Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 124

— Она на задании, и даже если бы была рядом… — Под конец она заговорила неразборчиво, как ей казалось.

Но Наруто ясно расслышал «Я хочу видеть тебя.» И улыбнулся.

— Я постараюсь помочь всем, чем смогу. — Искренне сказал он, откидываясь на спинку стула для долгого разговора.

Анко благодарно улыбнулась.

— Достаточно просто слушать. Прямо сейчас я чувствую, что ты, Югао-ни и Най-тян — единственные в мире, кто никогда бы меня не предал. — Тихо сказала она, слегка потупив взгляд, как будто что-то вспоминая. — Полагаю, мне следует начать с самого начала. Ты знаешь, что старик сказал мне отправиться за нукенинами, состоящими в основном из генинов и чунинов разных деревень. Они объединились на севере и создавали проблемы, совершая набеги на небольшие деревни вокруг столицы. Старик велел мне со временем осторожно и медленно сокращать их число. Он дал мне отряд из четырех парней. Они были опытными чунинами, которые могли справиться с большинством задач, пока работали вместе. Сейчас я не могу назвать их имена из-за того, что произошло, и старик приказал мне не раскрывать их личности. Мы встретились друг с другом и между нами возникла небольшая напряженность, потому что я «змеиная шлюха», а они такие чистые и преданные ниндзя, обеспокоенные «незапятнанностью» сил шиноби. Ты знаешь… обычный люди в общем-то. Старик приказал нам работать вместе и преодолеть разногласия, так как миссия обещала занять недели. — Анко сделала паузу, пожав плечами, и сделала еще один глоток чая, прежде чем продолжить. — У нас были свои маленькие проблемы, которые нужно было решить. Даже устроила пару скандалов, когда они усомнились в моих приказах, и мне пришлось отстаивать свой ранг. Однако в конце концов мы все уладили и работали вместе, как хорошо отлаженный механизм. Мы начали выполнять свои задачи без лишних проволочек, разыскивая предателей. В самом начале их было тридцать два. Мы сократили число до тринадцати за три недели тщательного планирования и осторожной работы. Мы смеялись и ели вместе, как старые друзья. Ребята начинали мне нравиться, и я даже подумала, что было бы неплохо поработать с ними еще. Вчера все изменилось. — Выражение ее лица потемнело.

Наруто наклонился, чтобы внимательно прислушаться.

​

— Мы нашли место, в котором скрывались нукенины. Подземное укрытие времен Третьей Войны. Он пустовал, и я отдала приказ провести осторожную разведку. Парни работали в поле в тот день, а я сидела в лагере и командовала через радио связь. Так вот. Когда появилась первая троица, я отдала приказ возвращаться обратно и никого не трогать. Однако меня не послушали. Идиоты напали, но попались в засаду. Их без проблем обезоружили и собирались начать пытать. Но этого не понадобилось. Они сами захотели сдаться и присоединиться к предателям. Выключив приемники, все кроме, как они думали, сломанного, двуличные мрази начали выкладывать место положение лагеря. Они, не стесняясь, вместе с нукенинами обсуждали что будут делать с моим телом… В итоге я всех убила.

…

В гостиной еще долго царила мертвая тишина после того, как Анко закончила пересказывать, что произошло с ее отрядом. Теперь она смотрела в свою пустую чашку на коленях, в то время как Наруто наклонился вперед в своем кресле, положив локти на колени, и сердито уставился в точку на стене прямо перед собой.

Его чашка вся растрескалась из-за сильной хватки.

Тишина была достаточно плотной, чтобы разрезать ее ножом, и Анко почувствовала едва заметное облегчение, когда Наруто нарушил ее.

— Как они могли?

— Они пытались спасти свои собственные задницы, вот и все. — Тихо ответила девушка.

Парень вскочил со стула, забыв о своей чайной чашке, которая разбилась об пол.

— Не оправдывай их действия! Они просто предложили тебя в качестве игрушки, которую можно использовать, чтобы «спасти свои собственные задницы»! — Наруто удалось понизить голос, но его гнев был очевиден, и Анко неловко заерзала на своем месте, выглядя в этот момент очень уязвимой.

— Просто говорила то, о чем они думали. — Пробормотала она, опустив взгляд в пол.

Паренек заметил, как она неловко ерзает, и весь гнев, который он накапливал, немедленно покинул тело. Его глаза смягчились, и он подошел к дивану, сев рядом с подругой.

Анко, казалось, расслабилась в этот момент.

Как бы в доказательство, она наклонилась, и ее руки медленно обхватили торс юноши, чтобы она могла подтянуться и прижаться к его левому боку.

Наруто не был удивлен. Митараши часто так делала, когда была расстроена.

— Извини, но мне это нужно. Большую часть времени я психованная сука, но даже мне в некоторые дни нужно чтобы меня просто обнимали. — Тихо призналась она ему в грудь.

Парень улыбнулся и начал приглаживать левой рукой ее длинные волосы, заставляя девушку еще больше расслабиться и замурлыкать.

— Может, ты и кровопийца-психопатка, но бы никогда не назвал тебя сукой. — Пошутил он и был вознагражден нерешительным шлепком по животу.

— Это должно заставить меня чувствовать себя лучше, паршивец? — Анко возразила ему в грудь, но он услышал улыбку в ее голосе.

Они провели несколько долгих минут, спокойно наслаждаясь комфортом, прежде чем девушка наконец заговорила.

— Я не думаю, что смогу теперь отправляться на какие-либо миссии с командами, по крайней мере, без того, чтобы не сойти с ума от паранойи. — Печально заключила она.

Наруто глубоко вздохнул, заметно поднимая голову Анко вверх и вниз.

— Переключись полностью на работу в отделе Пыток и Допросов. Как ты любишь мне напоминать, заключенные так сильно тебя боятся, что предпочли бы вместо тебя встретиться лицом к лицу с Кьюби. — Предположил он.

Митараши слегка вздрогнула и усмехнулась. Затем она повернула голову, положила подбородок ему на грудь и с усмешкой посмотрела прямо мальцу в лицо.

— Боюсь может не получиться. Я слишком хорошо проявила себя в боях. Деревня не может позволить сильному джонину прохлаждаться и заниматься допросами, когда он нужен для выполнения миссий. Старик не может позволить себе обойтись без моих навыков, и я не собираюсь просить его об обратном. Думаю, мне придется соглашаться только на одиночные или крупномасштабные миссии. — Она закончила с грустной улыбкой, и Наруто нахмурился.

Крупномасштабные миссии не были большой проблемой, так как это обычно происходило на войнах, но ему не нравилась мысль о том, что подруге придется самой заниматься опасными заданиями. Без подстраховки со стороны товарищей.

Обычно такие мисси заключались в проникновении и убийстве. Одни из самых опасных.

Анко могла бы безупречно выполнить сотню таких миссий, а затем на следующей что-то могло пойти не так, как она хотела, и все было бы кончено. Скорее всего, она бесследно исчезнет, и от нее ничего не останется, кроме имени на памятнике тем, кто погиб на поле боя. Эта мысль пугала его больше, чем что-либо другое, и юноша собственнически хотел удержать ее в деревне, подальше от опасностей.

Анко, почувствовав, что происходит в голове у белокурого друга, протянула руку и мягко похлопала его по щеке, чтобы вывести из задумчивости.

Удивленные голубые глаза переместились вниз на сосредоточенные светло-карие глаза.

— Хватит думать о удручающем дерьме, мальчишка. — Строго пробормотала она, к большому смущению блондина, но внутри она была немного рада, что Наруто так сильно беспокоился за нее.

Она прижалась еще плотнее щекой к его груди, и просто наслаждалась, слушая размеренно бьющееся сердце. В тот момент ей хотелось, чтобы его часто назначали вместе с ней на задания, когда он закончит академию, потому что она знала, что сможет полностью доверять ему. Если бы ей не пришлось иметь дело с двумя сопляками рядом с Наруто, она бы подала заявку на то, чтобы стать его джонином-сенсеем.

— Что, если я буду работать с тобой? — Голос Наруто вырвал ее из раздумий, и она благодарно улыбнулась.

— Не как джонин-сенсей и ученик. Я знаю, что ты способный и можешь постоять за себя, но у меня просто не хватит терпения подтерать задницы двум другим соплякам, если я возьмусь и за тебя, и за них. — Немного подавленно ответила Анко, убедившись, что устно отделила его от остальных. В конце концов, он явно был на другом уровне для нее.

— Тогда я обещаю, что стану чунином так быстро, как только смогу, и тогда попрошу поработать с тобой. Тебе не придется ждать слишком долго. Просто, пожалуйста, будь осторожна до тех пор. — Взволнованное, но решительное лицо Узумаки заставило Анко почувствовать тепло внутри, продолжая слушать ритм его сердца, сильно покраснев.

— Мне бы этого очень хотелось… Наруто. — Пробормотала она ему в грудь, позволяя своему румянцу усилиться, а улыбке стать шире, все еще пряча лицо от паренька.

http://tl.rulate.ru/book/65076/4103164