Готовый перевод KnB: ball killer / Баскетбол Куроко: убийца мяча: Глава 46: Я уеду жить в Америку

Глава 46: я уеду жить в Америку

- Дай-чан! Ты всю атмосферу испортил! -

- А? Что? Я же ничего не сделал, скажи ей Джин! -

Беловолосый же мальчик, отвернувшись, засунул себе мороженое в рот, пока его друга избивали. Слыша звуки кряхтения, он наслаждался вкусом клубничного не слишком сладкого мороженого. Его не шибко-то и волновало, что сейчас зима, а не лето. Всё же мороженое всегда вкусное.

- Сацуки, ты там всё? - Обернулся Джин, чтобы увидеть, как его друг лежит в сугробе, избитый девочкой.

- Да, теперь можно и по домам. - Оттряхнула она руки и пошла в сторону машины.

- Ты как, друг? - Присел Джин рядом с Аомине, протягивая руку, чтобы тот встал.

- Почему ты не помог мне? - Оперевшись на Джина, Аомине потихоньку поднимался.

- Ты сам виноват, не нужно было портить атмосферу. Я бы тебе ещё добавил, но, так как тебе достаточно прилетело от Момои, так уж и быть, живи пока. -

- Так ты бы ещё добавил? - Ошарашенный Аомине поскорее отошёл от своего друга.

- Я же сказал, что не буду. Чего так боишься? Давай, лучше догоним Сацуки! -

Парни побежали через толпу, пробираясь к Момои, которая ещё не успела далеко уйти. Вместе дети быстро добрались до нужной им машины, в которой их уже ждал господин Момои.

В самой машине дети переговаривались между собой, постоянно делясь своим мнением по поводу фестиваля. У каждого были свои мысли про проведённое вместе время на фестивале. Если Дайки жаждал оказаться дома как можно скорее, чтобы развернуть свой подарок, то Сацуки и Джин радовались своим подаркам. Джин впервые получил подарок от Момои - это была выпечка. Печенья собственного приготовления, от которых до сих пор распространялось тепло, показывающее, что печенье было приготовлено рано утром.

Джину самому не терпелось попробовать их, но так как они ехали в машине, он не мог позволить себе такого.

Сацуки же всё время светилась как рождественский огонёк. Постоянно посматривала, то на подаренный браслет, то на большого плюшевого мишку. Оба подарка ей очень понравились.

Такой же расклад событий опускал настроение Кацу ниже плинтуса, из-за чего всю дорогу он ехал, не проронив и слова.



- Пап, высади нас, пожалуйста, возле баскетбольной площадки. Мы обычно там прощаемся! - Дёрнула отца за Куртку Сацуки, чтобы тот обратил на неё внимание.

- Угу... - Промычал в ответ Кацу.

Как только машина подъехала к нужному месту, дети выбрались из тёплого места, обратно в прохладу, которая до сих пор сопровождалась падающими хлопьями снега. Уже привычный вид почему-то нагонял ностальгию на Джина.



- Такое ощущение, как будто мы больше не увидимся... - Пошутил Джин, но не засмеялся, так как две пары глаз смотрели на него с немым вопросом.

- Ты о чём? Почему не увидимся? Уже завтра же мы сможем погулять. - Сказал Аомине.

- Ты что-то от нас скрываешь? - Задала вопрос Сацуки, который крутился у неё на языке.

- Ах... Трудно это объяснить. Может быть кто-нибудь из вас знает спортивную Школу Америки, которая набирает только лучших из лучших? -

- Эм... Нет, а что? Никогда не интересовался людьми от туда? - Почесал затылок Аомине, пытаясь найти хоть какой-то клочок информации в своей памяти.

- Я что-то помню, ну, и что? Зачем ты это сказал? - Спросила Момои, начиная уже понимать, к чему ведёт её друг, с которым они хороши сдружились за последние полгода.

- Я полгода назад прошёл туда вступительный экзамен, и меня одобрили. Это было как раз в тот день, когда мы с вами впервые встретились. Скоро поеду туда учиться... Так что мы не сможем с вами ещё много общаться, у нас с вами осталось пару дней. Простите меня за это, я не хотел говорить это до последнего, так как не знал, как вы поступите. Возможно вы бы и не хотели со мной дружить, зная, что я скоро уеду... - Опустив голову вниз, Джин говорил то что у него на душе. Но он почувствовал чьи-то тёплые объятия.

- Ты дурак! Просто ответь... Ты будешь нас навещать!? -

- Конечно, куда же я денусь? На всех каникулах буду приезжать домой и на праздники тоже. Так что видеться мы с вами будем. Вы меня не забудете хоть? - Шуточно улыбнулся Джин, за что получил подзатыльник от Аомине.

- Я тебя ещё ни разу не выиграл, вот когда ты проиграешь мне. Только тогда я возможно смогу тебя забыть, а пока, ты мой соперник номер один! Лучше уж тебе там постоянно тренироваться, иначе не заметишь, как я уже смогу превзойти тебя! - Улыбнулся Дайки.

- Тебе ещё расти и расти, чтобы победить меня... Так что даже не думай, что у тебя будет хотя бы один шанс против меня! - Пока мальчики соревновались у кого голос громче, Сацуки с улыбкой наблюдала за ними, до сих пор находясь в объятиях Джина, абсолютно забыв о времени.

Господин Момои же одновременно радовался и горевал. Смотреть как какой-то парень обнимает твою дочурку жутко, а тут ещё не просто какой-то парень, а тот кого охота истребить. С другой стороны Кацу подслушал разговор детей, когда Джин рассказал, что улетает учиться в другую страну. В этот момент Кацу был готов, прямо сейчас подбежать и расцеловать Джина, а потом вместе с ним поехать и сразу купить билеты в один конец до Америки, но он сумел удержать себя в руках.



- Становится прохладно... - Подметил Джин, как только начался ветер.

- Ты прав, наверное уже пора домой... Ой! - Отпустила Сацуки Джина, которая только сейчас вспомнила, в какой близости находилась. На её лице появился красивый румянец, что подчёркивал милую сторону девочки.

- Я тоже уже хочу домой! - Именно на этот раз он не сказал ничего лишнего, чтобы ему не прилетело ещё раз от Сацуки, а возможно ещё и от Джина. Прошлая шишка ещё не ушла, а новую получать, он не собирался.

- Тогда, до завтра! - Попрощалась первой Сацуки, чтобы поскорее скрыть своё смущение, и убежала к отцу в машину.

- Бывай, Джин! - Пожав руку своему другу, синеволосый парень побежал по направлению к своему дому.

- Ага... - Улыбнулся Джин, доставая из кармана телефон, чтобы вызвать себе машину, которая должна была быть где-то недалеко. Вечный телохранитель Бин, уже на постоянной основе находился где-то поблизости своего молодого хозяина: - Да, уже всё закончилось, пора и нам домой, праздновать вместе с семьёй. -

***

Мальчик вспотевший, из-за того что старался как можно скорее добраться до дома, наконец-то смог увидеть свой подарок, который подготовил ему его друг. Положив в сторонку выпечку Момои, он стал разрывать синюю обёртку и красную ленту, чтобы открыть коробку.

Мальчик не обращал внимание на то, что на нём была одежда, которая мешала ему нормально двигаться. Он был полностью сосредоточен на подарке. Наконец он смог открыть коробку, где был пенопласт, сверху которого лежал одинокий листочек.

Взяв его, Дайки принялся читать!



"С рождеством, мой дорогой друг! Если ты это читаешь, значит ты уже добрался до дома. Наверное, ты старался прийти как можно скорее, но знай. Всё, что я сказал про подарок, было шуткой! Хахаха... Смешно получилось?)"

- Джи-ин! - Закричал Дайки, уже проклиная своего друга - шутника. Мальчик хотел порвать лист, но в последний момент заметил надпись с другой стороны...

"Шучу-шучу... Не нужно так злиться. Твой подарок находится под пенопластом. Надеюсь, тебе понравится. С рождеством!"

Мальчик откинул листочек в сторону, чтобы узреть свой подарок...

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/65266/1764747