Готовый перевод The Flower with a Sword / Цветок, держащий меч: 143

Глава 143

* * *

После того как с драконом было покончено, Узел уже не представлял особой опасности. Хотя виверн по-прежнему оставалось неприятно много, под землёй, куда они не могли проникнуть, было безопасно. Кроме того, в волшебной сумке имелось достаточно еды и различных инструментов, так что серьёзных поводов для беспокойства не возникало.

Как только Юриен заснул, Эхи вышла из прохода и направилась в лабораторию. К счастью, она находилась достаточно далеко от разрушенной части Узла и осталась целой. Однако люди, которые были там, не уцелели. Все четверо лежали мёртвыми, будто просто уснули, без каких-либо внешних повреждений. Казалось, их тела просто последовали за разрушенным сознанием. С мрачным выражением лица Эхи посмотрела на них, затем взяла со стола скатерть, накрыла тела и покинула лабораторию. Вернувшись обратно, она мгновенно заснула, словно потеряв сознание.

Из троих спящих первым проснулся Шон. Сопя и мучаясь, он попытался развести огонь и приготовить еду, но в результате сжёг дно нескольких драгоценных кастрюль, которые захватил с кухни. От запаха гари проснулась Эхи и вспомнила слова Розалин.

— С бытовыми делами он совершенно не справляется… Старается, конечно, но смотреть, как он постоянно ошибается, просто невыносимо.

Эхи отобрала у Шона кастрюли и запретила ему готовить. Пока она сама готовила что-то более-менее съедобное, Юриен так и не проснулся. Он получил самые тяжёлые ранения из них троих и при этом постоянно двигался, так что, очевидно, дошёл до предела. Юриен очнулся только спустя сутки. Внутри Узла было трудно определить точное течение времени, но примерно столько и прошло.

После того как он пришёл в себя, они подсчитали запасы еды. С учётом того, что удалось найти на кухне, продуктов хватало примерно на десять дней для четверых, включая Лили. Но поскольку неизвестно, сколько времени потребуется, чтобы Узел закрылся сам по себе, лучше было выбраться наружу как можно скорее.

— Юра, вам нужно отдыхать.

— Не могу. Я пойду с тобой.

— У вас левая рука почти не двигается, а рана на ноге воспаляется. Думаете, я не замечаю? — Когда Эхи строго подняла брови, Юриен замолчал. Она сказала тоном, не терпящим возражений: — Я сама разберусь с монстрами, а вы отдыхайте.

— Раны можно будет вылечить снаружи.

— Если останутся последствия, я действительно разозлюсь. Вы серьёзно ранены.

— Но если ты будешь сражаться одна, тебе придётся слишком тяжело.

— Оставшиеся монстры не представляют особой угрозы, их просто много.

— Всё равно, просто отдыхать, пока ты…

— Считайте, что вы отдыхаете первым. Когда выберемся отсюда, отдохну уже я. Юра, я больше не хочу видеть, как вы получаете ранения.

Юриен понял, что в его нынешнем состоянии он будет только отвлекать её, и больше не настаивал. Пока он восстанавливал силы, Эхи зачищала монстров в Узле.

Кроме коротких перерывов на сон, она ни на мгновение не прекращала использовать ману. Отчасти потому, что могла свободно пользоваться демоническим мечом и имела избыток маны, но главным образом из-за того, что стоило ей остановиться, и тело перестало бы её слушаться. Измотанное до предела, оно немедленно рухнуло бы от усталости, как только она перестала бы поддерживать его магией.

[Эй, ты ведь потом месяц будешь валяться без сил, когда выйдешь отсюда, а?]

— Неделю, не больше. Просто переутомление. Серьёзных ран нет, так что буду считать это отпуском и отдыхать. А вот Юриену придётся сразу же показать Шай, как только вернёмся.

Её травмы ограничивались лишь синяками и царапинами, полученными при падении, так что ничего серьёзного не было. Переутомление можно легко устранить, просто отдохнув в Азенке. Эхи балансировала на грани возможностей, нагружая тело ровно настолько, чтобы мышцы не начали рваться.

На полную зачистку Узла от скелетов виверн ей потребовалось около трёх дней. Покончив со всеми монстрами, она вернулась в лабораторию и воткнула Бардергиосу в начальную точку Узла.

12 июля 1629 года по Святому календарю Эхинацея Роаз и Юриен де Харден Кирие успешно спасли Шона и Лили Уоррент и выбрались из Узла.

Примерно в это же время, по приказу второго принца и согласно плану герцога Диасанта, группа тайно отправилась к своей цели.

11. То, что выбирают, и то, чего выбрать нельзя.

Шону и Лили Уоррент пришлось скрывать свою личность и добираться до Азенки окольными путями, пользуясь помощью информаторов Ордена Лазурного Неба. Чтобы раскрыть их существование и ситуацию с Розалин, необходимо было сначала дискредитировать герцога Диасанта, а для этого требовалась тщательная подготовка. Поэтому пока их приходилось держать в тайне.

Юриен и Эхинацея, напротив, сразу же сели на поезд и вернулись в Азенку, прибыв вечером 13 июля.

Юриен получил лечение от Святой, которая заранее ждала их в штабе. Шай, используя целительный меч Эльгиоса, полностью исцелила все его раны, не оставив даже царапины, после чего сама потеряла сознание от истощения.

Эхи, убедившись, что Юриен полностью выздоровел, тут же рухнула без сил. Она слишком переживала, что у него останутся последствия на левой руке, и, как только напряжение спало, потеряла сознание. Юриен никому не позволил отнести её в лазарет.

— Она мой сквайр, я сам о ней позабочусь.

Он говорил жёстко и, по сути, был прав. Если в ходе выполнения задания сквайр заболевал или получал травму, вся ответственность ложилась на его лорда. В итоге Юриен забрал Эхинацею к себе домой.

Хотя они были лордом и сквайром, некоторые всё же сомневались — ведь это были мужчина и женщина. Однако Юриен был владельцем священного меча, к тому же ранее он уже проявлял изменения в поведении, например, сокращал рабочее время, чтобы чаще видеть свою будущую невесту Розалин, поэтому серьёзных подозрений не возникло.

Для Юриена это решение было необходимым. Его дом, где можно было полностью ограничить доступ посторонних, подходил для отдыха измученной Эхи гораздо лучше, чем общежитие или лазарет. Кроме того, он хотел заранее пресечь возможные происки второго принца, который молчал после того, как надел магический камень, или герцога Диасанта, узнавшего об их визите в замок Дракотумба.

Но главным было его собственное желание быть рядом с ней. Он даже взял отпуск в ордене и, оставаясь дома, тайно занимался только вопросами, связанными с заговором демонического меча.

* * *

Когда Эхи начала приходить в себя, первое, что она ощутила, была мягкая прохлада простыней. Девушка слегка приоткрыла глаза и тут же снова закрыла их. Было уютно тепло, в меру прохладно и очень мягко. В отличие от комфортной обстановки, состояние её тела было ужасным. Голова раскалывалась от жара, сил совсем не было, тело словно проваливалось куда-то вниз. Шея была мокрой от пота, а горло и губы пересохли от высокой температуры. Почувствовав, как потрескались губы, Эхи слегка пошевелилась и сглотнула.

Несмотря на то, что она едва двинулась, кто-то сразу же вскочил. Приближающееся присутствие было таким знакомым, что девушка совершенно не насторожилась, а просто уткнулась щекой обратно в подушку.

Чья-то осторожная рука бережно поддержала её спину и приподняла. Он помог ей прислониться к себе. Затем что-то влажное коснулось лба. Было прохладно и приятно. Пока влажным полотенцем аккуратно вытирали лицо и шею, Эхи не открывала глаз. Это было утомительно, а тело, поддерживающее её, оказалось невероятно удобным. Казалось, что можно просто расслабиться, положиться на него и отдыхать. Не нужно настораживаться или напрягаться — можно просто довериться.

Вскоре Эхи почувствовала у губ тёплую воду. Горло пересохло, и она рефлекторно приоткрыла рот. Вода понемногу наполняла рот, и девушка медленно глотала. Не слишком холодная жидкость приятно увлажнила иссохшее горло. Пот, липко покрывавший тело, был вытерт, жажда утолена, и её снова потянуло в сон. Нежные поглаживания и окружавшее тепло действовали умиротворяюще.

Полностью доверившись человеку, который её поддерживал, она снова заснула. Что-то мягкое и нежное ласково коснулось лба.

* * *

Эхи окончательно открыла тяжёлые веки только спустя двое суток, проведённых в полусне. В комнате раздавался тихий, едва слышный шорох. Она смутно различила источник звука сквозь расплывающийся взгляд. Недалеко от кровати, на которой лежала девушка, стоял письменный стол. Он совершенно не вписывался в эту роскошную спальню, словно его специально сюда притащили. За столом сидел сереброволосый мужчина, перебирая стопку бумаг.

«Юриен…»

Он слегка хмурился, глядя на документы, задумчиво потирал подбородок, затем брался за перо. Засученные до локтей рукава открывали крепкие предплечья, а крупные руки, державшие перо, казались скорее изящными и гладкими, словно у статуи, нежели грубыми.

Эхи смотрела на него рассеянным, полусонным взглядом. Он казался ей прекрасным рисунком, особенно его удивительные голубые глаза. Хотелось прикоснуться к его руке — наверное, он бы засмущался.

Теперь ей больше не нужно было ничего скрывать или бояться. Осталось лишь решить последние проблемы, и тогда она сможет быть рядом с ним. Хотелось всегда быть вместе, столько всего нужно было успеть сделать и рассказать друг другу.

«Когда всё закончится… мы, наверное, поженимся. Родители точно удивятся. А Ланселрид вообще может упасть в обморок».

Мысли текли хаотично, и на губах невольно появилась лёгкая улыбка.

[О, хозяйка, ты проснулась?]

Услышав голос демонического меча, Эхи приподняла руку, до этого спрятанную под одеялом. Это была её правая рука, на которой не было привычной перчатки. На белой ладони отчётливо виднелся чёрный узор.

— Эхи!

Раздался звук падающего стула. Юриен заметил, что Эхи проснулась, едва она пошевелилась, и, бросив бумаги, поспешил к кровати. Эхи улыбнулась, глядя на него.

— Юра…

— …Я так волновался.

Хотя он почти подбежал, на край кровати сел осторожно и медленно, аккуратно приложив ладонь к её лбу.

— Жар спал. Слава богу.

— Сколько я проспала?

— Почти два дня. Ты иногда ненадолго приходила в себя.

— А это место…

— Мои личные покои. Я подумал, здесь тебе будет удобнее отдыхать.

Взгляд Юриена ненадолго остановился на её правой руке. Он был прав: будь это общежитие или больничная палата, куда постоянно заходят люди, она не смогла бы спокойно отдохнуть, тревожась, что кто-то увидит узор демонического меча. Проследив за его взглядом, Эхи вдруг спросила:

— Вы всё это время были рядом?

— Да. Всё время был рядом.

Он осторожно поправил её растрёпанные волосы. Прикосновение было нежным и заботливым. Эхи вспомнила, что несколько раз чувствовала эту ласковую руку во сне. Внутри стало тепло и немного неловко, и, чтобы скрыть смущение, она с озорной улыбкой спросила:

— Неужели и купали меня тоже вы?

— Ч-ч-что? Я не совершал ничего столь бесстыдного!

Лицо Юриена, до этого нежное и спокойное, в одно мгновение залилось краской. Он поспешно начал объяснять, что попросил служанку, предварительно тщательно забинтовав её правую руку. Эхи рассмеялась, но тут же почувствовала боль во всём теле от мышечной усталости и тихо застонала. Юриен тут же засуетился, пытаясь найти лечебную мазь.

— Всё нормально. Лучше покормите меня, пожалуйста.

— Подожди немного.

[Хозяйка, раз уж ты проснулась, можно мне снова поговорить с Раном? Попроси его достать Рана!]

Пока Юриен отдавал слуге распоряжение принести еду, демонический меч снова начал капризничать. Эхи подозрительно взглянула на него, удобно устроившись на большой подушке.

— Опять? Что ты задумал?

[У нас важный разговор между мечами!]

— О чём вы вообще можете разговаривать?

[Есть кое-что важное! Давай быстрее! Мне срочно нужно спросить Рана о том, что я придумал, пока ты спала!]

— Что именно спросить?

[Не скажу, это секрет! Ну же, быстрее! Здесь нас никто не увидит!]

— Ты снова собираешься издеваться над Раном?

[Эй, почему ты так не доверяешь собственному мечу? Я не собираюсь его мучить. Спроси у него сама. Если он не захочет, я не буду настаивать. Давай скорее!]

Эхи вздохнула и посмотрела на Юриена, который уже возвращался к кровати с заранее приготовленным и быстро принесённым подносом. Пока он ставил его на кровать, она произнесла:

— Юра, Бардергиоса хочет поговорить с Рангиосой. Ран не против?

[М-м? Возможно, он что-то выяснил. Хозяин, позволь мне поговорить с демоническим мечом.]

Священный меч ответил сразу же, как только Эхи закончила говорить. Юриен слегка наклонил голову.

— Что именно выяснил?

[Возможно, это пустяки. Расскажу, когда буду уверен. Пока говорить рано.]

— Хорошо.

Юриен вынул священный меч и положил его рядом с демоническим, который достала Эхи, на прикроватный столик. Она недоверчиво покачала головой, удивлённая тем, что священный меч так легко согласился на разговор.

— Даже представить не могу, о чём мечи вообще могут говорить.

— Кто знает. Священный меч живёт уже очень давно. Возможно, он сможет чему-то научить демонический меч.

— Мой меч? Чему-то научиться? У священного меча?

Зная характер своего меча, Эхи растерянно посмотрела в сторону столика. Оба меча, полностью поглощённые разговором, совершенно не обращали внимания на своих хозяев. Юриен слегка улыбнулся и подтолкнул к ней тарелку с супом.

— Остынет. Сначала поешь.

— Ах, да.

Пока Эхи ела, Юриен начал рассказывать ей о событиях, произошедших, пока она спала. То, что он достиг Зенита, они решили пока держать в тайне. Отчасти потому, что Юриен ещё не вполне освоился в новой роли, отчасти потому, что чем меньше враг знает, тем лучше.

http://tl.rulate.ru/book/65139/3404363