Готовый перевод A Demon Lord's Hero / Герой Королевы Демонов: 1

Я смотрел вниз на внутренний двор между жалюзи, висящими на окне. Трое юношей, известные как «Извращённое Трио», убегали от команды девушек, членов женского клуба Кэндо в своих униформах с синаями и бокеннами наперевес, гонящимися за ними.

При виде этой картины я не мог сдержаться и покачал головой.

— Почему эти трое всё ещё в школе? Учитывая характер их действий, я удивлён тому, что они всё ещё не исключены или даже не арестованы, — я отвернулся от окна и повернулся к девушке, к которой обращался.

Как и её сестра, она была довольно миниатюрна, хоть и не столь фигуриста, но всё же, несмотря на то, что была на несколько (сотен) лет моложе, она была на несколько дюймов выше. Фиолетовые глаза на её лице в форме сердца, украшенные сиреневыми очками, смотрели вперёд, обрамлённые чёрными волосами, стриженными в стиле «каре».

Одета она была безупречно в свою форму Академии Куо, женскую версию той, что была на мне. Несмотря на то, что моя форма явно была новее, её, казалось, была даже в более лучшем состоянии. Она смотрела на меня с совершенно серьёзным выражением лица, которое было бы уместно на совершенно стереотипном и строгом библиотекаре, которое он бы обратил на меня лишь для того, чтобы я вел себя хорошо.

Однако после моего перерождения я уже много раз видел, как Серафалл прорывалась сквозь эту оболочку, чтобы не верить этому образу. Действительно, после картины того, как смущённая до слёз Сона убегает от извиняющейся перед ней сестрой, тяжело представить её в серьёзном амплуа.

Хотя, ради её гордости и ничего больше, я готов был, по крайней мере, делать вид, что этот её строгий образ как-то действует на меня.

— Учитывая твою личную позицию в отношении этих троих нарушителей правил, я мог бы подумать, что ты с первого дня решила с ними разобраться. Я пока сам не увидел, не мог поверить в то, что ты могла терпеть их в течении года. Или же у тебя есть какая-то слабина в отношении извращенцев, о которой я не знаю, Сона?

И это правда. Не про извращенцев, но про веру Соны, когда дело касается правил. Никогда не видел, чтобы кто-то настолько сильно придерживался правил. Даже учителя, заметив её, быстро проверяли, выглядят ли они по стандарту, лично видел. Клянусь, лично видел, как один учитель, заметив Сону, понял, что у него не застёгнута пуговица, и запрыгнул в чулан для хоз. принадлежностей.

Честное слово, если бы мой старый друг и Президент ученического совета Рюдо Иссей оказался здесь, он быстро бы вошёл в фан-клуб Соны и, несомненно, окончательно и бесповоротно втюрился бы в неё от того, насколько великолепно она выполняет свою, такую же как у него, работу.

Опять же, может быть оно и хорошо, что его здесь нет. В конце концов, он не захочет узнать о том, что у одного из членов «Извращённого Трио» такое же имя, как у него.

— Вряд ли, — усмехнулась она в ответ на обвинение, поправив очки. — Если бы всё зависело от меня, я бы давно уже избавилась от смутьянов. К сожалению, я не ответственна за это. По крайней мере, не полностью. И Широ, я хоть и не против того, чтобы ты обращался ко мне по имени за пределами школы, но, когда мы здесь, будь любезен обращаться по должности «Президент».

— Как скажешь, Президент, — как не старался, я всё равно не смог удержаться и не окрасить свою реплику ноткой юмора. Честное слово, слишком уж я долго был рядом с Серафалл и уже не могу не думать о том, как же очаровательно выглядит малышка Сона, стараясь вести себя как взрослая.

То, что я всего на год старше Соны ярко показывает то, насколько сильно испортила меня Серафалл за последние несколько месяцев.

Я проигнорировал сузившиеся глаза Соны, без сомнения уловившей юмор в моих словах, но не ставшей пилить меня за это и вместо этого просто вернувшей разговор в изначальное русло.

— В смысле «если бы зависело от тебя»? — я сел на один из складных стульев, выстроенных вдоль стены кабинета ученического совета и скрестил ноги. — Твоя семья владеет школой. Неважно, какими важными шишками могут быть их родители, им не хватит сил или влияния остановить исключение. Даже если каким-то образом им удастся удержать полицию от вмешательства.

— Мне кажется, что проблема как раз в их родителях, — она вздохнула и поправила очки вновь. Насколько я знал, так она делала по привычке, когда была раздражена или же думала. — И ты ошибаешься, школа не принадлежит моей семье. Ну, по крайней мере, они не единственные владельцы.

И это на мгновение привело меня в замешательство, так как я вспомнил слова Серафалл о том, что Академия Куо принадлежит демонам. Всё же Сона должна была знать, что Серафалл в конце концов купит здание, узнав, что сестрёнка поступила именно в эту школу.

На самом деле, единственной причиной, по которой она до сих пор не завладела всей школой было то, что другой демон до неё связался с акционерами и выкупил долю.

http://tl.rulate.ru/book/65104/1710433