Готовый перевод FELIX: попаданец в DanMachi / FELIX: попаданец в DanMachi: Глава 38

Прямо сейчас, практически все обитатели особняка были здесь... А также двое неожиданных гостей. Хоббит известной женской наружности и кузнец. Рядом с первой сидел смущенный обстановкой Кранел, а сама же Арде опасливо косилась на меня.

Ближе к нам с Гестией находился юный Кроззо, с ожиданием смотрящий на нас. Где-то сбоку от меня стояла Харухиме, которая выполняла роль порядочной горничной... Чай, вроде как, под ее производством вполне неплох.

Я решил разорвать образовавшуюся тишину самым простым и верным способом, заговорив сам:

- Белл-кун, а эта девчонка у тебя ничего не крала? - На мои слова тот обратил свой недоуменный взгляд ко мне, а означенная обагрилась следами стыда. Она поспешно ответила, не давая произнести что-то аргонавту:

- Феликс-сан, ничего такого не было! - Довольно громко выкрикнула она, обращая внимание всех присутствующих к ее персоне. Я живописно поднял бровь, смотря прямо на нее, из-за чего девчушка потупилась, произнеся уже много тише, - В смысле, я не поступала так с Беллом-сама...

Пока все внимательно слушали, а упомянутый хлопал глазами, ожидая продолжения, Гестия вступила в наше общение, задав свой вопрос:

- Не воровала у Белл-куна? А у кого тогда? - Подозрительный прищур на лице богини выглядел довольно мило.

После нескольких давящих на нее секунд и выжидательных взглядов, Лилирука сдалась, стыдливо отвечая:

- У Феликса-сана... - Еле слышимо протараторила девочка.

- Что?! - Гестия недовольно и скоро вскочила с дивана, хлопая своими ладошками о стол. Произошедшее заставило многих комично вздрогнуть.

Арде прижала уши, пока на нее смотрел неприятно удивленный Белл и угрюмые Гестия с Харухиме. Вельф же, сложив руки на груди и прикрыв глаза, осуждающе качал головой. Однако, у Кранела, видимо, было что возразить на подобное:

- Но у нее ведь должны были быть причины для этого! Да и в конце все завершилось хорошо... Э-э... Так ведь, Феликс-сенпай? - Обратился он уже ко мне, заставив многие взгляды перекреститься на мне. Горничная зверолюдка восхищенно смотрела на него.

Вздохнув, я ответил:

- Верно, она так ничего и не утащила. - Подтвердил его предположение.

Богиня, все еще недоверчиво насупившись, воскликнула девчушке:

- Даже если и так, то ты воровала у члена моей Семьи! Если у тебя нет достойного оправдания, то ты никогда не вступишь в нее! - Недовольно глядя на Лилириуку, Гестия заставила ту еще сильнее прижать ненастоящие уши к своей голове. Однако, я решил вступиться за девочку:

- Насколько я понял, она крала, чтобы заработать на право выйти из Семьи Сомы. - Богиня домашнего очага перевела негодующий взгляд на меня, вопрошая:

- А ты чего это защищаешь ее? - Подозрительный и пытливый прищур миниатюрной девушки говорил о многих ее подозрениях.

Пока Вельф и Белл опасливо косились на Гестию, я, вздохнув, сказал:

- Просто я воспользовался ее положением... Скажем так, для решения своих проблем с ее бывшей Семьей. Так что я ей, в некотором роде, должен. - Не совсем уверенно пояснил я. У меня в действительности было легкое ощущение стыда.

Арде и богиня большими глазами смотрели на меня. Гестия о чем-то задумалась, не став говорить что-либо. Хоббит же удивленно спросила:

- Вы знали, что я из Семьи Сомы?! Но откуда?

Несколько секунд помолчав, будто это очевидно, я соврал, не меняясь в лице:

- Я видел твой диалог с одним из ее членов. По контексту все и так было ясно.

Она несколько мгновений ошеломленно смотрела на меня, прежде чем заторможено кивнуть. Все присутствующие были в некоторой степени выбиты из колеи моим признанием. Богиня, вздохнув, спросила девочку о главном:

- Ну и почему ты решила присоединиться к моему Семейству?

Не раздумывая и мига, та ответила:

- Я восхищаюсь Беллом-сама! Он несколько раз спасал меня в подземелье и рассказывал много хорошего о Вас. Но мне было некуда податься после того, как я вышла из Семьи Сомы, так что решила обратиться к Вам, Гестия-сама!

Да ну? Когда аргонавт успел? Слова Арде заставили Кроззо уважительно кивать в сторону Кранела, а Харухиме со "звездами" в глазах смотреть на него.

Упомянутый в откровении девочки же неловко потирал затылок. Богиня домашнего очага, вздохнув в очередной раз, повернулась к юному кузнецу, радостнее задавая вопрос уже ему:

- А ты?

- Феликс-сан открыл мне глаза на новые просторы! К тому же, у нас с ним частный контракт, и я считаю, что смогу раскрыть свой потенциал кузнеца в Вашей семье лучше, чем где бы то ни было еще, богиня-сама, - Его слова сочились благодарностью ко мне.

Стерев со своего лица всякий след недовольства, Гестия счастливо сказала:

- Хорошо, вы приняты! - Гордо воскликнула девушка через несколько мгновений.

http://tl.rulate.ru/book/65381/1759179