Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 47

— Узумаки-сан, рад видеть тебя. Пожалуйста, заходи. — Хиаши появился позади Хинаты и поклонился.

Наруто совершил ответный поклон и вошел в дом вместе с девочками.

Несколько минут спустя они сидели за обеденным столом, наслаждаясь темпурой и жареными овощами, приготовленными Хинатой.

— ...И я смог ударить Гай-сенсея, когда он считал, что смог меня подловить, но на самом деле я подменился теневым клоном!

Наруто поделился историей, тщательно избегая любых упоминаний Кьюби и ее чакры.

— Ано... что такое теневой клон? — Тихо спросила Хината, на пару мгновений опережая не менее любопытную сестру.

Хиаши тоже был удивлен, все-таки не каждый день ребенок рассказывает о владении киндзюцу уровня джонина.

Наруто посмотрел на главу клана, молча спрашивая разрешения и получил кивок.

— Это техника, которой я научился у своего сенсея. Не многие могут использовать ее из-за большого потребления чакры и нагрузки, но уменя мил предостаточно. — Объяснил Наруто, складывая крестообразную печать.

Рядом с ним появилось облачко дыма, удивив и Хинату, и Ханаби. Дым рассеялся, явив идеального клона Наруто, машущего рукой.

Девочки выглядели потрясенными и немного дергано помахали в ответ.

Хиаши слегка ухмыльнулся.

— Я... это твердая копия? — Пискнула Хината, активировав бьякуган для проверки.

— Правильно, Хината-тян. Я могу совершать те же атаки, что и Босс, если мне при создании выделили достаточно чакры, действовать в отрыве от оригинала и имею собственный разум. — Заговорил клон.

— Я также получаю все воспоминания, когда развеивается клон. Они идеально подходят для шпионажа, учебы и повседневных дел. Единственны их недостаток — выдерживают очень мало урона. — Наруто постучал двойника по голове и тот превратился в облачко дыма. — Если использую много чакры, клон может продержаться дольше и, возможно, сможет выдержать еще пару ударов, прежде чем рассеяться.

Хината сидела неподвижно, пока в ее голове проносились возможные последствия множества Наруто. В отличие от опасливой реакции Хокаге и АНБУ, это сделало ее счастливой.

Так счастливой, что девочка тут же упала в обморок со счастливой/глупой улыбкой на лице.

— Хината-тян/Сестренка! — Одновременно закричали Узумаки и Ханаби, нависнув над девочкой.

Хиаши быстро успокоился, примерно поняв ход мыслей дочери.

«Она точная копия моей любимой Хитоми. Узумаки-сан скоро будет в ее сетях... Прямо как я в свое время...»

...

Час спустя белокурый мальчишка сидел на диване напротив Хиаши. Тот расположился в кресле читая свиток.

Правый глаз мальчугана время от времени дергался от досады.

Тому было целых две причины: Хината и Ханаби. В этот вечер младшая сестра уподобилась старшей и оккупировала левое плечо Узумаки, крепко вцепившись в руку. Старшенькая со всем возможным удобством устроилась на его коленках.

— Почему девочки Хьюга используют меня как мягкую игрушку? — Проворчал Наруто.

Хиаши оторвал взгляд от свитка с легкой ухмылкой на губах.

— Возможно, тому виной твое очарование, Узумаки-сан.

— Даже ваша служанка смотрела на меня так, будто я ее любимая мягкая игрушка.

Хайаши приподнял бровь.

— Томоэ-сан тридцать восемь лет.

— Вот именно! Не только ваши дочери, но и другие женщины Хьюга всех возрастов! Некоторое время назад я даже видел, как одна из старейшин дважды посмотрела в мою сторону, мило помахав рукой и улыбнувшись!

— Это, должно быть, моя тетя. Она довольно... странная. Приношу извинения.

Наруто слегка вздрогнул.

Хиаши покачал головой с веселой ухмылкой.

Последовала уютная тишина. В гостиной было слышно лишь легкий шелест бумаги и мерное дыхание девочек.

Выражение лица Наруто стало несколько отстраненным, словно он погрузился глубоко в себя.

— Хиаши-сама, вы действительно не против дружбы своих дочерей со мной? Призираемым всей деревней джинчурики?

Хиаши поднял голову.

— Что привело к этому вопросу, Узумаки-сан?

— С вашим положением в силах шиноби не должно составить труда узнать, чем я на самом деле занимался последние три месяца.

Хиаши утвердительно кивнул головой.

— Однажды могу стать опасным для окружающих меня людей. Причинить боль или ранить.

Хиаши отложил свиток и откинулся на спинку стула, глубоко задумавшись.

После долгой паузы он заговорил:

— Я признаю, не раз мне доводилось думать о неблагоприятном исходе... Однако это всего лишь предположения. Когда случится что-то плохое, мы справимся с эти общими усилиями. До тех пор не нужно забивать голову и подсознательно настраиваться на плохой исход. Девочки безоговорочно тебе доверяют и совершенно счастливы, когда ты рядом. К тому-же, Хината обрела уверенность в себе исключительно благодаря тебе. Так что я не вижу причин начинать действовать преждевременно и разделять вас. Более того, ты позаботился даже о моем племяннике, перенаправив его гнев на самосовершенствование.

Наруто вздрогнул, прежде чем робко закинуть правую руку за голову.

— Хе-хе... вы видели?

— Конечно. Я вижу все. — Улыбнулся Хиаши. — Узумаки-сан, ты оказываешь деревне огромную услугу уже тем что просто удерживаешь в себе Кьюби. Но ты делаешь даже больше необходимого: учишься контролировать чакру биджу, чтобы стать сильнее и защитить дорогих для тебя людей. Это достойно уважения.

— Спасибо, Хиаши-сама. Впервые кто-то в деревне отнесся ко мне столь открыто и благосклонно, за исключением джиджи. Я чувствую себя намного лучше. Однако я буду осторожен в своем стремлении к силе и не стану торопиться. Ради общего блага.

Глава клана слабо улыбнулся и едва заметно кивнул.

— Так, пришло время попробовать сбежать, желательно не получив по танкецу в процессе. — Пробормотал малец.

Хьюга приподнял бровь, не отрывая глаз от свитка.

— Узумаки-сан, я думал ты уже понял простую истину — невозможно сбежать от моих дочерей, не получив несколько болезненных ударов. — Сухо сказал он.

— Я никогда не сдаюсь. Кроме того, нужно попробовать кое-что новое, Хиаши-сама.

Хиаши услышал легкий хлопок. Заинтригованный, он поднял глаза и увидел клона Наруто, стоящего за диваном, на котором сидели оригинал и его дочери.

Затем мальчуган сложил пару простых печатей, использовав Каварими.

Оригинал торжествующе ухмыльнулся, в то время как клон нервно заерзал в крепких объятиях девочек.

— Позаботься о них, ладно, приятель? — Узумаки погладил по голове своего клона, который сердито уставился на него в ответ на подлянку.

В голове двойника практически мгновенно сформировался план, и он проделал ту же серию печатей.

— А? — Был ответ Наруто, когда он снова оказался в объятиях двух девочек, а клон стоял за диваном с пакостной ухмылкой.

— Это ты должен держать оборону, босс. Пока! — Весело сказал клон, прежде чем рассеяться.

Наруто потребовалось мгновение, чтобы понять, как жестоко его подставили.

— Почему я не могу просто пойти домой? — Он уныло застонал.

«Ах... еще один приятный вечер на память.» — Подумал Хиаши, наблюдая, как Наруто волнуется в объятиях его дочерей.

Пять дней спустя у Главных ворот Конохи

Недавно назначенные чунины Изумо и Котецу, которые в будущем станут известны как «вечные чунины», проводили свой день в караулке главных ворот.

— Дружище что за дерьмо с нами происходит? Нас наконец—то повысили в звании после пяти лет пребывания генинами — мы даже были близки к прозвищу «вечные генины» — и немедленно засунули в караул?! — Застонал Котецу.

— Заткнись. Рассматривай это как великую честь и возможность защитить деревню от врагов, которые попытаются проскользнуть мимо нас. — Резко возразил Изумо.

Прежде чем они смогли продолжить спор, парни заметили большую группу иностранных ниндзя с мужчиной в хаори официального вида и неопрятной блондинкой во главе группы.

Охранники хранили молчание, но были настороже на случай «фокусов» со стороны неизвестных,

Иностранцы остановились на небольшом расстоянии перед воротами.

В сторону караулки выдвинулись только явный лидер и девушка.

Очевидная попытка снять напряжение с их стороны.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2780631