Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 63

Хиаши кивнул в ответ на оценку юноши.

— Наруто-сан прав. Тебе нужно отклониться от традиций и создать собственный вариант Мягкого Кулака, больше подходящий твоему телосложению и раскрыть весь свой потенциал. Старейшины будут против и обязательно поднимут вой, но я справлюсь.

Девочки были ошеломлены. Мало кто решался бросить вызов традициям клана и еще меньше после этого уцелели.

Хината была на грани слез. Вера отца очень импонировала девушке.

Наруто широко улыбнулся, но в следующее мгновение заметил встревоженность младшей из сестер.

— Что случилось, Ханаби-тян? — Спросил он, привлекая всеобщее внимание к юной Хьюге.

Она неловко поерзала.

— Одна из нас так или иначе получит проклятую печать...

Узумаки нахмурился, в то время как Хината обняла младшую сестру, пытаясь унять ее беспокойство.

— Это правда. Не принимайте близко к сердцу, Хиаши-сама, но традиция вашего клана использовать проклятую печать — чушь собачья.

Девочки вздрогнули от резкости его тона по отношению к их отцу.

Глава лишь приподнял бровь, но ничего не сказал.

— Я немного читал о печатях на досуге, и уже могу сказать, что любой приличный мастер фуиндзюцу создаст печать, способную защитить бьякуган еще лучше, без боли и рабства.

Хиаши позволил себе слегка ухмыльнуться растущим знаниям юнца. Это напомнило ему о старом друге Минато.

— Я понимаю твою точку зрения. Мне никогда не нравилось пользоваться печатью. Первый единственный раз я использовал ее два года назад, чтобы отвадить Неджи-сана от твоего израненного тела. Печать разрушила будущее и надежду на признание великого гения клана таковым, просто потому что я родился на несколько минут раньше брата. Уже давно пришло время изменить устои клана, но основная ветвь взбунтует от одного упоминания о создании новой печати. Я должен быть осторожен. Нужно сохранять образ главы клана чтящего традиции до наступления подходящего момента.

Хиаши сделал паузу и отпил чая.

— Я планирую отложить решение о выборе официальной наследницы до тех пор, пока Хинате не исполнится шестнадцать. Затягивать дальше мне просто не позволят. У нас будет еще несколько лет. Надеюсь один смышленый паренек успеет к тому времени придумать подходящую печать, и я смогу начать преобразование клана. — Хиаши говорил так, как будто знал, кто это будет, и даже слегка склонился в сторону Наруто.

Блондин вдруг ощутил, как на его плечи опустилась огромная тяжесть.

— Д-да, я постараюсь. — Сказал он, нервно сглотнув.

— Раз с этим решили, тогда вам пора возвращаться к тренировке. Если кому-то из вас удастся нанести Наруто-сану серьезный удар, он останется у нас на ужин и ночь. Если не сможете, то за исключением встреч в академии, месяц не будете видеться. — Спокойно заявил Хиаши, подавляя подлую ухмылку.

Эффект оказался мгновенным, две девочки оживились, их глаза радостно заблестели от перспективы поспать со своим любимым «плюшевым мишкой».

Ханаби была настроена еще решительнее сестры. У нее не было общих занятий в академии с любимым братиком, а значит в случае неудачи он мог пропасть на целый месяц!

Наруто съежился.

«Очередная ловушка от этого подлеца!»

Возбужденные сестры быстро встали, чтобы подготовиться к спаррингу, но были удивлены, увидев, что их цели уже нет на месте.

Оглядевшись они заметили как он улепетывает в сторону выхода со скоростью настоящего джонина. Не желая упускать шанс, молодые Хьюга немедленно погнались за ним.

Излишне говорить, что Наруто пришлось остаться на ночь, будучи схваченным сестрами. Прятаться в подвале одного из домов побочной ветки оказалось большой ошибкой.

От страха он совсем позабыл о способности бьякугана видеть сквозь стены.

Некоторое время спустя, лавка данго

Митараши Анко сидела за столиком возле своего любимого магазинчика данго, чувствуя себя измотанной, рассеянно ковыряя в зубах использованной палочкой. Она чувствовала себя такой вялой, что, к удивлению владельца магазина, заказала не так много данго, как обычно.

Вот уже два с половиной года как она прибывает в ранге чунина, а за это время практически ничего не изменилось.

Шиноби презрительно кривятся, смотря на нее, за исключением очень немногих друзей, а гражданские плюют в след.

Что еще хуже, ее семнадцатилетнее тело располнело так хорошо, что она уже считалась одной из самых красивых женщин в деревне и мужчины как с цепи сорвались из-за этого.

Вопреки грязным слухам, она все еще была девственницей. Несмотря на растущую привычку использовать свое соблазнительное тело для отвлечения мужчин.

Несмотря на то, что Анко использовала свои «активы», чтобы дразнить мужчин, создавать иллюзии возможности и в конце жестко отказывать, она обнаружила, что довольно застенчива и напугана идеей секса.

Ей приходится сдерживать смущенный румянец при простом упоминании таких слов, как «член» и «киска», среди прочих. Даже сейчас она все еще выбегала из квартиры, которую делила с Югао, всякий раз, когда понимала, что сестренка собирается пригласить своего парня для «интимного» развлечения.

Митараши с нетерпением ждала скорого окончания службы в патрулях и последующего за этим перевода под руководство Морино Ибики в отдел Пыток и Допросов.

Там она наконец сможет работать на одном месте и получит возможность наладить неплохие отношения с коллегами. Нужно будет только преодолеть закостенелость и предубеждения, сложившиеся в ее отношении благодаря слухам. Это будет долгий процесс, но она верила в успех, или, скорее, старалась гнать прочь мысли о неудаче.

Девушка оторвалась от своих мыслей, заметив промелькнувшие возле лавки золотисто-светлые волосы.

Она ухмыльнулась...

«Давненько его не видела. Возможно бездонная позитивная энергия сорванца поможет мне почувствовать себя лучше?»

— Эй, сопляк!

Паренек вздрогнул, остановился и медленно оглянулся, чтобы посмотреть, кто его позовет.

Анко едва сдержала румянец, посмотрев в его глаза.

«Он определенно немного подрос за то время, что мы не виделись.»

Призывно помахав рукой, она похлопала рядом с собой по лавке.

Блондин на секунду смутился, но быстро вспомнил красавицу.

— Ты та самая оне-сан, которая спасла меня от бугая с ножом два года назад!

— Ух ты, неужели прошло так много времени? Ты немного подрос с тех пор. Пожалуйста, присаживайся рядом, если есть немного времени.

Наруто улыбнулся, садясь напротив нее за маленький столик во внутреннем дворике, а Анко задалась вопросом, что же такого ел сопляк, чтобы развить столь крепкую и рельефную мускулатуру.

Он был одет в черную майку и широкие оранжевые шорты, открыто демонстрирующие тело.

Он явно тренировался, чтобы стать шиноби и продвинулся на этом поприще явно дальше сверстников.

— Ты определенно не тот слабак, которого мне пришлось спасать в нашу последнюю встречу, гаки. Очевидно, что ты тренируешься, чтобы в будущем стать шиноби.

— Ага! Теперь я знаю тысячу способов надрать задницу простому мужику, так что твоя помощь больше не нужна! Теперь гражданские ничего не смогут мне сделать. — Воскликнул Наруто, выпятив грудь от гордости.

Анко довольно улыбнулась в ответ.

— Кто твой сенсей? Ясно, что ты намного опережаешь всех своих ровесников. — Спросила она, подавая знак владельцу принести еще порцию данго.

— Эм... извини, но это засекреченная информация. Ты ведь чунин, верно? — Он подбородком указал на жилет, который она носила поверх обтягивающей белой футболки, прекрасно показывающей форму груди. — Джиджи... Я имею в виду Хокаге, был строг в этом отношении.

Девушка нахмурилась и сразу же воспылала еще большим интересом относительно мальца. Ее соседка по комнате, Югао, время от времени упоминала о нем, но скрывая подробности.

Пока Митараши была погружена в свои мысли, Узумаки спокойно наблюдал за обстановкой вокруг.

Он и бровью не повел в ответ на взгляды, бросаемые в его сторону прохожими, но сильно удивился, когда понял, что их «жертвой» стала и соседка по столику.

«Сестренка случайно не такой же сосуд, как и я, Курама? Или может ты чувствуешь нечто иное?»

«Она не сосуд. Тем не менее, от нее исходит какая-то странная чакра... словно с чем-то смешанная. Больше ничего.»

«Спасибо, Лисичка.»

— Что-то случилось, оне-сан? — Внезапно спросил Наруто, вопросительно глядя на девушку.

Митараши вынырнула из мыслей.

— Анко.

— Хм?

— Митараши Анко. Это мое имя. Мне не нравится эта твоя — оне-сан.

— Ой! Меня зовут Узумаки Наруто. Приятно познакомиться, Анко-сан. — Паренек слегка поклонился со своего места.

Собеседница озорно улыбнулась.

— Извини, но я буду звать тебя гаки. Ты выглядишь как один из них, и я знаю о твоей репутации деревенского проказника. — Она улыбнулась, смотря на вмиг надувшегося парня. — Или предпочтешь, чтобы я тебя называла Наруто-тян? Может Нару-тян? В конце концов ты выглядишь намного моложе меня. — Поддразнила она с полуулыбкой.

— Гаки вполне сойдет. — Проворчал он.

(П.п. Погуглил я значится. Гаки — это такие голодные духи. Выглядят как скелет обтянутый кожей. Тут скорее всего отсылка к тому что Наруто много голодал раньше. Если что-то неправильно поправьте меня. А еще я сейчас болею и перевожу с температурой под 39. Могут быть ошибки, вернее они и раньше были, но сейчас их станет больше. Не обессудьте.)

http://tl.rulate.ru/book/65076/2867308