Готовый перевод FELIX: попаданец в DanMachi / FELIX: попаданец в DanMachi: Глава 42

Говорить было проще, чем делать - так и есть практически всегда. Вот и мы, определившись с общим направлением деятельности, не знали как подступиться к девочке-монстру более обстоятельно. Как только группа монстроловов слиняла, девочка стала чуточку спокойнее, но общей картины это не умаляло - никакого доверия к нам виверна не питала.

Как-то контактировать с ней мог лишь Белл и, самым краем, Харухиме. Первый был довольно харизматичен, а вторая притягивала к себе людей своим добрым и мирным характером. Я, пусть и не был против, пролетал мимо. "Почему?", - кто-то спросит меня, - а я отвечу: "Вы вообще видели мое выражение лица?".

Проще говоря, эту девчонку я уже успел запугать моим постным лицом, а потому лишний раз тревожить ее своим вниманием не стоит, а то она, того и гляди, еще брыкаться начнет! В общем, ее забалтыванием пришлось заняться Кранелу, и тот, как и ожидалось, маху не дал - все сделал по высшему разряду.

Уже через два десятка минут виверна успокоилась, чему поспособствовали потраченные на ее раны зелья лечения. По-джентльменски передав монстру свой плащ, аргонавт стал своеобразным "щитом" от всего вокруг... В число этих возможных "угроз" входила и вся наша группа, исключая лисодевушку.

Нашим предполагаемым следующим пунктом назначения был восемнадцатый этаж, на котором располагался город для авантюристов, Ривира. Этот этаж был и до сих пор является идеальным местом для чего-то среднего между укреплением и курортом из-за того, что он - безопасная зона.

На нем не "рождаются" монстры, а те, что есть там, приходят с нижних этажей. С ними быстро разбираются, предоставляя тамошним жителям и отдыхающим чувство умиротворения и покоя. Все это разбавляет экзотичный и очень красивый дизайн самого этажа, над которым, казалось, работал самый что ни на есть бог этого дизайна.

Он заполнен лесами и озерами, а также знаменит своими кристаллами, которые дают лесному пространству изящное освещение. Также там присутствует исскуственный цикл смены дня и ночи: невероятно высокий потолок устлан бескрайним морем из двух видов кристаллов, синих и белых. Первые имитируют небо, а вторые, в свою очередь, - Солнце. Вся эта дивность меняет свою степень освещения, видимо, сверяясь с временем суток. Сама же Ривира расположена на скале, которая в свою очередь находится на острове, а с этой скалы открывается чудесный вид на озеро...

Подземелье - самая большая загадка для меня и всех авантюристов, а, возможно, даже и для богов... Хотя тут я не уверен. Достоверно известно, что оно обладает, если и не полноценным, то подобием разума, который способен принимать некоторые решения. В аниме оно, например, поспособствовало сотворению Черного Голиафа, усиленного варианта обычного, задача которого заключалась в убийстве Гестии и Гермеса, попавших в Подземелье.

При этом оно способно исцелять себя от всяческих повреждений, а монстры "рождаются" буквально из оного стен. Что вообще может быть ответственно за появление нечто подобного в этом мире? И если это будет не какой-то конкретный бог, то что за существо способно на такое? Довольно жуткий вопрос, ответ на который я не уверен, что хочу получить. Воистину, меньше знаешь - крепче спишь.

Очевидно, что место рождения всех монстров способно игнорировать даже "безопасную зону", если того пожелает, конечно. Этот Монстр Рекс Голиаф появлялся в аниме именно в ней. При этом я не учитываю разумных монстров, которые, судя по этой девчонке и виденному мной трейлеру, проявят себя. Что-то совсем не верится, что у них не будет собственных интересов. Меня преследует стойкое ощущение, что нынешнее поколение авантюристов содрогнется от последующих событий...

Однако, это проблемы будущего, а отдохнуть в Ривире, прежде чем отправляться в обратном направлении, члены моей Семьи желали прямо сейчас. Фора у нас есть, и к установленному Гестией сроку вернуться мы успеем в любом случае. Уж очень хочется опробовать тамошние онсэны... Говорят - они много лучше тех, которые находятся в Орарио. Мне, конечно, непонятно, чем одна восточная купальня может быть лучше другой, но я попробую вынести свое авторитетное мнение...

http://tl.rulate.ru/book/65381/1825331