Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 46

— Я вернулся, Хокаге-джиджи! — Воскликнул блондин с лисьей ухмылкой.

Хокаге ответил на усмешку неуверенной улыбкой.

— Рад видеть, что у тебя все хорошо. Тензо-сан рассказывал мне, насколько опасным... я имею в виду... насколько хорошим шиноби ты вырастешь...

— Хе-хе... Я не могу поверить, насколько сильнее стал. Именно благодаря Гай-сенсею и Тензо-сенсею я зашел так далеко. Хотя на самом деле я несколько раз чуть не стал мини-Гаем.

Все в кабинете, включая скрытых АНБУ, вздрогнули.

— Он умеет как-то совершенно незаметно промывать мозги. Я надеюсь, что больше никто не поддастся его... энтузиазму.

Все снова вздрогнули.

— Этого не случится... надеюсь. Вижу ты научился использовать Теневых Клонов... сколько копий можешь создавать, Наруто-кун? — Спросил Хокаге.

— Хм... Около двухсот, но они прискорбно слабы из-за мало запаса чакры и долго не живут. Я могу сделать 25 клонов, которые продержатся весь день, и у них примерно такая же сила, как у меня. Хотя они все еще лопаются после одного удара.

— Очень хорошо. Осмелюсь сказать, что ты уже готов закончить академию... Можешь пройти экзамен пораньше, если хочешь.

— Нет, спасибо, Хокаге-джиджи. Лиса говорит, что я все еще не готов, и я бы предпочел провести время со своими друзьями, прежде чем нам придется разделиться на разные команды и заняться миссиями. В течение следующего года я хочу сосредоточиться на стихийных техниках и выяснить свои природные склонности. Еще Кьюби говорила, что у меня должна быть сильная склонность к огню из-за ее чакры, но она считает, что будет еще одна или две стихии.

Хокаге кивнул.

— Я рад, что ты благополучно добрался в деревню. Можешь идти домой и отдохнуть, перед академией есть еще два дня. Но прежде чем уйдешь, я хотел бы расспросить вас с Тензо-саном о местонахождении Гая-сана. Обычно он первым приходит ко мне после возвращения с любой миссии, выражая свой... энтузиазм.

Тензо раздраженно вздохнул, а Нару закинул правую руку за голову, уставившись в потолок.

— Это моя вина, Хокаге-джиджи.

Старик приподнял бровь, явно ожидая объяснений.

— Я устал от его... ЮННОСТИ на обратном пути, поэтому бросил ему вызов молчать остаток пути, иначе он должен будет пять раз оббежать Страну Огня... и он с треском провалился. Прежде чем мы успели сказать ему, что это была шутка, Гай-сенсей умчался от нас и мы не смогли его найти. Он, наверное, в этот момент до усрачки пугает патрули Кумо, следующие вдоль границы Молнии.

Бог Шиноби стукнулся лбом о стол, надрывно застонав.

По пути к кварталу Хьюга

«Блин... Я так скучал по взглядам полных ненависти этих милых деревенских жителей.» — Саркастически подумал Наруто, осматривая окружавших его людей.

Вокруг слышались шепотки: «Демон вернулся», «Я надеялся, что его убили» и многое другое.

«Мы ничего не можем с этим поделать. Послушай, Наруто... У меня никогда не было возможности сказать это, но я хочу, чтобы ты знал — я горжусь тобой. Ты потрясающе быстро освоил работу с моей чакрой. Я никогда бы не подумала, что ты достигнешь двух хвостов всего за три месяца. Не говоря уже о отличных результатах на тренировках тайдзюцу и кендзюцу.»

«Спасибо, Курама. Мне очень приятно слышать такое от тебя.»

«К сожалению, я боюсь, что в следующий раз мы упремся в стену. Третий хвост дастся легко, но вот четвертый и последующие... уже намного сложнее. На четвертом хвосте и выше откроются мощные способности, например, Биджуудама. Однако покров чакры станет настолько зловещим и плотным, что сразу же повредит тело и ты быстро утратишь контроль над собой. Никто не сможет тебя остановить, даже упырь с мокутоном.»

Наруто нахмурился.

«Паршиво. Значит нам придется довольствоваться освоением трех хвостов, пока не придумаем решение проблемы.»

«Есть пара вариантов, которые мы попробуем следующим летом.»

«А если они потерпят неудачу? Что будет дальше?»

«Боль. Сильная и всеобъемлющая боль. Так много боли, что ты пожалеешь, что не умер.» — Курама ответила без колебаний.

«О ками... даже не приукрашиваешь...»

«Я никогда не говорила, что будет легко. Если старый пердун сказал правду и следующим летом к тренировке присоединится его ученик, то у нас будет больше шансов на успех.»

«Знаешь его?»

«Да. Зовут Джирая, один из легендарных саннинов.»

Наруто поднял обе брови.

«Серьезно?! Я читал о нем в книгах по истории. Он должен быть очень сильным!»

«Это еще не все. Ты связана с ним больше, чем думаешь.»

«А?»

«Он твой крестный отец. Я слышала, как твои родители назначили его таковым, когда я была запечатана в твоей матери.»

Наруто внезапно остановился посреди улицы, удивив нескольких жителей деревни проходящих поблизости.

Он постоял так с минуту, медленно осмысливая открытие, в то время как некоторые гражданские с любопытством наблюдали за ним.

Он снова зашагал, холодно нахмурившись и крепко сжав кулаки по бокам, продолжая свой путь к территории Хьюга.

«Когда я его встречу, то первым делом врежу этому сукиному сыну по яйцам.»

Курама усмехнулась.

Через несколько минут гнев мальчика рассеялся. Он решил, что не стоит злиться из-за последнего откровения, ведь Джирая будет рядом и так или иначе примет заслуженное наказание.

Малец прибыл к воротам квартала Хьюга.

Охранники быстро впустили его внутрь, уже привыкшие к его частым посещениям.

Наруто направился к дому главной семьи. Ему было интересно, как дела у Хинаты, Ханаби и Хиаши, ведь прошло целых три месяца.

Он вспомнил, что Хината расстроилась, когда он сказал ей, что его не будет в деревне.

Реакция Ханаби была более резкой. Девочка просто отказывалась отпускать его домой, заставив провести у них в гостях до ночи.

Сестры практически приказали ему зайти к ним, когда вернется в деревню.

Наруто улыбнулся, вспомнив, как Ханаби угрожал ему избиением, если он расстроит Хинату, не отправившись прямиком в их квартал из башни Хокаге.

Он знал, что младшая Хьюга была расстроена так же, как и сестра, если не больше.

Узумаки нахмурился, почувствовав чью-то холодную ярость и злость, направленные на него. Он перевел взгляд вправо и увидел источник негативных эмоций.

Хьюга Неджи вышел из тени дерева возле главного входа в дом.

Блондин остановился на пути Хьюги, его руки были прижаты к бокам, он смотрел прямо в пару холодных белых глаз.

Ребята видели друг друга несколько раз мимоходом, но не сталкивались лицом к лицу с момента жестокого нападения Неджи полтора года назад.

— Тебе что-то нужно, Неджи-сан? — Холодно сказал Наруто, не сводя ледяного взгляда с означенного.

— Вы выглядите намного сильнее по сравнению с тем слабаком, с которым я столкнулся в прошлый раз, Узумаки-сама. Как такое возможно? — Тон Неджи был таким же холодным и расчетливым, как и глаза.

— Тяжелые, упорные тренировки. В этом и заключается весь секрет. Я чувствую, что мог бы надрать тебе задницу прямо сейчас. Жаль, что Хиаши-сама запретил нам драться. — Наруто ответил, небрежно пожав плечами.

Неджи ухмыльнулся.

— Судьба давно обо всем распорядилась. Я сильнее и смогу играючи одержать победу.

— Да... да... Я не верю во всю эту чушь о судьбе, и докажу это, приняв весь твой гнев и вернув его в десятикратном размере. Будь готов, потому что я постоянно становлюсь сильнее. Сможешь ли ты говорить о судьбе, когда после поражения поймешь, что никогда достаточно усердно не тренировался?

Неджи сузил глаза и тихо зарычал, в то время как Наруто мрачно ухмыльнулся, прервав разговор и продолжив свой путь к дому Хиаши.

Гений Хьюга сжал кулаки и помчался к своему дому.

«Я сделаю все, что в моих силах, чтобы доказать ему обратное. Мне суждено быть лучше, чем он!»

Мгновение спустя, забыв о своей конфронтации с Неджи, Наруто стоял у входной двери в дом Хиаши. Он постучал один раз, прежде чем услышал какой-то стук и грохот.

Мальчик вспотел и заволновался.

Дверь открылась в него влетела, как живой снаряд, маленькая девочка Хьюга.

Узумаки непроизвольно выпустил весь воздух из легких, когда поймал черноволосое пушечное ядро.

— Онии-тян! Ты вернулся! Ты пришел к нам прямо от Хокаге-сама, как я велела? — Ханаби взволнованно зачастила, обхватив его руками за талию и крепко обняв.

Наруто усмехнулся и похлопал ее по спине.

— Так и сделал. Похоже, ты очень рада, что я выполнил твой приказ. — Поддразнил он, отдышавшись.

— Э-это было ради ни-тян! Я могла бы подождать до завтра, но она была бы убита горем! — Ханаби покраснела.

— Все было бы в порядке, Ханаби-тян. Ты же знаешь, ему нужно отдохнуть после обратного пути. — Хината мягко упрекнула младшую сестру, появившись в дверях, но было ясно, что она тоже рада видеть друга так скоро.

Ее выбор в одежде не сильно изменился, но волосы стали длиннее и теперь достигали плеч.

«Чем длиннее ее волосы, тем она симпатичнее.» — Промелькнула мысль в голове Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2780496