Готовый перевод Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4): Глава 2-41

В то же время. Северо-западный Сноуфилд. Специальный исправительный центр Коулсмана.

- Боже, это более чем неожиданно.

Представ перед лицом столь тревожной ситуации, Фалдеус — один из зачинщиков этой «Фальшивой Войны за Святой Грааль» — покачал головой и вздохнул.

- Все усилия псу под хвост. Он же должен был узнать от Грааля о том, что магию надо держать в секрете, сразу же после призыва…

Глядя на новостную передачу на кабельном канале и, в то же время, на изображение, что передавали ему фамильяры, Фалдеус пребывал в полной растерянности.

- Мы были полностью готовы столкнуться с Ассоциацией и Церковью, донесли магам свое слово, но… кто бы мог подумать, что Героическая душа рассыплется в обещаниях перед обычными гражданами прямо в прямом эфире? – проворчал Фалдеус, судя по всему, обращаясь к Алудре, своей подчиненной, которая стояла рядом, и едва заметно покачал головой. Он мог лишь чувствовать присутствие юноши, но ошибки быть не могло — тот был Героической душой.

- Перейди он в призрачную форму, полицейские бы его даже не заметили, не говоря уж о том, чтобы заковать в наручники. Каким местом он думал…?

Затем Фалдеус обратил свое внимание на девушку в очках, которую тихо вывели вслед за юношей.

- …Девушка с татуировками.

Это она прибыла в город полдня назад. Та, чьи татуировки внешне были похожи на командные заклинания.

- И все же я уверен, что сообщал мисс Франческе о том, что она направилась к оперному театру.

На Фалдеуса накатило дурное предчувствие, и он вздохнул, задумавшись над тем, ради чего повысил уровень наблюдения.

Что если арест – часть ее плана?

Что случилось с Кашурой, магом, который должен был призвать Сэйбера? Устранен? Этой девушкой?

Неужели она подозревает, что полицейский участок находится в сговоре с нами, и тем самым решила провести туда свою Героическую душу?

Нет, даже если так, должен быть другой путь.

Поток вопросов был бесконечным, но Фалдеус рассудил, что сейчас не сможет дать на них ответ.

- …Такое ты тоже предвидела, мисс Франческа? – пробормотал он, с досадой уставившись в потолок.

Где-то.

- Нет, честно! Это же уму непостижимо! Неожиданно! Совершенно непредвиденно! Но, полагаю, ради такого стоит жить! Как же весело! Ахахахахаха!

Франческа заливалась смехом в темной комнате.

- Хихи, хахахаха! Хьяхаха! Хватит! Это слишком хорошо! Мне же сейчас селезенку скрутит!

Она упала на спину и задрыгала ногами, сияя искренней улыбкой. Ее щеки полыхали от возбуждения.

- А! А! Я немало Войн за Грааль повидала, но даже я ни разу не видела такого, чтобы Слугу арестовала полиция! Не знаю, почему Арти не появился, несмотря на то, что мы использовали этот катализатор, но теперь мне все равно!

Франческа смеялась еще минуты три. После она вскочила на ноги, вытирая слезы, и посмотрела в хрустальный шар. В нем она увидела, как этого Сэйбера посадили в машину и увезли в полицейский участок.

- О, понятно. Вот, значит, как, - Франческа продолжила радостно говорить сама с собой и кивать, словно соглашаясь с чем-то. – Другие Мастера должны, по крайней мере, знать, что полицейские увезли Героическую душу, и теперь все они помчатся к полицейскому участку! Какой ужас! Я буду болеть за тебя отсюда, так что постарайся, мистер начальник полиции!

#1

http://tl.rulate.ru/book/6511/142698