Готовый перевод Ван Пис / Я ИЗМЕНЮ ДОЗОР!!!: 2

Моего собеседника как вскоре выяснилось, зовут Бруфи. За час, что я с ним проболтал, он успел поделиться кучей ценной сейчас как никогда информации. Для начала, мы с ним оказывается пираты. Вот так вот! И числимся в команде пиратов "Железной дубины" Альвиды. Так зовут нашу суровую капитаншу. Бруфи, отзывался о ней крайне негативно, но остерегал, что женщина эта крайне жестока и сильна, потому ее команда и не рискует поднимать бунт. А так-то бы конечно они давно! Но страшно...

Опасения моего нового или старого, как посмотреть, знакомца, казались мне странными. Какой бы сильной не была эта бой-баба, но против толпы ведь не попрешь!

Сам Бруфи исполнял обязанности корабельного медика, и повара. Вернее кока, как он себя назвал. Места как он похвастался козырные. Пират - профессия опасная, здесь легко получить ранение от противника или от любимого капитана, потому благодарными и наперед должными пациентами Бруфи не обделен. Должность кока, дает мужику право почти безвылазно сидеть на кухне, и потому редко пересекаться со страшной капитаншей.

Рассказал он немного и обо мне. Немного не, потому что ему жалко было. Просто знал он меня не так уж и долго. Оказывается, что я попал на пиратский корабль не по своей воле, и это хорошо. Будь иначе, впору было бы сомневаться в своей адекватности. Если я, когда и испытывал трепет по отношению к гордым флибустьерам, бороздящим широкие водные просторы, то только в глубоком детстве. Потом я поумнел, и понял, что пират -- это тот же разбойник, только водный. А причислять себя к преступникам у меня никогда не возникало желания.

Но вернемся к нашим баранам. Ко мне, стало быть.

На палубу сего судна я ступил где-то два-три дня назад. Точнее определить Бруфи, не смог. Бухал он, потому не уверен, что правильно может определить точное время. Зачислили меня в славные ряды юнг, выдали ведро, швабру и наметили план работ. Надо ли говорить, что любой мало-мальски умный человек не будет в восторге от такой участи? Ну, так ведь как я уже упоминал, я далеко не добровольно стал пиратом. Меня банально затащили за шкирку, и под страхом смерти принудили мыть полы. Если слегка переименовать мое нынешнее социальное положение, то это будет не юнга, а самый настоящий раб!

Однако не весело...

Послушав Бруфи, и еще раз ощупав голову, в моей голове созрела простая и понятная затея. При первой же возможности нужно валить к чертям из этого корабля! Кок-медик, похоже сразу же меня раскусил.

- Если ты бежать удумал, то сейчас явно не лучшее время. - выдал он.

- П-почему? - спросил я переборов удивление и поняв, что реакция у моего собеседника не такая уж и негативная. Не похоже, что он резко против. И сейчас побежит докладывать Альвиде.

- Мы довольно далеко отплыли от ближайшего острова. Вернутся вплавь, стественно уже не получится. А из шлюпок у нас только две остались. Одна дает течь, а в другой постоянно спит Поппоко. Некуда бежать парень. - печально ответил мужик.

- Ясно, спасибо. И это... а когда у вас обед по расписанию? - смущенно перевел тему я.

- Когда сварю чего, тогда и обед. - философски заметил Бруфи. - Пойдём, поможешь мне сегодня на кухне. Кстати свои очки не забудь захватить.

Посмотрев в указанном направлении, и вправду увидел очки с круглыми стеклышками и большой оправой. Это мои? Натянув их на нос, пришел в недоумение. Картинка качественно не изменилась. Что с ними что без них, я вижу одинаково. Довольно четко, так что и не скажешь, что у меня проблемы со зрением. Тогда зачем мне очки? Если бы они были хотя бы солнцезащитными. Но нет. Обычные прозрачные стекла. Получается для имиджа? Хм... ну ладно пускай будут, если мои.

Кстати. Я ведь не упомянул. По словам Бруфи, меня зовут Коди.

Хотя мне почему-то больше нравится имя Коби...

http://tl.rulate.ru/book/65326/1719777