтать."

"Ты стал таким же, как и они." – Джинкс отвернулась, глядя в окно. - "Ты стал одним из этих богачей, кичащимся своим богатством налево и направо, как все пилтоверские."

"Попрошу тебя не сравнивать меня, с этими мужо-жено-шлюхами." – я сбросил пепел на пол. - "В отличии от них, которые готовы лизать все доступные и недоступные места ради денег, славы и возможности подняться, я добился, всего сам, создавая крепкие и дружеские связи."

"Хе, связи." – она закатила глаза.

"Да, и здесь нет ничего смешного или пошлого. Ты хоть знаешь насколько много у меня друзей, по всему миру? У меня есть знакомые от Демасии, до Шумиры и Призрачных Островов. Мои пташки поют в любой части света, доставляя мне полезную информацию." – я сделал ещё одну тягу, докуривая сигарету. - "Раньше, у мня не было ничего. Но теперь, я буквально могу срать золотом."

"Раньше у тебя были мы." – резко ответила она.

"И что мне это дало?"

Разговор затих, нам более нечего было обсуждать. Весь наш разговор, длился не дольше прогоревшей сигареты. Показательный пример отличных семейных отношений.

"Вижу у тебя всё в порядке, значит более я здесь не нужен." – я встал со стула и выкинул окурок в дальний угол. - "Пойду проверю другую, нельзя обделять её вниманием."

Я спокойно прошёл в дверь, оставляя Джинкс одну. Пока что, я более не хочу её видеть. Пойду к Вай, поговорю с ней и испорчу настроение окончательно. Не гоже останавливаться на середине.

------------------------

Джинкс осталась одна. Она так и не притронулась к еде, продолжая смотреть на закрывшуюся дверь. Она не могла понять, что ей чувствовать. Гнев? Ярость? Ненависть? Все негативные эмоции, которые она хотела прямо сейчас почувствовать, не приходили к ней.

Прямо сейчас, она чувствовала только одно. Пугающую и ненавистную пустоту внутри себя, которую она пыталась забить годами. После того злополучного вечера, она потеряла всё и это явно не отразилось на ней хорошо.

Годами она думала, что осталась одна. Да, у неё был новый приёмный отец-тиран-психопат и Севика-тварь так же была с ней, но это было не то. Это не была её семья, они не были ей дороги. Ведь те, кого она любила, исчезли из её жизни на долгие годы, прежде чем объявиться снова.

От таких мыслей у неё вскипела голова. Она отодвинула тарелку с завтраком и откинулась на стул, задирая голову к потолку.

"С каждым разом легче не становиться." – прошептала она, одна в комнате.

"А легче и не будет." – пришёл ей неожиданно ответ.

Она подняла голову и застала Поппи, сидящую напротив неё, прикуривая сигарету красивой золотой зажигалкой. Закурив, Поппи слегка прищурилась, вдыхая табак внутрь лёгких.

"О, это ты… не знала что ты куришь." – безжизненным голосом ответила Джинкс.

"Никто не знает, даже он." – ответила Поппи и Джинкс сразу поняла о ком идёт речь. - "Я уже давно курю, лет так… 5. Обычно я пила, но теперь и курю. Говорят, что помогает от нервов, вот я и лечусь." – Поппи выдохнула дым, смотря на неё

"И как? Помогает?" – интерес проник в голос Джинкс.

"Когда как. Иногда да, а иногда даже целая пачка не может унять мой нервный тик. И такие моменты всегда связаны с твоим братом, который самовольничает когда ему захочется."

Поппи прищурилась и выдула облачко дыма, вспоминая те деньки, когда Хром буквально выводил её из себя. Сначала на войне, когда он не предупредив высшее командование отправился в самоволку, потому что: "Мне скучно сидеть на одном месте", или когда он отправился к Стражам Света. В тот момент она могла поклясться, что некоторые из её блондинистых волос посидели, когда она увидела его без руки.

"Он всегда так, заставляет волноваться чтобы потом оправдываться с глупой физиономией. Иногда это так выбешивает, что я хватаюсь за молот и пытаюсь надрать его задницу, но никак не могу его поймать, он всегда ускользает."

"Да, бегать он умеет. Ведь именно этим он и зарабатывал, крал и бежал со всех ног."

"А теперь уже нет. Теперь у него столько денег в карманах, что он даже бегать не может. Ты бы видела нашу сокровищницу… думала от блеска золотых монет глаза ослепнут. Зато Шивана довольна, она обычно часами напролёт лежит на этой куче золота и спит, лишь иногда прерываясь на еду."

Поппи усмехнулась. Она вспомнила как одни очень наглые воры попыталась пробраться к ним в хранилище. И когда они всё же сумели открыть дверь, их ждала она. Что ж… от этих бедняг даже костей не осталось, она сожгла их полностью. Всё же в хранилище много места для её истинной формы, чем она и пользуется.

"Можно?" – Джинкс указал на пачку.

"Пожалуйста, они не мои. Он всегда кидает свои вещи где попало, ссылаясь на то что: "У нас бабла, жопой жуй. Куплю новые"." – Поппи пожала плечами и оттолкнула пачку в её сторону.

Джинкс поймала пачку и вытащила оттуда одну из сигар. Понюхав её, она скривилась от горькости в носу. Это был крепкий и горький табак, от одного запаха которого её лицо кривилось. Всё же она больше любит сладкое, чем горькое.

"Хехе, что, нравится запашок? Это крепкий Ишатлський табак. Хром лично туда ездил, чтобы выкупить несколько кустов и посадить их для себя и своих друзей. В продажу он не идёт, только для личного пользования." – Поппи усмехнулась и кинула ей свою зажигалку.

Джинкс с лёгкость поймала зажигалку. Положив сигару одним концом в рот, она подожгла другой, кладя зажигалку на стол.

"Кха! Кха!" – попытавшись сделать первую в своей жизни затяжку, она тут же пожалела об этом.

"Ха-ха-ха! Молода ты ещё, курить такой табак! Слишком он для тебя горек и силён." – Поппи усмехнулась и выдула очередное облачко дыма.

Стиснув зубы, Джинкс сделала ещё один вздох, потом ещё один, ещё и ещё, пока она наконец-то не прекратила кашлять, а сигара потеряла свою половину.

"Как вы можете курить подобную гадость?" – просипела она, доставая её изо рта.

"Со временем привыкнешь, ко всему со временем привыкаешь. Плюс, это намного лучше чем алкоголь. Алкоголь притупляет твой разум, когда вот это…" – Поппи потрясла сигарой в воздухе. - "...успокаивает твой разум."

"Говоришь как какая-то старушка." – смешок вырвался из губ Джинкс.

"Ох девочка, тебе лучше не знать сколько мне лет. Йордлы очень долго живут. Я многое повидала, прежде чем встать с твоим братом." - Поппи мрачно усмехнулась, смотря в пустоту. - "И верни мне мою зажигалку, она мне дорога как память."

Джинкс цокнула и вернула зажигалку, кинув её, а та благополучно вернулась к владельцу. Поппи некоторое время смотрела в отражение зажигалки, прежде чем убрать её в карман.

"Я получила её, когда размозжила голову одного аристократишки из Ноксуса во время войны. Он был таким напыщенным в этих золотых доспехах, так и блистал на солнце, что аж скулы сводило."

"Ты учувствовала на войне? Такая малышка как ты?"

"Я же сказала тебе, не суди о книге по обложке." – прорычала Поппи, ей явно не нравилось слово "малышка". - "Я мала, но сильна. Ты не видела меня в действии, поэтому так спокойно со мной разговариваешь. Видела бы ты как мы с твои братом отвоёвывали границы у этих сукиных детей, заговорила бы по другому."

"Подожди." – Джинкс остановила её. - "Мой брат, учувствовал в войне?!"

"Да, он разве тебе не рассказывал?" – удивлённо подняла брови Поппи. - "Разве я тебе не рассказывала?"

"Нет. Хром ничего мне не говорит, а ты лишь рассказала мне о том как он "спас мир"."

"Мда… тяжелое тогда было время. Более трёх лет прошло с той войны."

"Три года?! Подожди, моему брату же было…"

"Четырнадцать с половиной. И в свои годы он уже возглавлял свой отряд, как и я. Некоторые дворяне конечно же пытались вставить своё слово, но юный принц и острый язык твоего брата мешали им. Всё же, главным там был Джарван, чёртов пьяница." – последнее Поппи тихо прошептала.

"…каким он был?" – прошептала Джинкс.

"Таким же, как и сейчас. Правда время сгладило некоторые углы, но он всё такой же. Безбашенный, не боящийся смерти идиот, который как-будто специально всегда лезет на рожон. Его не изменить, всё же это Хром." – Поппи иронично улыбнулась.

"…"

"Твой брат сложный человек, никто никогда не знает, что у него на уме. Даже мы, ближайшие к нему люди не всегда понимаем о чём он думает. Он всегда в своей голове, обдумывает что-то новое, делает то, чего ещё никто не делал. Временами он весёлый и добродушный, а в другое время он мрачен и задумчив. На его лице ты никогда не увидишь одно и тоже выражение лица, каждый раз там будет что-то новое." - Поппи сделала ещё один вдох сигары.

"Как вы познакомились?" – спросила Джинкс, откладывая сигару.

"Сумбурно." – усмехнулась её собеседница. - "Это была случайная встреча, будто судьба свела нас вместе. Я помню тот день, ведь тогда я так сильно напилась, что уже и не вспомню сколько бочков эля я в себе опрокинула. А твой брат…"

Поппи продолжала весело рассказывать о том, как она встретила Хрома и что было дальше. Она не упускала ни одной детали. История за историей, Джинкс узнавала всё больше о своём брате и о его новой жизни. О том, как он убил дракона, как его посвятили в аристократы, как развивался его бизнес, потеря руки, обретение союзников и многое другое.

За этим разговором она узнала так много. И от каждой новой информации, её грудь сжималась. Ведь она понимала, понимала что:

(Я могла быть рядом с ним всё это время.)

Если бы тогда она приняла его сторону, если бы не оттолкнула его, если бы не побоялась… то все эти испытания, она была бы рядом с ним. Она смогла бы поставить своё плечо в трудный час, утешить в мрачную погоду, помочь с трудностями.

Она могла быть там, рядом с ним. Но она потеряла эту возможность. Потеряла так же, как и брата который любил её.

Она потеряла всё. Семью, Прошлое Имя, Личность. От неё самой, уже ничего не осталось, лишь пустота в которой обитала лишь она одна.

Джинкс. Вот кем она была.

И она начала понимать, насколько это имя ей подходит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/65507/2540787