Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 43

Инструктор поприветствовала ребят длинной речью о важности ответственности и пути шиноби.

Пока она говорила, Наруто молча смотрел на Саске, сидевшего в следующем ряду у окона.

Он кажется излишне высокомерным.

«Как я уже говорила в прошлом, он будет сосредоточен только на одной цели — мести за клан. Обрати внимание: прочие дети бросаются ему под ноги, в надежде подружиться, но его это не волнует. Готова поспорить, он использует деревню чтобы стать как можно сильнее в самые короткие сроки, а когда закончатся возможности, просто предаст Коноху и отправится искать силу в другом месте.»

Блондин нахмурился.

«Мне так повезло с тобой, Курама! Меня наставляет и тренирует могущественная сущность! А его нет. Хе-хе-хе!»

«Не просто могущественная сущность... Я всемогущая Кьюби но Кицунэ! Склонись передо мной, ничтожный смертный! Или сожру тебя!!!» — Заявила Лисица с притворной надменностью.

Наруто еле сдержал смешок.

«В любом случае, тебе следует скрывать истинные таланты. Не используй то, чему уже научился, до тех пор, пока не появятся уроки, охватывающие эти направления. Еще я запрещаю использовать Бешеного Лиса на территории академии. Не стоит привлекать слишком много внимания. Вместо этого выучи и используй стиль академии. Тебе вообще не стоит высовываться на протяжении всего обучения. Постарайся сохранить средние оценки.»

«Не возражаю. Я не жажду того же внимания что и Учиха, пусть раздувают его самомнение, а не мое. Но какова причина?»

«Взгляни на инструктора.»

Наруто перевел взгляд, посмотрев прямо на говорящего чунина.

Мальчик прищурился, заметив знакомое выражение отвращения и ненависти на ее лице, стоило ей скосить взгляд на него.

«Здешние учителя найдут миллион причин, почему я твое воплощение, а не просто умный ребенок. Успехи лишь выведут их из себя и у нас начнутся проблемы.»

«Верно. Честно говоря, я совсем не волнуюсь за академию. Ты закончишь без проблем. Пятьдесят лет назад, когда требования к выпускникам были выше, я бы еще поволновалась.»

Наруто ухмыльнулся.

«Приятно, когда рядом есть любящий родитель.»

«Я сомневаюсь, что родители заставили бы тебя регулярно рисковать падением в глубокий овраг или планировали отправились в лес, полный кровожадных чакра-зверей для „обучения“, научили техникам способным менять ландшафт или заставили носить оранжевую мерзость в течение четырех лет.»

«Я тоже люблю тебя, лисичка.»

Малец чуть не рассмеялся вслух, услышав фырканье в ответ.

Месяц спустя в Академии

— Хорошо! Пришло время для нашего первого экзамена. Не переворачивайте свои тесты, пока я не закончу их раздавать. — Приказала женщина-инструктор, двигаясь по классу и раскладывая бумаги.

Она бросила особенно злобный взгляд на Наруто, протягивая ему его копию.

Мальчик безразлично пожал плечами.

Прикрепление пяти пар довольно пикантных трусиков, которые он вытащил из ее дома, к потолку класса на виду пару недель назад, вероятно, не вызвало у нее ответной симпатии.

Хината тоже казалась несколько расстроенной в течение нескольких дней после того инцидента.

— Ты должен прикасаться только к мо... Я-я-я имею в виду, ты не должен прикасаться ни к чьему женскому белью без разрешения! — Были ее слова.

В тот день она покраснела до ослепительного оттенка красного.

Когда инструктор дала отмашку, Наруто перевернул бумагу.

Он тут же прищурился. Возможно, лекции показались ему скучными, но он уделил им достаточно внимания, чтобы знать, что дорогой сэнсэй не рассказывала ничего, связанного с вопросами экзамена.

Кроме того, они были намного сложнее, чем то, что должен изучать студент первого курса.

Однако он все еще мог легко ответить на все вопросы.

Как раз в этот момент в его голове раздалось рычание.

«О-о-о... Они все равно пытаются испортить тебе жизнь. Если ответишь на все правильно, они подумают, что ты — это я в человеческом обличье. В конце концов, прежний глупенький Наруто не мог набраться таких знаний.»

«Думаю это такое завуалированное оскорбление или попытка отомстить.»

«Что ты имеешь в виду?» — Голос Лисицы был преисполнен невинности.

«Она все еще злится из-за инцидента с трусиками. Я уверен, что это гендзюцу. Зачем ей давать доказательства в мои руки, которые я могу передать Хокаге-джиджи, чтобы втянуть ее в неприятности?»

«Нет никакого гендзюцу.» — Ответила Кьюби совершенно невозмутимым тоном, который в точности передавал то, что она думала об уровне интеллекта инструктора.

Глаза Наруто выпучились.

«Какого черта?! Неужели она действительно настолько глупа?»

Малец встретился взглядом с чунином в передней части комнаты и злобно ухмыльнулся.

Девушка невольно вздрогнула.

«Думаешь, я должен притвориться, что понятия не имею о подлянке, и ответить на вопросы неправильно? Ты хотела, чтобы я держался в тени.»

«Нет, я хочу, чтобы ты не высовывался, а не считался идиотом способным попасться в такую глупую ловушку. Спустишь подобное с рук один раз и инструкторы оборзеют в край. Сделаю из этой дурочки пример в назидание остальным.»

— Извините, сенсей. Я полагаю, вы дали мне не ту копию. Эти вопросы никогда не освещались на ваших лекциях. — Невинно сказал Наруто, и все в классе подняли головы, заинтересовавшись развитием событий.

Инструктор выглядела оскорбленной, но внутренне вспотела.

— Я не виновата, что ты не обращал внимания на мои лекции. А теперь спокойно заверши экзамен, или я выставлю тебя за дверь.

Наруто позволил улыбке от уха до уха расползтись по лицу.

Чунин упустила шанс отступить.

— Если вы так уверены, я отнесу это директору академии, которым, как оказалось, является Хокаге-сама, и попрошу его объяснить причину, по которой мне дали гораздо более сложный тест, нежели остальным ребятам. — Заявил Наруто, пронзая взглядом заволновавшегося инструктора.

Мальчик встал с бумагой в руке и вышел из класса, направляясь в сторону башни Хокаге.

Вся аудитория разразилась шепотом, в то время как Хината, Шикамару, Ино и Чоджи сердито смотрели на инструктора.

...

На следующий день в класс пришел новый преподаватель.

Он вздрогнул под стальным взглядом Наруто, вспомнив обещанное Хокаге наказание, если не будет должным образом выполнять возложенные обязанности.

Мужчина не смел сомневаться в главе деревни, ведь прошлого инструктора навсегда опустили до ранга генин.

Два месяца спустя в академии

Был прекрасный майский день.

Все первогодки собрались на площадке для спаррингов рядом со зданием академии.

Ребята наслаждались перерывом на обед после изматывающей тренировки стиля академии. К тому же сегодня должен быть состояться их первый бой с партнером.

— Так что ты собираешься делать, Наруто? — Пробормотал Шикамару, делая ход на импровизированной доске для сеги, нарисованной в пыли.

Они решили быстренько сыграть партейку, пока не пришел инструктор и не объявил конец перерыва.

Хината сидела рядом с Наруто, зачарованно наблюдая за ходом игры, в то время как Ино и Чоджи просто болтали.

— Хм? Я укрепляю оборону замка Мино перед твоим наступлением. — Ответил мальчуган, перемещая одну из своих фигур, чтобы блокировать продвижение противника.

Наруто значительно улучшил навык игры в сеги.

Он даже умудрился несколько месяцев назад впервые выиграть, к большому неудовольствию ленивого Нара.

Теперь он обычно выигрывал три раза из десяти, постоянно бросая вызов способностям Шикамару.

— Хлопотно... Я имел в виду спарринг. Мы знаем, что ты давно тренируешь другой стиль. Мы никогда не видели его в действии. Продемонстрируешь его сегодня? — Ленивый гений протянул с притворным безразличием, делая еще один хитрый ход на доске, к большому огорчению своего противника.

Честно говоря, Шикамару действительно хотел увидеть, насколько силен Наруто на самом деле. Он знал, что блондин на голову превзошел всех в классе, даже Саске. Просто скрывал истинные способности.

Шика мог быть ленивым ослом, и ему было трудно это отрицать, но ему не нравилась неполнота данных имеющихся на близкого друга. Он хотел знать все...

— Извини, но я предпочту этого не делать. — Ответил Наруто, делая хитрый ход.

Глаз Шикамару дернулся, прежде чем он принял уже слишком привычную позу для размышлений.

— Ано... Почему бы и нет? Я видела, как ты практиковался и получалось просто отлично! Уверена ты сможешь победить любого из нас! — Вмешалась Хината.

— Включая тебя? — Дерзко возразил Наруто.

Хьюга покраснела, но бросила на него насмешливый взгляд с надутыми щечками.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2774018