Готовый перевод KnB: ball killer / Баскетбол Куроко: убийца мяча: Глава 18: Демонесса

Глава 18: Демонесса

Так как меня уже заметили, мне пришлось вернуться обратно. Передвигая свои маленькие ножки, я смотрел в ламинированный пол, чтобы не дай бог, не встретиться с демонессой взглядом. На уроке по-началу всё шло хорошо, но потом откуда-то появилось давление, которое нарастало, с каждым термином вылетевшим из её рта. Я пытался отвечать в меру своих возможностей, но только я допускал ошибку, как на мне отдавалось это в туже секунду. Неосязаемый поток ветра бил мне по голове. Самого движения не было, но болезненное чувство оставалось.

Но вот когда я подошёл к отцу и поднял всё-таки голову, учительницы и след простыл. Я не слышал ни звука, ни шороха. Даже скрип двери или её открытие, ничего не было слышно. Единственное на что я мог свалить вину, так это на себя. Я мог слишком глубоко погрузиться в свои размышления.

- Пап, а где она? - Как можно тише я спросил, а то вдруг она притаилась где-нибудь и выжидает, чтобы упрекнуть меня за ошибку. Немного сказывается её исчезновение, которое произошло, можно сказать, прямо под носом.

- Ушла... - Взгляд отца был потерянным. Пока мы вот так стояли по середине коридора, я решил обдумать весь разговор, отца и Анабель. Из него я услышал много интересной информации.

Первое и самое важное, это то, что Анабель уже была учителем отца, похоже он тоже прошёл через этот ад. Я вот только не понял, почему она тогда так молодо выглядит. Ей же скорее всего лет за пятьдесят точно, а возможно и шестьдесят.

Ещё можно было понять, что я гораздо умнее отца, хотя тут спорить трудно, всё-таки во мне сказывается опыт моей прошлой жизни и сороковой интеллект. Не думаю, что хоть один ребёнок в этом мире в моём возрасте может иметь такие же показатели.

[Я бы на вашем месте не зарекалась. Вы не можете знать за каждого человека. Может и есть такие люди, у которых показатель выше]

Вот я сейчас не понял, разве может существовать ребёнок с интеллектом выше, чем у меня. Да разве такое возможно? Не буду нагонять плохие мысли.

Что ещё можно сказать об отце и Анабель? Ну, отец боится и уважает её, хотя со стороны это выглядит забавно. Как женщина в возрасте ростом не выше 160, хватает за ухо двухметрового мужика с не самой маленькой комплекцией между прочим.

Сделав пару шагов по направлению к залу, я услышал голос, который позвал меня и отца.

- Мальчики! Она ушла? - Голос принадлежал маме.

- Мам, я ничего не понимаю. Что происходит? - Я действительно не понимаю, почему какая-то женщина приходит к нам домой и руководит всем, тем более знает что здесь и как? Сколько раз она была в этом доме?

- Тише Джин! Вдруг, она тебя услышит! - Отец очнулся после этих слов. Его как-будто погрузили в сон, из которого он вышел при помощи этих слов - триггеров.

- Где она? - Теперь отец спросил меня, хотя сам только недавно отвечал на тот же вопрос мне.

- Ты мне сам сказал, что она ушла... -

- А, да... Было такое... -

- Может, вы мне объясните, кто она такая? - Эти загадки начинают раздражать.

- Понимаешь, она является знакомой нашей семьи, о-очень давней знакомой. Она учила твоего отца этикету, а потом и меня. Она единственный человек, что противостоял нашему браку с твоим отцом, из-за чего мне пришлось тоже проходить через весь этот ад. Прости сынок, но тебе тоже придется через него пройти. - Погладила меня мама по голове. И как я должен тогда получит оценку "Хорошо"? Отец специально поставил мне такие условия, потому что знал, что я не справлюсь.

- Разве она не просто учитель? -

- Сын! Никогда не говори, что она просто учитель! Иначе рано или поздно ты поплатишься за свои слова. Ты не знаешь, на что она способна. - Отца передёрнуло, когда он вспомнил прошлое.

- Мне кажется, уже знаю... - Думаю, я знаю о чём говорит отец.

- Она уже использовала, это... -

- Похоже, из нашей семьи она никого не жалеет... - Выдохнула мама, но мне так никто точно и не сказал, кто она. Решив кое-что для себя, я направился в зал.

- Сынок, ты куда? - Крикнула шёпотом мама.

- Я в зал! К бабушкам... - Шокированные родители застыли, как статуи, из-за моего заявления.

Я шёл, прокручивая в голове, что мне нужно спросить, а точнее как. Там будет находиться Анабель, значит мне нужно сделать как можно меньше ошибок в общении.

Мои ноги становились тяжелее, чем ближе я подходил к двери, которая вела прямиком в зал. Я не знал чего ждать. В голове мысли путались. Я и так устал после полноценного урока, а теперь у меня что? Экзамен?

***

- Дорогой! Зачем ты пригласил её? - Мана до сих пор находилась в шокированном состоянии. Только что её сын, сам пошёл к самому страшному человеку на этой земле. А она стояла и не могла ничего сделать.

- А я и не приглашал её, она сама пришла. Я звонил в агентство, чтобы нанять лучшего учителя по этикета нашему сыну. Сначала мне сказали подождать, а потом вообще соединили с ней. Я никогда не думал, что буду говорить с ней ещё, хотя бы раз. -

- Трудные времена настали для нашего сына. Главное, чтобы она к нам не лезла. Думаю, Джин сможет справиться с её уроками, он всё-таки у нас вундеркинд. -

- Я выполню любое его желание, если он сможет выдержать её уроки. Даже мне было трудно в свои 16 лет сдавать ей все правила, а нашему сыну всего три. Она никого не жалеет, если уже испытывала на нём свою страшную технику, как он только вообще вышел на своих двоих после урока. Теперь, если он сможет построить межгалактический корабль я этому не удивлюсь. - Скатился по стене Риото. Сами мысли о невероятной воли собственного сына пугали.

- Пошли за сыном! Какие мы родители, если не можем защитить его, от этой старухи? -

***

Кто бы что не говорил, но похоже я не смогу избавиться от ужасных уроков тёти Анабель. Почему тёти? А вот вам маленькая подсказочка, как мне обращаться к женщине, которая является лучшей подругой моих бабушек? Учителем назвать у меня язык не повернётся.

Почему я так решил? Просто, когда выглянул, чтобы посмотреть, что происходит в зале, то увидел приятную компанию трёх женщин, говоривших друг с другом на отвлечённые темы.

Набрав полную грудь воздуха, я пошёл встречаться со своей гибелью. Когда я прошёл несколько диванов, меня наконец-то заметили все присутствующие.

- Джин! Ты чего тут? - Обратилась ко мне бабушка Эмм.

- Фууух... Здравствуйте всем! Я бы хотел знать, кем является учительница Анабель нашей семье? - Выговорил я на одном дыхании.

- Учительницей... - Ответила бабуля Асу.

- Как понять учительницей? -

- Так и понимай. Она знает нашу семью более восьмидесяти лет. Анабель была ещё моей учительницей. Так что я очень рада, что после моего сына, теперь она взялась и за моего внука. Может, хотя бы она вам обоим мозги на место поставит, а то со своими интервью. Вы мне нервы попортили! - Закончив говорить, бабушка Асука отпила чай из своей чашки, ну или что там было.

- Да, Асука была ещё той оторвой. Частенько пыталась срывать уроки, даже пыталась избавиться от меня, но как видишь я до сих пор здесь. Твой отец был чем-то похож на неё. Только, он просто не посещал мои занятия. Мне приходилось гоняться за ним по всему городу. Эх... Мы тогда столько шороху наводили. Замечательное время было. Джин, ты на их фоне - сущий ангел. Я до сих пор не понимаю, как в такой семье родилось чудо природы. Он даже ни разу не пожаловался в отличие от вас! - Глянула она куда-то за дверь, а потом и на бабулю Асу.

- Ну не надо вспоминать прошлое... Как говорится " Кто старое помянет, тому глаз вон". Лучше скажи Джин, как тебе первый урок? - Сказала Эмм, спасая ситуацию. Мне кажется, в ином случае, Анабель начала бы тут вспоминать вещи и похуже.

- Если честно, то было трудно, очень трудно... Но с божьей помощью справился... - Почесал слегка макушку, показывая глупую улыбку. Осознав свои действия, я вытянулся по струнке.

- Работать нам с тобой ещё и работать, молодой человек! Кстати, я когда уйду. Асука, дашь ему весь список литературы, который я тебе давала, чтобы не прохлаждался. Может, что-нибудь полезное запомнит, а я потом спрошу с тебя! - Снова достала она откуда-то свою указку и указала на меня.

- Я понял... -

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/65266/1739313