Готовый перевод KnB: ball killer / Баскетбол Куроко: убийца мяча: Глава 11: Фортепиано

Глава 11: Фортепиано

Как только мы зашли в торгово-развлекательный центр, атмосфера мгновенно изменилась. Если на улице она непринужденная, где люди идут по своим делам, то в самом "центре" веяло напряжением, хотя местами люди веселились, но это было на развлекательных площадках. Все магазины так и хотели обобрать до нитки, каждого присутствующего здесь.

- Смотри сынок, вот здесь, люди делают деньги... - Мама не пыталась как-то преукрасить, а говорила как есть. При том что говорила она мне совсем не детские вещи: - ...но это всё пустяк, вот владелец этого места, только он на самом деле заробатывает огромное количество денег! Взымая аренду помещения. -

- Мам, а наша компания арендует тут места? - Я Конечно заметил уже, нашу фирму, но решил поинтересоваться.

- Да, но у нас особые условия. -

- Особые условия? -

- Да. На самом деле мы являемся партнёрами владельца этого центра, так что мы ничего не платим, так ещё и получаем стабильно огромный доход. Вот так вот, один раз вложившись мы смогли обеспечить себе  пассивный доход на всю жизнь, даже если обеднеем. Только в таких ситуациях, нужно проводить долгую аналитику, иначе по глупости вложишься, а потом стройка может встрять или же само здание разрушится, а на всё нужны большие деньги, которые не каждый может себе позволить. - Пока мама несла меня на руках, рассказывала о механике бизнеса, но я слушал её в пол уха, так как по пути мог видеть чудеса Японии, либо этого мира. Повсюду были какие-то магазины или кафешки, с этажей повыше можно было спуститься разными способами, от лифта до обычной горки для детей. Тут даже были аттракционы. Я бы назвал это мини парком, который находится в этом здании.

В "центре" на нас пялились меньше, чем на улице. Я даже смог увидеть такую же ситуацию как у нас, только в другой стороне. Там парень с девушкой были окружены телохранителями, наверное какие-то знаменитости.

Мы подошли к большому банеру, на котором написано "Динатон". Какое странное название.

- Ну всё малыш, мы пришли. - Опустила меня Мама, и теперь я уже сам маленькими шажками направлялся ко входу в магазин. Меня удивило то, как здесь тихо. Вроде вот только был шум и гам, постоянные звуки от шагов людей, кто-то смеялся, а кто-то ругался, играла ритмичная музыка - всё это исчезло, вместо этого играла приятная для слуха джазовая мелодия.

- Мам, это как? -

- Удивительно да, Джин? Похоже владелец позаботился об удобстве покупателей, установив хорошую шумоизоляцию. - Шла рядом со мной мама, от нашей охраны осталось всего два человека, остальные находились у входа.

- Действительно... - У меня не было слов, вокруге были дорогущие инструменты. Даже обычные шестиструнные гитары стоили порядка 5000$. Грабёж средь бела дня! Только вот показывать своё удивление я не должен был, я всё-таки не из простой семьи. Пока что мне не назначили учителя по манерам, но думаю, это произойдёт скоро, так как я должен знать, как вести себя в самых разных ситуациях. 

Оглянувшись я заметил здесь много инструментов похожих на мамин в аудитории. Теперь я понимаю примерно, что за подарок для меня уготовлен. Даже точный инструмент могу назвать - фортепиано.

- Здравствуйте! Госпожа Мана, маленький господин Джин, мы рады, что такие занятые люди почтили нас своим присутствием. Вам что-то подсказать? - Мне кажется он задал вопрос на автомате. Вон сразу как вспотел!

- Мама сказала, что приготовила для меня подарок и привела сюда. Дяденька, не подскажете где он? - Решил спасти тушку этого человека благородный я. Не дай бог кому-либо разозлить маму, то тут даже я не помогу.

- Мой сын прав! Я заказывала у вас сегодня кое-что. Можем ли мы это сейчас увидеть? - 

- Конечно, конечно. Для молодого господина мы старались сделать всё в лучшем виде! Пройдёмте за мной! - Пошёл он вперёд, ведя нас.

- А если бы я заказала для себя инструмент, то вы бы старались не в лучшем виде? - Не знаю почему, но мама похоже решила проверить этого человека. Скорее всего он является владельцем, по-другому и быть не может. В этом магазине нет ни одного кандидата, чтобы разговаривать с мамой, только владелец, и то он похоже тоже не квалифицирован для этого.

- Ну что вы? Я бы хотел сказать, что и для вас в лучшем виде, но всё-таки ваш сын сокровище, поэтому мы никак не сможем исполнить ваше желание. - А мужик, хорош! Заработал себе плюсик от мамы. Она любит, когда меня превозносят, а тут был такой тяжёлый выбор. Наверное, я ему тоже плюсик поставлю.

- Я вас поняла. - Через пару поворотов мы подошли к бархатным красным шторам.

- За этими шторками, стоит ваш подарок. Вы хотите сами взглянуть на него молодой господин? -

- Я сам посмотрю. - Чтобы доказать свои слова, я направился за последний рубеж неизвестности, который отделял меня и мой подарок. Мама шла всё это время молча за мной и записывала на камеру любую мою реакцию. Я не беспокоился из-за этого, всё же дети - цветы жизни, и иногда хочется пересмотреть моменты из их детства. А как это сделать, если не записывать видео на камеру? Правильный ответ - никак.

Пройдя за ширму, смог наконец-то увидеть подарок, про который мама часто упоминала сегодня утром. Фортепиано из чёрного дерева стояло в месте чем-то похожее на сцену. Белые клавиши так и выделялись на фоне чёрного цвета. В какой-то мере мне хотелось просто подойти и потыкать по клавишам. Изучив всё вдоль и поперёк, повернулся к маме с искренней улыбкой. За две жизни это был первый подарок, который так сильно мне понравился. 

- Мам, а почему это фортепиано отличается от твоего в аудитории? - Меня смутило, то что у мамы был большой и величественный инструмент, когда у меня теперь маленький и смешной по сравнению музыкальный инструмент с маминым. На мой вопрос даже директор отреагировал, по нему было видно, что хочет сказать, но не может, потому что я обратился к маме.

- Сынок в этом нет ничего странного. В семействе фортепиано эти инструменты называют «младшим» и «старшим» братьями. У нас дома есть старший брат, это же младший и ты пока не дорос до старшего брата, для начала обучись играть на этом. Вообще если тебе интересно, то знай, что пианино и рояль – два вида одного инструмента с разными особенностями в конструкции. Их строение отличается расположением струн. Пианино – разновидность фортепиано, у которой они лежат перпендикулярно клавиатуре, у рояля – в одной плоскости с ней. Поэтому размеры рояля больше, звук громче, насыщеннее. Отличаются типы инструмента и количеством педалей – у пианино их две, а у более крупного представителя ударных струнно-клавишных – три... - Высыпала на меня мама достаточно большой объём терминов, которые я пытался сразу понять и запомнить. Я даже об этом в прошлой жизни не знал. Интересно, сколько всего я упустил ещё? Мне кажется это базовые знания, о которых известно многим в этом мире: - ... Можно много чего говорить об этих двух инструментах. Но лучше скажи тебе понравился подарок? - Моим размышлениям было суждено прерваться.

- Конечно, как может не понравиться то, что ты для меня подготовила? Это первый музыкальный инструмент, который мне подарили. Я очень счастлив, что ты, мама, тот первый человек, подаривший мне пианино. Я люблю тебя! - Я старался не упасть, когда бежал к маме, которая уже была готова к объятиям. За всей милой картиной внимательно следил владелец магазина, которому Мана всучила в руки камеру, чтобы он снимал. Мне не шибко уж и нравилось такое проявление власти, хотя это можно и оправдать. Моя мама не смеётся и не презирает людей в худшем положении, чем мы. А за ту работу, которую она поручает, всегда щедро вознаграждает. Скорее всего этот мужчина получит от мамы кругленькую сумму, сразу за всё.

- Ты у меня такой милый, Джин! Хочешь я что-нибудь сыграю для тебя? - Может быть кого-нибудь этот вопрос и поставил бы в тупик, но я только "За", чтобы послушать мамину игру.

- Мам, ты же знаешь как я люблю слушать твою игру... - Мама не стала ждать, пока я скажу что-нибудь ещё. Направилась к пианину. Мы с владельцем в тишине слышали только цокот каблуков, пока Мана не села за инструмент.

- Пианино настроено? - Вопрос был задан мужчине.

- Да, да, конечно! - 

Без разминки или каких-нибудь заготовок мама приступила к игре. Было одно отличие мамы от других классиков, она всегда могла безупречно сыграть то, что хотела, как будто в её голове была встроенна программа. Надеюсь я стану таким же.

[Пользователь вы станете лучше!]

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/65266/1734903