Готовый перевод Ван Пис / Я ИЗМЕНЮ ДОЗОР!!!: 4

Все мои надежды рухнули, стоило мне хорошенько рассмотреть остров.

Стоит, наверное, упомянуть немного о географии мира. Не знаю, почему, но она казалась мне странной до неимоверности. Здесь не было больших материков, вернее нет привычных для меня. Громадный океан и раскиданные по нему бесчисленные острова - вот суть этого мира. Основными географическими образованиями мира, без сомнения являлись Рэд и Гранд Лайн.

Рэд Лайн - это длинный, узкий и единственный материк, он опоясывает всю планету с севера на юг.

Гранд Лайн - колоссальное океаническое течение, которое протекает по воображаемой линии с северо-запада на юго-восток через середину мира, и перпендикулярно Рэд Лайн.

Пересекаясь, эти две линии образуют четыре моря: Норт Блю, Ист Блю, Вест Блю и Саут Блю. Наш корабль ходил по Ист Блю - самому слабому и мирному из всех морей. По крайней мере, так привыкли считать. Все потому что в море этом обитали в основном самые слабые пираты.

Естественно в таких условиях основным транспортным средством мира были корабли. А самой распространенной профессией - моряк. Дозорные и пираты, торговцы и наемники, все они неотрывно были связаны с морем.

Возвращаясь к острову, к которому мы все это время держали курс. Я надеялся, что это будет большой остров, с городом, или, по крайней мере деревенькой. Реальность оказалась куда печальней! Остров был крохотным, без какого-либо населенного пункта на нем. Из всех человеческих построек на нем были только несколько халуп, кои служили базой для пиратов команды Альвиды. Естественно, что для лежки пираты выбрали островок, весьма отдаленный как от больших торговых путей, так и от других клочков суши. О побеге пришлось забыть. По крайней мере, на ближайшее время.

Я впал в уныние, отчаяние захлебнуло меня, сознание провалилось в состояние катарсиса. Вечно ходил хмурым настолько, что даже тройка вечных забияк, Хеппоко, Пеппоко и Поппоко не рисковали подшучивать надо мной.

В таком состоянии я пробыл где-то неделю, пока не взял себя в руки. Физическая работа не запрещала думать, а это у меня получалось делать без лишней скромности, довольно сносно. В итоге я надумался до того что понял - не время и не место для отчаяния. Всегда и во всем нужно искать только хорошее. Даже из той ситуации, в которой я оказался, можно извлечь выгоду! Нужно только поставить себе цель! И я поставил!

Меня записали в юнги? Так это же отлично! Значит, я могу наглядно узнать все тонкости мореходного дела! От набившего оскомину мытья полов и до подробного строения корабля! Да здесь я явно не найду книг, но зачем они мне, если вокруг полно настоящих мореходцев!

За дело я взялся крепко. В перерывах между основной работой, я не бездельничал, а вовсю доставал окружающих. Мне было интересно все! От того как составлять карты, и до того как правильно махать абордажной саблей!

Команда скоро взвыла. Теперь им приходилось прятаться по углам не только от страшного капитана, но и от дотошного мелкого, очкастого шкета. Один только Бруфи, почти не скрывался. Он любил поговорить. Даже слишком любил. Дело обстояло так, что говорил он обо всем и ни о чем одновременно. От подробностей которые нужно знать чтобы правильно крепить снасти, он легко соскальзывал на интересные но бесполезные жизненные истории. Урок по вязанию морских узлов, быстро превращался в концерт исполнения похабных, бородатых анекдотов от которых уши в трубочку скручивались! В общем Бруфи мастерски выносил мозг! Так что без нужды я к нему не обращался.

Вскоре я потерял счет дням. Как бы там не было, но скучать я себе не давал. Тщательно и скрупулёзно выискивая в пропитых мозгах пиратов полезные знания.

http://tl.rulate.ru/book/65326/1719779