Готовый перевод Overlord: Way Of The Usurper / Повелитель: Путь Узурпатора😌📙: Глава 1: Пролог (1) Просто Семейный Человек

Глава 1: Пролог (1) Просто Семейный Человек

"Доброе утро, отец, задание выполнено".

Я посмотрел на своего сына, который смотрел на меня с надеждой в глазах. Он вырос довольно красивым мужчиной, я должен сказать, определенно пошел в меня. Мой внук, Сэмюэль, тоже был рядом со мной, юноша семнадцати лет.

Можно сказать, что я был примерным семьянином, и хотя моя жена умерла, мне все еще удавалось хорошо воспитывать их.

"Очень хорошо Дамиан", - ответил я. "Я надеюсь, что вы следовали всему в точности по плану".

Дамиан улыбнулся, слегка прищурив свои карие глаза: "Да, отец, никаких проблем не было. В конце концов, это был твой план."

Там он замолчал, выражение его лица сменилось легким беспокойством

"Просто... разве это не вызовет войну и в конечном итоге не разрушит многое?"

Я долго и пристально смотрел на него. На мгновение в комнате воцарилась внезапная тишина. Дамиан был моим самым способным сыном, но иногда он мог быть довольно глупым. Я знаю, в чем здесь главная проблема. У него были сомнения, и казалось, что его совесть начинает преследовать его.

"Дамиан", - наконец ответил я. "Каков девиз нашей семьи?"

"То, что принадлежит тебе, принадлежит нам, и то, что принадлежит нам, тоже принадлежит тебе. Нет такой вещи, как слишком большое богатство", - ответил он.

Я кивнул, это был основной фундамент, на котором я построил свою семью.

"Твоя проблема в том, что иногда ты не можешь видеть картину в целом", - я скрестил ноги и постучал пальцами по подлокотнику. "Скажи мне, Дамиан, что важнее? Страна или семья?"

"Семья", - немедленно ответил он.

"Итак, разве ты не видишь, что война - это всего лишь еще один способ получения прибыли?" - спросил я, не сводя глаз с его фигуры. "Ты думаешь, что простая война пошатнет самые основы нашей семьи?"

"Я знаю об этом, но..."

"Я знаю, о чем ты думаешь. Возможно, ты обеспокоен потенциальными жертвами или считаешь, что, возможно, нам следует провести черту в определенных областях. Однако, если бы у меня были такие мысли в молодости, то наша семья не была бы там, где она есть сегодня

"Ты должен знать, что такие вещи случаются. Все, о чем мы должны заботиться, - это власть. То, как мы этого достигнем, не имеет значения, пока это в наших руках".

Он был спокоен, но я внимательно изучал его. Он даже не мог как следует встретиться со мной взглядом, время от времени незаметно избегая его. Увидев это, я слегка разочарованно вздохнул. Раньше он не был таким. Основная причина этого - его жена. Ее влияние на него становилось слишком сильным.

"Дамиан", - тихо сказал я, вставая и подходя к нему. "Будущее семьи всегда на первом месте, прежде чем что-либо

Я положил руки ему на плечо и улыбнулся: "Я горжусь тем, что ты делал до сих пор, но...". Я указал на Сэмми. "Ты бы хотел видеть, как страдает твой сын? Или твои внуки? Разве ты не хочешь для них светлого будущего?"

Он кивнул, и я продолжил: "Вот почему семья всегда должна быть сильной. Мы не можем и не должны изменять своим идеалам в угоду сочувствию. Это только приводит к падению. Почему мы должны заботиться о том, что происходит с другими, если это не в нашу пользу?"

"Ты должен понимать, что наша семья была построена на определенных принципах, и крайне важно помнить, что как только эти принципы будут нарушены, все развалится".

На этом я остановился. Он был умным человеком, и этого было достаточно, чтобы он задумался. Хотя я и сказал это, принципы ничего не значили перед лицом выгод. Но я уже проделал всю тяжелую работу, так что все, что ему нужно было сделать, это просто поддерживать и улучшать ее.

После нескольких секунд созерцания его глаза впились в мои. Он не уклонялся от моего взгляда и просто продолжал смотреть с улыбкой.

"Я понимаю, отец. Я приношу извинения за свое предыдущее заявление".

Глядя на него, я немного расслабился. Это больше похоже на того Дамиана, которого я знаю. Это было то уверенное выражение, которое мне нужно было от кого-то, кто возьмет на себя руководство и поведет эту семью вперед.

По правде говоря, мы были довольно простой семьей. Мы были "берущими". Теперь те, кто знал о нашем существовании, часто думали о нас не более чем как о ворах. Хотя они не были полностью неправы, наше понимание этого слова немного отличалось от их понимания. Мы не были мелкими воришками или грабителями, которые крали мелочь, нет, мы процветали в своем искусстве.

Мы верили, что все существует для того, чтобы быть забранным. Будь то правительства, богатство, боеприпасы, политика или технологии. Все, что считалось пригодным для разграбления, мы прибирали к рукам.

Пока он существовал, у нас не было никаких причин его не иметь.

Я начал это путешествие в одиночку, став свидетелем второй мировой войны и холодной войны. Честно говоря, это было не самое приятное время, и, будучи сиротой, я в основном играл в жизнь в жестком режиме.

И все же я выжил. Воровство и продажа стали источником моих средств к существованию. Сначала это было простое карманное воровство, которое затем постепенно переросло в торговлю оружием — если это можно так назвать. Я смиренно взял огромное огнестрельное оружие у их соответствующих владельцев и продал его другим за тройную цену.

Это была опасная работа, но у меня был талант к ней. Это было так, как будто я был рожден, чтобы брать у других. Все сформировало мой менталитет как мужчины, и я рано понял, что мир действует на основе лишения других.

Я продолжал использовать все возможные средства, чтобы украсть. В конце концов, я встретил свою жену, которая разделяла мои амбиции, мою Бонни, если хотите знать. Но это были не только солнечные дни. На моем пути были трудности, так как многочисленные вызовы нападали на меня со всех сторон, но я поднялся над ними.

Как мужчина, я был бы абсолютным неудачником, если бы у меня не было четкой цели и упорства двигаться вперед, чтобы достичь ее.

Да, жертвы были принесены, но это были необходимые жертвы. Мораль не имела права голоса в общем порядке вещей. Природа действовала не на мораль, а скорее на апатию, так что у меня не было причин иметь моральный кодекс. Они были только помехой.

Вопреки распространенному мнению, не было ни добра, ни зла. Людьми двигали только их эгоистичные желания.

С момента зарождения человека мы побеждали и убивали. Велись войны. Были совершены геноциды. Династии были свергнуты. Империи возникали и разрушались в песках времени.

Это была основная история мира. Кровь бесчисленных мужчин, женщин и детей лежала под поверхностью наций. Чтобы добраться до вершины, нужно было испачкать руки. Вы должны были лишить других чего-то, чтобы даровать это себе.

Простое сложение и вычитание.

Даже религия играла по этому правилу. Мегацеркви были доказательством этого. Пасторы, использующие слово веры, чтобы обмануть свою безнадежную паству. Богатые становились только богаче, в то время как бедные погрязали в своей бедности и жалости к себе.

Истина была чем-то очевидным для тех, кто хотел видеть мир таким, каким он был на самом деле в самой его сути.

Собака пожирает собачий мир.

Так всегда действовал человек. Когда мы чего-то хотели, мы это брали. Либо силой, либо обманом, и я воплотил этот самый первичный принцип. Это то, что привело меня туда, где я нахожусь сегодня.

Конкуренция? Конечно, она у меня была. Сама жизнь полна соревнований. В конце концов, люди там всегда будут искать то, что у вас есть, а также то, что вы хотите. Самое главное, если кто-то был готов сделать то, что необходимо, чтобы оставаться впереди.

В этом и заключалась разница между хищником и добычей. Между теми, кто преуспел, и теми, кто потерпел неудачу.

Отчет касался того, что я планировал уже несколько лет. Даже с моим преклонным возрастом я должен был довести дело до конца. Это был рекордсмен и то, что я был полон решимости сделать перед смертью — украсть ядерное оружие. Даже со всем моим богатством и связями, это было почти невозможное достижение... почти.

Хотя я не участвовал в этом, учитывая мой преклонный возраст, но вот мои дети были более чем способны. В конце концов, я научил их большей части того, что знал сам. Тем не менее, для этого "Ядерного захвата", как я его придумал, я лично разработал план. На планирование которого ушло более десяти лет, но оно того стоило.

Каков результат? Полный успех. Мы придали совершенно новое значение термину "Нуклеарная семья" прямо сейчас.

"Пфф", - с моих губ сорвался смешок, который постепенно перерос в какофонический смех. Мне было наплевать на мое нынешнее поведение. Я сделал то, что другие считали невозможным. Чувство гордости поднялось во мне. Действительно, можно было взять все, что угодно; все зависело только от того, насколько сильно вы этого хотели.

Но, из-за довольно слабого здоровья, у меня случился приступ кровавого кашля. Увидев мое состояние, Дамиан и Сэмми в панике поспешили ко мне.

"Отец!" - крикнул Дамиан, доставая носовой платок и вытирая мне рот. "Отец, с тобой все в порядке? Пожалуйста, не двигайся слишком много. Подумай о своем здоровье".

"Да, дедуля, папа прав. Тебе нужно успокоиться и просто расслабиться, - вмешался Сэмюэль.

Я снова некоторое время кашлял, прежде чем снова обрел дар речи: "Я в порядке. Вы оба не должны смотреть на меня такими глазами... Смотрите." Я продемонстрировал, как напрягаю свои довольно тонкие мышцы. "Я все еще сильнее вас обоих".

Дамиан просто закатил глаза на мое глупое замечание, в то время как Сэмюэль рассмеялся.

"Отец, мне нужно кое о чем позаботиться, так что я оставлю тебя с Сэмюэлем. Я также скажу Мелоди, Джейку и Эйприл, чтобы они пришли проведать тебя."

Я махнул на него рукой: "Не нужно, маленького Сэмми достаточно. Кстати, я хочу, чтобы вы все собрались сегодня вечером в конференц-зале, мне нужно кое-что вам сказать".

Дамиан посмотрел на меня, пытаясь прочесть между строк и изучить выражение моего лица. Его глаза странно блеснули, прежде чем он кивнул и ушел, оставив только меня и Сэмми наедине. Честно говоря, я был впечатлен, Дамиан действительно напоминал мне меня в молодости.

Я повернулся и посмотрел на своего внука Сэмми. У меня было довольно много внуков, думаю, сейчас больше двадцати. И все это благодаря моим восьми детям, самым младшим из которых было чуть за тридцать. Из всех моих внуков один только Сэмми любил проводить со мной время.

Я должен был поблагодарить его, он действительно познакомил меня с некоторыми довольно хорошими материалами, которые мне очень понравились. Хотя он этого не знал, я боролся с раком четвертой стадии, и у меня было не так много времени, чтобы жить, так что это было хорошее времяпрепровождение.

Аниме, Усии и Сяньси. Мне было очень весело смотреть и читать их. Это был хороший способ погрузиться в фантазию, то, что возможно только с воображением.

Прямо сейчас мы смотрели аниме под названием "Повелитель". Я прочитал роман и решил посмотреть анимационную версию. В конце концов, у меня была куча свободного времени.

Хотя я понимал, что это всего лишь была фантазия и способ для меня позабыть о реальности, в которой меня поджидала смерть, мне было все равно.

В конце концов, что еще я мог сделать? Я был стар, и у меня обнаружили рак. Смерть уже была моей невестой у алтаря, держала меня за руку и смотрела мне прямо в глаза.

Этого нельзя было предотвратить. Так что я мог бы с таким же успехом насладиться своими последними мгновениями в этом мире, посмотреть смерти в глаза и сказать "Да".

Это конкретное аниме было о молодом человеке, которого случайно перенесли в другой мир в качестве его игрового персонажа. Откровенно говоря, он был одним из лучших персонажей, но только по сравнению с большинством других бесполезных героев аниме.

Эти аниме были просто еще одним способом потворствовать и обманывать своих наивных зрителей. Ну, чтобы быть справедливым к ним, каждое средство массовой информации было таким. В конце концов, я тоже много раз применял такую тактику.

Их мораль и проповеди в некотором роде напомнили мне мою жену. Я думал, что мы сделаны из одного теста, но, к сожалению, она решила иметь сердце, как она это называла, когда у нас появился Дамиан.

Может быть, это сработали ее материнские инстинкты. Она больше не хотела участвовать в деле лишения других. Даже зашел так далеко, что поставил под сомнение некоторые мои действия. Это сделало ее обузой для меня, и она слишком много знала. Она стала свободным концом.

Я не мог этого допустить и поэтому подготовил "тщательно продуманный несчастный случай", чтобы её убить. Взрыв самолета, в котором находилось более двухсот пассажиров, только для того, чтобы убить одного человека, мог показаться чрезмерным, но это было необходимо.

При такой работе никто не собирался подвергать сомнению несчастный случай, что я построил. Даже мой ребенок или внук. Все они были заменяемы.

Возьмем, например, детей, все, что требовалось, семя которое должно быть посажено в женщину. Очень простая и понятная концепция. Они действительно не были такими особенными, какими их провозглашал мир.

То же самое касалось и женщин, я, конечно, не собирался позволять ни одной женщине разрушить все, ради чего я работал. Как мужчина, пока у тебя есть власть, женщины, естественно, будут стекаться в твою сторону.

Это был закон природы, мужчины искали богатства и силы, женщины искали защиты. Однако некоторые возразили бы, что это было ложью — воплощением наивности.

Ядерные боеголовки завершили мою мечту. Моя семья теперь действительно была мировой державой. В сочетании с нашими различными подводными лодками, флотилиями кораблей и военным персоналом, разбросанными по всему миру, у моей семьи не было причин бояться кого-либо или чего-либо.

Мой взгляд снова вернулся к экрану, наблюдая за хитростью между главным героем и его слугой по имени Демиург. Я перевел взгляд на маленького Сэмми, который тоже наблюдал за происходящим с большим интересом, прежде чем снова приковал взгляд к экрану.

Мы стояли там в тишине и некоторое время наблюдали. Сегодня вечером должна была состояться официальная передача полномочий, пришло время Дамиану всерьез стать главой. Я уже был слишком стар для всего этого.

Однако мне придется избавиться от жены Дамиана... Она - проблема.

http://tl.rulate.ru/book/65279/1726970