Готовый перевод Я Йода / Приключения зелёного чебурашки: 6

Немного о предвидении силы и материальных ценностях

Я зеленый чебурашка. Странная мысль, не правда ли, осознавать себя не только не человеком, а некой... как бы сказать, помесью Крокодила Гены и Чебуратора, очень мелкого чебуратора, из вселенной "Звёздных Войн"?

Но такова жизнь или загробное существование, или глюки. Очень может быть, что я выжил в той аварии и теперь лежу в коме и брежу под воздействием какого-нибудь экспериментального наркотика. Хотя вряд ли, это в цивилизованных странах принято за больными ухаживать, а у нас скажи спасибо, если сразу на органы не пустят.

Вдруг в голове раздался странный звенящий шум. Прислушавшись к нему, я не сразу понял, что слышу этот же шум и в реальности. Вдруг в голову пришло то ли воспоминание, то ли образ, как в мою руку впивается длинная игла. Я невольно дернулся, и уже собиравшийся присосаться к моей зеленой кровушке гигантский комар обижено взвизгнул и немного отлетел в сторону.

"Почувствуй силу, Люк", - только и промелькнуло между ушами. Так вот какой он, Великий Сильный Ситхо-Джедайский зверек...

Я с воодущевлением первооткрывателя прислушался к себе, стараясь уловить то нечто, что пререслало мне видение, и...

- Ай! - Из раздумий о всяком великом и противоестественном, меня вывел укол в руку, в то же самое место, укус в которое я недавно почувствовал в приступе джедайского озарения.

Чтоб тебя, летающий кровопийца, молнией силы да до хрустящей корочки! Так, подождите-ка, а сколько времени прошло с момента прихода знания об опасности? Секунд тридцать, не меньше. А мне говорили, что подобный срок виденья в даль - это очень редкий результат. Конечно, бывают и уникумы, которые за полчаса тебе могут сказать "будь здоров" до твоего чиха, но это уже как большое исключение из правил. Большинство же моих первобытных родичей считают знания, пришедшие за три-четыре удара сердца, вполне нормальным результатом для удачной охоты.

Я невольно начал вспоминать события, произошедшие со мной после того, как я впервые открыл глаза в той землянке.

http://tl.rulate.ru/book/65481/1726663