Готовый перевод Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4): глава 2-60

На возвышении.

Насыщенный божественностью удар сотряс землю. Но тем, кто нанес его, был не таинственный лучник.

- …Что?

Тина, выглядывавшая из-за трона на корме Виманы, не могла поверить в то, что видела. Лучник уже был готов высвободить силу куска ткани в его руке, как вдруг за его спиной из ниоткуда возникла лошадь, верхом на которой сидела девушка.

Ей, вероятно, было от шестнадцати до восемнадцати лет. По крайней мере, с виду дать ей больше двадцати было сложно. Ее длинные волосы были аккуратно уложены на затылке. Здорового цвета кожу прикрывало необычное одеяние из мягкой ткани и кожи.

Энергичная девушка беззвучно приблизилась к лучнику со спины с выражением холодного достоинства на лице.

- …?

Гильгамеш нахмурил брови. Лучник, заметив его взгляд, предпринял попытку повернуться… и кулак девушки глубо впечатался в его закрытое тканью лицо.

Звук удара был похож на взрыв. Кулак незнакомки со скоростью пули впечатал тело лучника в другое небольшое возвышение, которое тотчас же начало рушиться.

После секундной тишины всем стало понятно одно — тонкая рука девушки отправила в полет человека, на которого не подействовали бесчисленные Благородные Фантазмы Гильгамеша, выпущенные из Врат Вавилона.

Девушка с невероятной ненавистью посмотрела на кучу камней, заживо похоронившую лучника под собой, затем перевела взгляд на Тину и Гильгамеша и заявила:

- Этот злодей – моя добыча. Не вмешивайтесь.

После недолгой паузы Гильгамеш прищурился:

- …Вот что называется «испортить настроение», девчонка.

По тону Гильгамеша Тина поняла, что он был явно недоволен. Его захватывающую битву прервали, поэтому ярость была вполне ожидаема. А если учесть его встречу с другом, то это был уже второй раз, когда кто-то вклинился в его бой.

Ситуация была критической, и поэтому Тина попыталась хотя бы выяснить личность противника. Однако кое-что сбивало ее с толку. Ткань, что призвал лучник, похоже, была Благородным Фантазмом. Но точно такой же кусок ткани был повязан вокруг руки этой девушки. И не одним лишь узором они были похожи — даже божественная аура, которая словно сотрясала воздух вокруг, была такой же.

Неужели… тот же самый Благородный Фантазм…?

Пока Тина гадала, а Гильгамеш кипел от гнева… куча камней, в которую превратилось разрушенное возвышение, с громоподобным ревом взорвалась, словно проснувшийся вулкан.

Могучие собрались на Войне за Святой Грааль, где настоящее смешалось с фальшивым… и судьба Грааля еще глубже погрузилась в хаотичную топь.

После полудня. Большой лес.

Ассасин блуждала по лесу вот уже два дня. Она была уверена в том, что избрала кратчайший путь к городу, но чаща почему-то реже не становилась. Использовав Медитативную чувствительность(Забанию), дабы прощупать окружающую местность, она пришла к тревожному выводу — похоже весь лес менялся, повинуясь чьей-то воле. Едва заметное изменение ландшафта влияло на ее ориентацию. Использовав Медитативную чувствительность в полную силу, она смогла бы с легкостью покинуть лес.

Затем ей пришла в голову идея.

Кто создал барьер в этом лесу? Я должна, по крайней мере, убедиться, друг это или враг. Если я заманю монстра сюда, это может дать мне преимущество.

С этими мыслями Ассасин начала медленно двигаться туда, где концентрация магической энергии была плотнее всего. Наконец, среди деревьев она увидела две Героические души.

- Ты далеко зашел, молодец. Впрочем, сомневаюсь, что тебе удалось бы это без помощи самого леса или же какой-то особой силы.

- Локсли — мой друг — указал мне путь.

- О? Понятно. Похоже, у тебя много друзей.

Сэйбер ответил на слова Лансера широкой улыбкой.

- Ты можешь их видеть?

- Немного.

Положив конец странной беседе, Лансер перешел к сути.

- И? Зачем ты пришел ко мне?

Сэйбер бросил взгляд на девушку в очках, которая гладила волка за его спиной, и ответил:

- Ну, видишь ли, я не знаю твоего настоящего имени или что ты за Героическая душа… но я решил побродить немного и обратиться к первому Слуге, которого встречу.

Затем он озвучил свое предложение — короткую фразу, которая вполне могла ввергнуть эту Войну за Святой Грааль еще глубже в пучину хаоса:

- Ты не против заключить с нами союз?

Для предложения это было слишком внезапно. Лансер с недоумением посмотрел на Сэйбера, доброжелательно улыбнулся и открыл рот, чтобы ответить. И ответом его было…

#1

http://tl.rulate.ru/book/6511/144358