Готовый перевод KnB: ball killer / Баскетбол Куроко: убийца мяча: Глава 47: Прощание

Глава 47: Прощание

День отлёта... Утро...

Сацуки стояла уже на привычном месте для троицы детей, выдыхая тёплый пар из рта. Она, как обычно, пришла самой первой и теперь ждала своих друзей. Сегодня был волнительный день, её друг улетает в другую страну, и они не смогут увидеться до летних каникул.

Переминаясь с ноги на ногу, она крепко держала картонный пакетик, в котором находился подарок для Джина, чтобы, когда мальчик смотрел на него, вспоминал об этом месте.

Вскоре подошёл и Аомине, который второй раз за последнее время не опоздал, а пришёл вовремя.



- Дай-чан! Привет! Ты сегодня не опоздал! - Махала Сацуки своему другу в знак приветствия.

- Привет, Момои, Джина ещё нет? - Задал риторический вопрос парень. Снимая капюшон, который мешался ему.

- Как видишь, мы же с тобой договорились прийти сегодня пораньше. Одень шапку, пока не простыл! Или же капюшон... - Обратилась девочка к своему другу, так как переживала за его здоровье.

- Ну ты чего, Сацуки? Ты же знаешь, что меня ничего не проймёт. Вспомни... Когда я в последний раз болел? - Сделал паузу Дайки, давая время для подруги: - Вот видишь, ты даже не помнишь! Всё будет в порядке... -

- Эх... Что с тобой делать? - Спросила Момои.

- Не нужно с ним ничего делать! - Послышался крик Джина, который смог услышать последний вопрос: - Заболеет один раз серьёзно, потом всегда будет носить шапку. -

- Ты на себя глянь! - Обратился с вызовом Дайки.

- А что со мной не так? - Обернулся вокруг Джин, как бы показывая, что осмотрел себя со всех сторон.

- Джин, ты туда же? Почему ты не носишь шапку? -

- А? У меня хорошая закалка. А вот про Аомине я ничего не могу знать. Так что не сравнивай меня с собой обжора... - Последнее предложение было адресовано синеголовому.

- Почему это я обжора? -

- Ну хорошо-хорошо, тогда клещ... Хахаха... -

- Если уезжаешь, то всё можно что ли? Почему вообще ты так меня называешь? -

- Ты меня пару дней назад так объел, что все мои карманные деньги кончились, а клещ, потому что в баскетболе ты со своей скоростью как прицепишься, так и не отлипнешь. -

- Джин, ты уже всё? Скоро вылетаешь? - Обратила на себя внимание единственная девочка в компании.

- Эх... Да... Жаль что у нас такого нет в стране, я бы тогда здесь остался. Ну вы же понимаете, что мне нужно развиваться. Я не хочу стоять на месте. К тебе это тоже относится, клещ. Надеюсь, ты не застрянешь на одном уровне до моего прихода... - Усмехнулся Джин.

- Ещё посмотрим, кто из нас двоих останется на прежнем уровне. Лучше уж тебе тогда вообще не прилетать, если не сможешь меня обыграть! -

- Понял-понял... Сацуки, ты присмотришь же за этим болваном, за ним нужен глаз да глаз. -

- Эй, я вообще-то тут нахожусь! -

- Конечно, я так и делаю уже несколько лет! - Улыбнулась Момои, вспоминая всё то время, которое она провела со своим другом детства.

- Это хорошо, но не нужно ему быть нянькой, иначе он так и останется до конца своей жизни и никого не сможет найти для себя... - Подмигнул он Дайки.

- Т-ты чего такое говоришь? Я? И останусь один? Ха... Не смеши! -

- Я поняла Джин! - Серьезно ответила Сацуки, которая понимала, о чём говорит мальчик.

- А тебе, друг мой, поручаю очень важное задание. Ты должен защищать Момои от всех плохих парней и вообще от всего, даже от себя. Понял? - Положил Джин руки на плечи своего друга.

- Почему... -

- Я спрашиваю, понял? - Сжимая плечи как можно сильнее.

- Да! Понял я, понял! -

- Вот, надеюсь, этот момент не придётся повторять... Ха... - Выдохнул Джин, создавая облако пара: - Холодно сегодня... -

- Ага... - Замялась немного девочка, пока Аомине разминал свои плечи, убирая боль: - Эм... Джин, у меня тут подарок для тебя. Только, пожалуйста, не смотри сейчас, узнаешь потом, когда уже будешь в самолёте! -

- Хорошо... - Улыбнулся Джин поведению и подарку Сацуки.

- Ну, я наверное тогда пойду. -

- Иди-иди! Тебе нужно тренироваться! -

- Кстати, Дайки, лови! - Джин кинул ключи от кабинки в собственном закрытом спортзале, который был на игровой площадке: - Это ключ от кабинки с номером два, если хочешь тренироваться с мячом, то тебе в этот зал! -

- Какой зал? - Не понял Дайки.

- На ключе есть маленькая бумажка, развернёшь её, там будет адрес спортзала. У меня там знакомые работают, так что для тебя вход бесплатный - это оплата за охрану Момои. -

- Я бы и так её защищал! Но, спасибо! - Подбежал он к другу, чтобы обнять его: - Правда, большое тебе спасибо! - Этот подарок был ещё важнее, чем рождественский. Аомине не мог позволить себе играть зимой в баскетбол, а ключ давал доступ к занятиям.

- Ну, я же не мог оставить своего друга позади! - Съехидничал Джин, но не отрывался от своего друга. Как только парни отлипли друг от друга, на Джина налетела Сацуки вся в слезах.

- Джин, возвращайся скорее! Мы будем скучать! - Мальчик слегка отодвинулся, чтобы прислониться своим лбом к закрытому шапкой лбу подруги.

- Я буду вам писать, мы будем созваниваться! Я не обещаю что смогу всегда отвечать, но приезжать то буду. Так что не плачь пандочка... -

- Почему именно пандочка? -

- А ты бы видела себя сейчас... Под глазами синяки... Да-да, я всё прекрасно вижу, похоже кто-то не спал ночью. - Улыбнулся Джин, смотря прямо в заплаканные глаза девочки.

- Ты... Ты не должен был этого говорить... - Прижалась она сильнее лицом к Джину, чтобы тот не видел её заплаканной уже с приподнятым настроением.

- Ладно, пандочка... Мне уже пора... Такси приехало... - Джин увидел, что перекрашенная машина семьи Такаги стояла неподалёку. Внутри, как обычно, сидел Бин, ожидавший мальчика.

- Ага... - Отпустила еле как парня Сацуки.

- Бывайте, кстати, ты тоже не плачь, Дайки. Да-да, я вижу! И не нужно скрывать это... Ох, какие вы у меня плаксы... - Говорил, Джин идя спиной к машине. Только когда он сел в неё, закончил говорить, перед этим ещё раз попрощавшись с друзьями.

- У вас хорошие друзья, молодой господин! -

- Ха... Ты следил за ними целых полгода и только сейчас это понял? Ты точно первоклассный телохранитель? - Пошутил Джин, пытаясь уйти от этой непростой для него темы. Но на этом всё не заканчивалось...

***

В аэропорте...

Маленький мальчик вместе с высоким стариком шли по аэропорту, направляясь в частный самолёт. Тишина бизнес-класса прерывалась только шагами двух людей. Вещи ни один из них не нёс, так как их уже доставили в багажное отделение самолёта сотрудники обслуживающие семью Такаги.

Маленький Джин до сих пор думал о своих друзьях, с которыми только недавно попрощался. А ещё он не успел увидеться с Акаши перед отлётом.

Пара мальчика и мужчины спокойно прошла по нужному им пути. Выйдя на улицу с той стороны, где их уже ждал самолёт.

Поданная машина уже ждала их, чтобы отвезти к месту подъёма. Усевшись поудобней Такаги, прислонился свой головой к окну автомобиля.



- Чего грустишь? Ты же не навсегда с ними попрощался... Ещё увидитесь... О! - Заметил Брайен знакомую красную голову.

- Чего? - Повернулся Джин к старику.

- Сам увидишь... - Хитрая морда Брайена не давала покоя мальчику. Из-за чего он на какое-то время отвлёкся от грустных мыслей.

Выйдя из машины, Джин опустил голову и пошагал к трапу. Но тут:



- И куда это ты так пошёл с опущенной головой? - Послышался очень знакомый голос перед Джином. Он поднял голову и увидел того человека, которого не ожидал здесь встретить.

- Акаши? - Удивился Джин.

- Ага... Вот видишь, пришлось дёрнуть личного водителя отца и связаться с вашей семьей, чтобы встретить тебя. Могли бы и раньше, но из-за холодной погоды... -

- Да к чёрту это! - Кинулся в объятия мальчик: - Почему ты тут? -

- А могло быть иначе? Я, и не провожу своего лучшего друга? Этому не бывать! Или ты серьёзно подумал, что я так всё оставлю? -

- Нет, прости, что сомневался! - Крепче обнял Джин своего друга.

- Ну всё-всё, вам уже пора лететь... И это... С такой грустной моськой не смей прилетать в чужую страну, иначе испортишь гордость своей семьи! Я хочу, чтобы мой друг с высоко поднятой головой взошёл в этот самолёт и вышел точно так же! А то я тебя не узнаю... Ты понял? - Отошёл Акаши к машине.

- Да! - Ответил Джин, поднимаясь по трапу.

- Ну ладно, бывай! Удачи тебе там! Сувениры не забудь! -

- Не забуду! - Зашёл Джин в самолёт, где его уже ждал старик. По его щекам стали стекать слёзы счастья. Он был рад, что его друг смог его проводить. Но ему было так горько покидать всех... Он не мог держать всё в себе... Слёзы накатывались на глаза всё больше... Брайен подошёл и обнял своего подопечного. Он понимал чувства мальчика, у которого забирали всё на какое-то время. В голове было понимание того, что это не надолго, но сердцу было плохо даже тогда.

В машине куда сел Акаши...

Мальчик семи лет сидел на заднем сиденье и горько плакал. Он хотел полететь за своим другом в Америку. Но он понимал, что Джин прав, это был бы не его путь.

Даже вера в то, что это не навсегда, не помогала. Ему было впервые так плохо, как будто часть его изъяли.

С красными лицом, которое было всё в слезах, Акаши поднял голову. Его острый взгляд и решимость показывали, что он решил для себя кое-что...



- Когда ты приедешь, я смогу одолеть тебя. И тогда ты поймёшь, что тебе нечего делать в Америке, что и тут есть сильные игроки, которые тебе не по зубам. Даже, если этим игроком буду только я... Обещаю Джин, ты проиграешь в следующий раз! -

Конец первого тома "Баскетбола Куроко"!

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/65266/1765000