Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 29

— Ой. Испортила любимые штаны? — Удивилась она, ожидая, что именно по этой причине Югао впала в депрессию.

— Нет. С этим повезло. Их удалось уберечь, потому что мне... сказали, когда пошла кровь. — Ответила девушка, выглядя подавленной.

— О, тогда все хорошо... Подожди, что ты сказала? Тебе сказали?! — Брови Анко удивленно и недоверчиво взлетели вверх.

— Да, Анко-тян, мне сказали, что у меня начались месячные... — Югао дрожала. — ...это заявил восьмилетний, светловолосый мальчик! У не нюх лучше, чем у всего клана Инузука! Прямо в чертовом кабинете Хокаге! — Жалобно воскликнула она, прежде чем обхватить голову руками. — Теперь три человека, кроме Хаяте-куна, знают мой цикл. — Пробормотала она, уставившись в одну точку, прежде чем ее лицо исказил гнев. — Если Хокаге-сама назначит мне легкие задания в это время в следующем месяце «из-за беспокойства за меня», я несколько раз ударю его мечом, клянусь Ками! — Прорычал пурпурноволосая АНБУ.

Несмотря на страдания соседки по комнате, Анко еле подавила смешок. Обычно Югао была сдержанна и не выходила из себя.

— Ты порезала сопляка на куски за проступок? — Поддразнила она.

Югао приподняла бровь.

— Я ничего ему не сделала. Кроме того, он понятия не имел, о чем говорит. Он подумал, что я с кем-то дралась, и предложил мне помыться, потому что почувствовал запах... крови. — Проворчала она, содрогнувшись при последнем слове.

Анко поморщилась, задаваясь вопросом, как именно эта особая и совершенно естественная функция тела пахнет для любого чувствительного носа.

— Он очаровательный и наивный маленький мальчик с отметинами похожими на усы на щеках и прекрасными голубыми глазами. Я бы никогда бы не смогла разозлиться на него, даже при большом желании. — Призналась она с легкой улыбкой, прежде чем удрученно вздохнуть. — Со мной все будет в порядке... Я, наверное, забуду обо всем этом через неделю. Просто сегодня было неловко, вот и все.

Анко приподняла бровь, увидев, какое впечатление произвел мальчик на сестрицу.

Югао вообще не заботилась о детях, потому что считала их бесполезными сопляками, и долгое время не собиралась заводить собственных малышей. Если, конечно, у нее когда-нибудь до этого дойдет.

Этот ребенок, должно быть, был кем-то особенным, если так легко расположил к себе Югао.

— Кто этот малец? Должно быть, отпрыск кого-то влиятельного? Иначе не смог бы свободно входить в кабинет Хокаге. — С живым интересом спросила Митараши.

Югао улыбнулась любопытству соседки по комнате.

— Нет, простой ребенок, которого Хокаге-сама считает своим приемным внуком. Его зовут Узумаки Наруто, и я могу сказать, что он вырастет очень сильным и удивительным шиноби. Вы двое отлично поладите, когда он станет старше и взрослее. Черт возьми, несмотря на наивность, он зрелый не по годам. — Печально сказала Югао, прекрасно зная причину, по которой ему пришлось так быстро повзрослеть.

— Действительно? Что же с ним приключилось? — Спросила Анко.

— Прости, Анко-тян. Я доверяю тебе, но это секрет класса S, который могут знать только джонины и АНБУ. Тебе нужно поторопиться и получить повышение, если хочешь узнать историю Наруто. — Прямо ответила Югао.

Несмотря на то, что Анко нетерпеливо нахмурилась, она пожала плечами и встала, чтобы надеть черные сандалии.

— Жаль слышать о твоем неудачном утре, Югао-ни. Я оставлю тебя в покое, чтобы ты могла погрязнуть унижении, а сама пойду убивать время. — Заявила она с дразнящей усмешкой.

Югао показала язык соседке, прежде чем со стоном положить голову на стол.

Анко коротко хихикнула, выходя на улицу.

Наруто на случайной улице в деревне

Наруто тяжело дышал, быстро пробегая по дороге.

Он уже привык к неприятным взглядам людей на улице, так что уже даже не обращал на них внимание.

Однако, благодаря превосходному слуху, он едва ли мог игнорировать шепот о «демоническом отродье». Некоторые вещи, зарождавшиеся в головах гражданских, а следом срывающиеся с их уст, едва не заставляли его падать с ног. Например, некоторые считали будто он тренируется, чтобы стать достаточно сильным и уничтожить деревню!

Некоторые и вовсе прямо завялили: «Нужно поторопиться и убить его!».

Тем не менее, малец был воодушевлен, слыша редкие положительные комментарии от людей, например, о том, как он «спас наследницу Хьюга» и «сделал бы это демон?».

Наруто хотелось улыбаться в такие моменты. Пара теплых слов вымывала из его сердца тысячу оскорблений.

Он был так поглощен своими счастливыми мыслями, что не заметил, как кто-то встал у него на пути.

Мальчик на полном ходу врезался в чью-то ногу и с болезненным стоном упал спиной на твердую землю. Прежде чем он успел извиниться, большая мужская рука внезапно схватила его за воротник и резко подняла.

Наруто взвизгнул от дискомфорта и открыл глаза, натолкнувшись на наполненный ненависть взгляд крупного мужика. Гражданского.

Наруто узнал его. Этот мужик не редко бил его и громче прочих называл его отродьем демона.

— Как ты смеешь причинять мне боль, проклятая тварь?! — Резко прошипел гражданский.

Мальчик знал, что его ждет, но решил попытаться успокоить мужчину.

Он поднял обе руки в умиротворяющем жесте.

— Мне жаль. Я не смотрел, куда бегу. Все мы иногда ошибаемся...

Бугай сильно встряхнул Узумаки, заставив замолчать.

— Не думай, что сможешь обмануть меня! Я знаю, что ты тайно тренируешься, становишься сильнее и хочешь уничтожить деревню! Что ж, я собираюсь сделать всем одолжение и положить этому конец прямо сейчас! — Заявил мужчина другим жителям деревни, собравшимся вокруг него, вытаскивая из-за пояса длинный нож.

Гражданские ахнули, а некоторые одобрительно заголосили.

— Я заставлю тебя страдать... — Мрачно прошептал мужчина, поднося кончик ножа к лицу блондина.

У Наруто не было другого выбора, кроме как закрыть глаза, стиснув зубы, и просто надеяться, что Курама, которая уже сердито рычала, поможет ему продержаться, пока кто-то не вмешается.

Мальчик пока еще был слишком слаб и не мог справиться даже с простым жителем деревни.

Внезапно раздался крик полный боли.

Тяжело приземлившись на задницу, мальчуган вскрикнул и открыл глаза. Он был удивлен, увидев красивую девушку-подростка с фиолетовыми волосами и светло-карими глазами, сжимающую руку бугая в которой был нож.

Митараши Анко сурово уставилась на нервного мужика, который полными страха глазами смотрел на нее в ответ.

Девушка усилила давление и лицо несостоявшегося убийцы исказила гримаса боли и отчаяния.

Наруто услышал легкий хруст костей в руке и следом раздался полный боли крик.

Удовлетворенно кивнув, молодая девушка наконец разжала кисть, и мужчина неуклюже отшатнулся, уронив при этом нож.

Схватившись за сломанную руку с болезненной гримасой, гражданский в следующее мгновение разразился гневной тирадой.

— Ты... ты ебаная сука! Конечно! Шлюха предателя защищает демоническое отродье! — Выплюнул мужчина, а следом сильно побледнел под давлением убийственного намерения.

— Запомни сегодняшний урок, остальным это тоже не помешает сделать... — Анко махнула рукой, указывая на жителей деревни, окружающих их. — Я куноичи Листа. Моя работа заключается в поддержании мира и защите жителей деревни. И только что я увидела, как милого маленького мальчика собирался порезать на лоскуты безумный уебок. При этом крича что, малыш хочет уничтожить деревню. — Девушка с фиолетовыми волосами несколько секунд безрадостно смеялась, прежде чем указать пальцем на бугая. — Ты гораздо большая опасность для деревни, нежели мелкий. Твоя глупость может оказаться заразной. Думаю, мне следует упечь тебя в темницу для сохранения общественного спокойствия. — Она говорила со злобной усмешкой, от которой у окружающих по спине пробежали мурашки.

Еще мгновение удерживая это выражение на лице, Митараши испустила страдальческий вздох.

— Я не хочу возиться с бумагами так что... убирайся, пока я не натравила на тебя змей! Тоже самое относится и ко всем остальным! — Прикрикнула девушка, придавив гражданских убийственным намерением.

В следующее мгновение на улице остались только она и белокурый мальчик.

— Ух ты... — Изумленно пробормотал Наруто.

Анко обернулась и сделала глупый победный жест рукой, прежде чем наклониться, чтобы протянуть блондину руку, за которую он мог бы ухватиться.

Мальчик с радостью принял помощь.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2768301