Готовый перевод Overlord: Way Of The Usurper / Повелитель: Путь Узурпатора😌📙: Глава 2: Пролог (2) Хрупкость жизни

Глава 2: Пролог (2) Хрупкость жизни

Мой внук решил перекусить и настоял, чтобы мы закончили смотреть аниме. Я не возражал, учитывая, что это был последний сезон. Надо сказать, было довольно приятно. Сидя в тишине и наблюдая, как одинокий персонаж-скелет на экране уничтожает тысячи солдат одним махом.

Мир, в котором один человек может сравнять с землей город одним движением пальца. Такой мир был настолько же опасным, насколько и захватывающим. Конечно, намного лучше, чем нынешний мир, в котором таких возможностей не было.

Я вздохнул в глубине души. Глядя на мои достижения в этой жизни, я определенно чувствовал себя немного разочарованным. Меня настигла старость, и я не мог предотвратить рак. Даже имея в своем распоряжении огромное количество богатств и ресурсов, я все еще не мог победить навязчивую невесту, называемую смертью. Я предполагаю, что это был способ природы уравновесить шансы, если это вообще было.

Такова была хрупкость жизни. Я начал представлять себе те романы о самосовершенствовании, в которых люди жили тысячи лет в поисках бессмертия, в поисках истины и вечной жизни. Даже то аниме, которое я сейчас смотрю, люди могли жить сотни лет. Но здесь, в восемьдесят четыре, я боролся на пороге смерти.

Я знал, что эти романы и аниме просто родились из воображения людей, но мои мысли не могли не двигаться в этом направлении. Что, если бы это было на самом деле? Что, если бы была жизнь за пределами смерти? Что, если есть шанс на бессмертие после смерти? Циклы перевоплощений и тому подобное.

Но даже если бы это было правдой, был ли я достоин? Судя по некоторым текстам и даже библейским писаниям, я знал, что накопил огромное количество грехов. Если на чистоту, то моей следующей остановкой будет ад. Где бы я обедал с самим дьяволом, терпя постоянные страдания.

Сожалел ли я о том, что сделал в этой жизни? Точно нет. Если бы мне представилась такая возможность, я бы сделал то же самое снова и снова.

Может быть, именно потому, что я был так близок к смерти, у меня возникали такие абсурдные мысли. Однако я думаю, что у каждого человека в этом мире была такая мысль. Идея о том, что магия и сверхспособности являются мейнстримом в средствах массовой информации, подтверждают эту точку зрения - если у нас этого не может быть, мы можем подумать об этом.

Мое выражение лица стало мрачным, когда я продолжал смотреть аниме, которое медленно подходило к концу. Хотя мои глаза были прикованы к экрану, мои мысли постоянно то всплывали, то возвращались к моим размышлениям...

«Дедушка», - подтолкнул меня Сэмми, вернув меня к реальности. .

Я повернул голову и улыбнулся ему: "Что такое Сэмми?"

Он смотрел на меня своими яркими карими глазами, тоже отвечая на меня улыбкой. Хотя я не хотел этого, я прочитал его выражения и язык тела. Это уже стало для меня привычкой, необходимым навыком выживания, который я неосознанно усвоил.

Его улыбка была искренней, но немного растянутой. В его взгляде была неуверенность, который иногда избегал моего, когда его указательный палец правой руки почесал заднюю часть уха. Он бессознательно посмотрел на маленькое отделение на столе прямо перед нами.

Я про себя рассмеялся. Это было тогда, когда он впервые предлагал мне что-то, прежде чем попросить об одолжении. Для человека его возраста он хотя бы отчасти знал о том, как устроен мир. Ничего не было бесплатным, чтобы получить что-то, сначала нужно быть готовым либо что-то потерять, либо предложить что-то не менее ценное.

«У меня есть кое-что для тебя, дедушка», - ответил он немного тише обычного. «Я… я нашел его на веб-сайте и подумал, что он вам понравится».

«Никаких сюрпризов», - подумал я, улыбка все еще застилала мое морщинистое лицо. «Знаешь, я всегда дорожу всем, что ты мне даришь, Сэмми, так что давай посмотрим, что это такое».

Услышав это, его улыбка стала шире, когда он медленно подошел к столу и открыл купе. Внутри тихо лежал квадратный простой коричневый пакет. Он вынул его и предложил мне.

Я посмотрел на него, а затем на коробку, мне было любопытно, что там внутри, и я открыл ее. Меня встретил маленький голубовато-фиолетовый шар, заключенный в прозрачный стеклянный кристалл. Он сидел на небольшой серебряной платформе, которая утонула посередине.

Когда я вытащил его, перед платформой было вырезано слово: «Крошащаяся сфера». Ощущение стеклянного кристалла в моих руках было странно гладким, но на ощупь хрупким. Я знал, что это было, благодаря моему недавнему увлечению аниме.

Они назвали это хогёку. Это было то, чем владел один из моих любимых персонажей, ставивших галочки в моих клетках. Теперь я знал, почему Сэмми получил это, в конце концов, он знал о моей явной любви к этому персонажу.

Внутри коробки был ценник, на котором было четко написано: 120 000 долларов. Увидев это, я покачал головой, это явно было все его пособие на месяц. Ну я бы просто поручил кому-нибудь пополнить счет.

Я снова посмотрел на него, взъерошив его шелковистые черные волосы: «Тебе не нужно было изо всех сил тратить деньги на ди - * кхм * - для такого старика, как я».

Однако он покачал головой: «Нет, дедушка, время от времени ты заслуживаешь подарков, кроме того…» Он почесал затылок.

Говоря с застенчивой улыбкой. «Я… я тоже хочу кое-что от тебя».

Я усмехнулся его заявлению. Если не считать неблагоприятных обстоятельств, он определенно станет главой этой семьи когда-нибудь в будущем.

"Хорошо, дьяволенок, чего ты хочешь?" - спросил я, искренне заинтересовавшись его требованием.

Некоторое время он молчал, а затем глубоко вздохнул.

«Э .. Я хочу присутствовать на сегодняшнем собрании», - ответил он, но последние два слова превратились в тихое бормотание, почти в шепот.

Теперь я понял, почему он колебался. Только моим детям разрешили присутствовать на собрании. Однако только на этот раз я могу сделать для него исключение.

«Хорошо, ты можешь прийти».

Он опешил. Он определенно не ожидал, что я соглашусь, даже не спросив, почему. Это было главным образом потому, что я очень верил в него.

Когда он пришел в себя, его улыбка стала шире, обнажив зубы.

«Хе-хе, спасибо, дедушке». Он подошел ближе и тепло обнял меня. «Пожалуйста, дай мне несколько минут, чтобы пойти в свою комнату и выбрать подходящий наряд на вечер».

Я кивнул, давая ему добро. Мне тоже нужно было сделать что-то важное. Поблагодарив меня еще раз, он взволнованно выбежал из моей комнаты. Я держал шар на столе, пока вынимал телефон из правого кармана.

Это был специальный телефон с личной мобильной сетью, предназначенный для моего личного использования. Из-за того, что он не отслеживается, я использовал его для решения своих более... тонких дел.

Я нажал на контакт и отправил простое сообщение: XXXXX Эвелин Оринсон, срок действия - 07.10.21. Она была матерью Сэмми, но это не имело значения, любого, кто становился обузой, нужно было убрать.

Я встал, собираясь в ванную, но мое колено случайно сбило кристалл со стола. В тот момент, когда он соприкоснулся с полом, хрустальное стекло разбилось, оставив только синий шар среди битого стекла.

«Вот и подарок», - вздохнул я и присел, чтобы поднять шар.

Однако я не заметил осколка стекла, уколол поверхность большого пальца. Даже для стакана он был странно острым, так как моя кровь сочилась и запачкала поверхность шара.

Еще одна странность заключалась в том, что я не чувствовал боли. Как будто мой мозг забыл это зарегистрировать. Я просто забыл об этом, наверное, ничего. Я оставил шар на столе и пошел в ванную, чтобы вытереть пятно крови и облегчиться.

Освободившись, я подошел к раковине, чтобы вымыть руки, но понял еще одну странную вещь. Шар был на раковине. Теперь он немного сиял, больше, чем его прежний унылый вид. Фактически, это выглядело так, как будто он светился.

Мои брови нахмурились, когда я стоял там, недоумевая таким результатом: «Я помню, как оставил его на столе, так как он сюда попал?»

С любопытством я подошел к раковине и взял шар в руки, и тут произошло нечто странное. Шар разлетелся на крошечные частицы и вошел в мое тело. Это было настолько внезапно, что у меня не было времени даже предотвратить это - я вообще ничего не мог сделать.

Однако я не паниковал, первое, что пришло мне в голову, это то, что кто-то или группа людей использовали маленького Сэмми, чтобы добраться до меня. Как человек, который также действовал в темноте, я много чего видел и нажил немало врагов здесь и там.

Эта сфера, скорее всего, была из даркнета и, вероятно, была результатом какого-то странного технологического эксперимента, который еще не был опубликован.

Но если кто-то использовал моего внука, чтобы добраться до меня, что с того? В любом случае я был уже полуживым человеком, которому оставалось жить всего несколько дней. Кем бы они ни были, было слишком поздно.

Я посмотрел в зеркало, глядя на свое отражение. Я был полностью лысым и имел густую белую бороду. Мои собственные карие глаза смотрели прямо на меня, пока я спокойно наблюдал за собой. Проведя пальцем по бороде, несколько прядей седых волос упали, словно сигнализируя о скором приходе смерти.

Я забыл обо всем, что только что произошло, в глубине души. Тот факт, что я не упал замертво сразу, был, скорее всего, потому, что это было, возможно, медленно действующее оружие. Однако это не имело значения. Приближалась смерть, и сегодня вечером я должен был передать дело, после чего я буду терпеливо ждал, пока жнец заберет мою жизнь.

.

.

Все были напряжены, пока я внимательно изучал каждого из них, прежде чем улыбнуться. Встреча началась, и они передали мне свои отчеты, пока мы просматривали их один за другим.

В основном они касались наших активов, наших следующих целей, заработной платы сотрудников, рыночных тенденций и так далее. Это продолжалось более часа, прежде чем я наконец не дошел до основной темы встречи.

«Сегодня вечером я проведу официальную передачу», - сказал я, глядя на них. На их лицах было выражение удивления. Они были явно не готовы к этому. Я посмотрел на Сэмми, который смущенно смотрел на меня.

Однако я продолжил: «Как вы все знаете, мой возраст догнал меня, и после той последней миссии я решил прекратить работу». Я положил локоть на подлокотник и положил голову на левый сустав. «Итак, сегодня вечером я передам семью человеку, который, как я чувствую, обладает качествами, чтобы вести эту семью вперед».

Постучав пальцем по столу, я продолжил: «И этот человек есть». Я поднял палец и указал на Дамиана. «Дамиан».

Повисло короткое молчание, все взгляды были прикованы к Дамиану, который встал и поклонился, после чего последовали аплодисменты.

Передача не была чем-то чрезмерным. Дамиану пришлось подписать определенные бумаги, поскольку я передал ему все семейные активы, акции и агентов по всему миру. Я также лично отвел его в комнату, чтобы дать ему определенные коды для некоторых спящих агентов, известных только мне. На это потребовалось время, но, к счастью, все было завершено вовремя.

.

.

.

На следующий день я получил сообщение на свой телефон, которое гласило: срок действия Эвелин Оринсон истек. Я закрыл телефон и улыбнулся, затем бросил его в камин. Для меня это больше не служило никакой цели. Я сел на диван и глубоко вздохнул.

Теперь я был готов умереть.

...

...

...

Через пять дней за священником, который молился перед открытым гробом, стояла толпа людей во всем черном. В нем лежал старик с закрытыми глазами и мирным выражением лица.

Рядом с его надгробием, которое вскоре должно было стать надгробием, было еще одно надгробие из мрамора оливкового цвета с надписью: R.I.P. Лилиан Оринсон, родилась 23.11.1940, умерла 02.03.1996.

В этот день, двенадцатое октября 2021 года, не стало Александра Оринсона, предыдущего главы семьи Оринсонов.

http://tl.rulate.ru/book/65279/1729940