Готовый перевод Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4): глава 22

Конечно, у этого Героя было тело человека.

Однако, он таковым не являлся.

Давным-давно, боги создали существо из глины и отправили его на землю, в лес. Оно не было ни мужчиной, ни женщиной. Оно было фантазменным существом.

Оно не обладало человеческим знанием и поэтому резвилось в лесу, как зверь.

Однако, у него была сила, превосходящая человеческое понимание. Придя в ярость, он, по слухам, был сильнее даже Героя, правившего тогда одним государством.

Король презрительно рассмеялся над существом.

- Немыслимо сравнивать мою силу с этим зверем, - сказал он, не желая даже смотреть на существо.

Король верил, что его сила была абсолютной, что нет никого сильнее его. И поэтому король осмеял все слухи о звере.

Однако, когда этот зверь встретил одну блудницу, их судьбы изменились навсегда.

Когда это бесполое существо встретило ту женщину, чья красота стояла выше мужской и женской, то влюбилось в нее с первого взгляда.

Они провели вместе шесть дней и семь ночей, деля еду и постель, и глиняное существо медленно начало принимать человеческую форму, словно пытаясь подражать той прекрасной блуднице.

Существо, которому не было ведомо человечество, попыталось повторить ее красоту.

Обретя свою парадоксально прекрасную внешность, существо утратило большую часть своей силы. Но в обмен оно обрело человеческие мышление и мудрость.

Хоть оно и лишилось своей чистой божественности…

…но его сила все равно во много раз превосходила человеческую.

И затем существо, обретшее тело и мудрость человека, предстало перед всемогущим королем.

Их битва сотрясла небеса и землю, и в конце они признали силу друг друга.

Золотой король и существо из глины.

В мире не было существ столь же разных, как они. Но, тем не менее, для них эта дружба стала первой и единственной, настоящей. Вместе они прошли сквозь бесчисленные приключения, делили друг с другом боль и радость.

И вот, спустя тысячелетия…

Их судьбы изменились вновь---------------

Оказавшись у ручья примерно в десяти километрах от места призыва, Героическая душа быстро обработала раны серебряного волка – своего Мастера – и уложила его отдохнуть.

- Должен сказать… мне стало легче. Я боялся что весь мир был погребен, что его постигла судьба Урука, но, похоже, он все так же прекрасен, как и раньше.

Слуга окинул взглядом раскинувшийся перед ним пейзаж. Он прилег рядом с Мастером и, используя язык зверей, описал ему мир.

Однако, его Мастер уже погрузился в глубокий сон и не ответил.

Мягко рассмеявшись, он принял сидячее положение и полностью отдался звуку бегущей воды, как вдруг…

Он повернул голову на север.

Используя свою способность, Обнаружение присутствия, он почувствовал кого-то далеко к северу отсюда. Кого-то очень знакомого.

Он засек его, когда Героическая душа в золотой броне покинула пещеру.

- Неужели…

Поначалу не в силах поверить в такой подарок судьбы, он широко распахнул глаза и…

- …это ты?

Он был уверен, что некто на севере был знакомым ему королем. Слуга медленно встал.

Момент тишины.

Что в эту секунду пронеслось в его голове?

Изумление.

Ужас.

И, наконец, невероятная радость.

Судьба не только свела их в этой Войне за Святой Грааль, но и дала им еще один шанс сразиться в смертельной битве.

Но что с того?

Даже если он заберет голову короля, а тот в свою очередь возьмет его сердце, что с того?

Пара дуэлей не поколеблет те узы, которые их связывали.

Даже если они убьют друг друга тысячу раз, они останутся сильны.

- Хаха…

На его лице возникла очень естественная улыбка. Он широко распахнул свои объятия и…

- Как же будет весело… продолжить ту нашу дуэль на площади.

Не опуская рук, он исторг могучий глас из самого истока своего естества.

Очень нежный глас.

Герой Энкиду.

Его песнь сотрясла землю, став прекрасной волной, достигшей самых отдаленных уголков Сноуфилда.

Это послужило доказательство того, что все Слуги были в сборе…

И еще это был сигнал к началу битвы.

Все маги и Героические души собрались на этой фальшивой сцене.

И они хотели исполнить на ней свой танец… хоть и зная, что эта Война была лишь подделкой.

Истина и ложь стояли ниже их желаний.

Они сражались не за Святой Грааль, а за свои убеждения…

Эта Война за святой Грааль была только для них.

Это была искра, которая разожгла войну.

http://tl.rulate.ru/book/6511/121606