Готовый перевод Suisui at Seventy / Перерождение в 70-е: Глава 5.2

Чжан Цюйхуа:

-Стыдно сказать, но вчера девочка Суй упала в реку, и ее подобрал Сун Вэйчжэн. Увы, эти двое обнялись, и он прижался к ней! Я слышала, что одежда девочки Суй просвечивалась насквозь.

Цвет лица Цзян Мяомяо постепенно стал бледнее, вопрос падения в реку она помнила в предыдущей жизни, но Цзян Суйсуй не удалось этого!

Что произошло в этой жизни?

-Сун Вэйчжэн так добр? Он вошел в воду, чтобы спасти ее? - Цзян Мяомяо неоднократно переспросила.

-Что? Ты все еще не веришь?

Чжан Цюйхуа бросила на нее косой взгляд. - Я хочу сказать, что состав семьи Сун Вэйчжэна не очень хороший, и кто-то подсуетился, чтобы выйти за него замуж. Будет ли она счастлива?

Цзян Мяомяо услышала эти слова, затем повысила голос: - Что! Сун Вэйчжэн никогда раньше не заботился о Цзян Суйсуй! Как он может быть готов жениться на ней?

Чжан Цюйхуа была уверена: - Его семья бедна! Как можно получить деньги на помолвку? Кроме того, с такой дамой- капиталисткой, он не сможет добиться успеха в жизни!

Цзян Мяомяо потеряла дар речи, опустила голову и пробормотала: - Что за капиталистическая дама... Капиталистическая леди все еще живет в нашей деревне?

Кроме того, через несколько лет все капиталисты переменятся. Конечно, сейчас она не смеет этого говорить, да и никто не поверит.

-Ладно, ты сегодня опять заговорила со мной. Только из-за этого, да?

Чжан Цюйхуа была так зла на Цзян Мяомяо, что вытянула руку и пальцем и ткнула ей в лоб:

-Это не потому, что она - капиталистическая леди, может ли Сун Вэйчжэн быть убит ею? Не говори так сейчас и не создавай мне проблем!

Цзян Мяомяо склонила голову и не смела сопротивляться, но молча терпела:

-Знаю... Я только что наблюдала, как Цзян Суйсуй внезапно решила выйти замуж, и мне любопытно сказать еще несколько слов...

Чжан Цюйхуа подозрительно посмотрел на нее, услышав эти слова: - Что? Ты тоже хочешь выйти замуж?

Затем она о чем-то задумалась, ее глаза потупились: - О чем ты все еще думаешь? Неужели за образованную молодежь?! Говорю тебе, нет, быть такого не может!

-Мама!

Цзян Мяомяо поспешно ответила: - Нет! Я не хочу выходить замуж за образованного юношу! Ни в коем случае!

Чжан Цюйхуа увидела, как она помешала, а затем потушила огонь:

-Ты действительно заслужила это. Какая образованная молодежь, как мясо и картошка, мы - фермеры, мы должны работать в поле! Вернуться в город, это мечта! Ты видишь, как в течение десяти лет они приезжают в деревню, но так и не вернулись обратно. Они не осмеливаются делать это, это мечта?

После этого она снова посмотрела на Цзян Мяомяо:

- Но ты тоже уже в том возрасте, чтобы выйти замуж. Цзян Суйсуй уже помолвлена... Но мы не можем быть такими же запутавшимися, как она, просто выйти замуж случайно. Я должна найти тебе хорошую пару.  

http://tl.rulate.ru/book/65332/2026358