Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 26

Дом главы клана Хьюга в то же самое время

Наруто уставился на главу клана, не моргая, с разинутым ртом и широко открытыми глазами.

Лиса была очень впечатлена, что говорило о многом.

Хитрая ухмылка Хиаши сменилась нейтральной полуулыбкой, как будто последние несколько минут были напрочь забыты.

— Хиаши-сама, ваш брат оказался очень хитер.... То же самое относится и к вам. Я даже не подозревал в вас таких качеств. — С благоговением пробормотал Наруто.

— Я бы не продвинулся далеко на пути политика и шиноби, без доли коварства и предательства. Я лучше, чем кто-либо другой, знаю, какая я «злобная и коварная сволочь», и мой брат заслуживал этих слов куда больше. Ведь даже после смерти он отвесил врагам жгучую пощечину. Чтобы больше не пытались шутить с нами. В следующий раз Хьюга не будут столь мягки. — Спокойно ответил Хиаши, продолжая просматривать какие-то бумаги.

Наруто издал смешок.

— Как вам удалось раздобыть достаточное количество печатей? Даже я, ребенок, знаю, что с ними было очень туго после войны. — С любопытством спросил он.

Хиаши поднял голову и молча, долго смотрел на мальчика с пустым выражением лица, как будто ожидая, что молодой блондин сам найдет ответ.

Мальчик, наконец, понял подоплеку и задумался.

— Вы влиятельная политическая фигура с друзьями на высоких постах. — Наруто указал на очевидное и смущенно улыбнулся.

В кабинете установилась уютная тишина, пока Наруто обдумывал все услышанное.

Наконец он решил, что уже поздно и ему нужно возвращаться домой.

— Хиаши-сама, мне пора идти. Уже поздно... — Он собирался вежливо удалиться, когда дверь кабинета открылась, явив очень сонную, пошатывающуюся Хинату в ночном светло-фиолетовом кимоно с белыми оборками.

Малец притих.

Хиаши перестал заниматься бумагами и начал наблюдать за дочерью с пустым выражением лица, в то время как Узумаки был удивлен внезапным вторжением.

Хината выглядела несколько не в себе, сонно переводя взгляд с отца на своего нового друга.

— ...Наруто-кун... Не уходи. — Устало проворчала она, глядя на мальчугана из-под полуприкрытых век.

Прежде чем мальчик успел что-то сказать, она на заплетающихся ногах подошла к нему и плюхнулась, положив верхнюю половину тела ему на колени. Затем Хината крепко обняла блондина за талию, прижавшись посильнее.

Наруто был потрясен и потерял дар речи.

— Останься... ты теплый. — Пробормотала она ему в грудь, прежде чем снова заснуть, мило засопев.

Наруто был неподвижен в течение нескольких долгих минут, прежде чем понял, что Хиаши не предпринимает никаких попыток предостеречь или прогнать Хинату.

Мальчик медленно поднял глаза и увидел, что ее отец вернулся к своим бумагам, как будто ничего не произошло.

— Х-хиаши-сама... Могу я вежливо поинтересоваться, чем вы занимаетесь? — Узумаки напрягся, всеми силами удерживая рвущиеся наружу раздражение из-за демонстративной забывчивости главы клана.

— Просматриваю отчеты о расходах клана. На моих плечах лежит забота о финансах клана. Что бы они без меня делали... — Пробормотал Хиаши с откровенно фальшивой невинностью.

Наруто мог поклясться, что мельком увидел тень улыбки на его лице.

— Приношу извинения, если отрываю вас от очень важной работы, Хиаши-сама. — Наруто удалось скрыть сарказм в голосе. — Однако, как вы можете видеть своими всевидящими глазами... — Немного все-таки просочилось. — ...одна из ваших драгоценных дочерей крепко прижимается ко мне, и я не могу пошевелиться. — Торопливо закончил мальчик, покраснев щеками от смущения.

— Я заметил, но спасибо, что указал еще раз. Однако я очень занят и не могу уделить ни секунды. Тебе придется разбудить ее, если хочешь уйти, или подождать, пока я закончу, и тогда я смогу уложить ее в постель. — Холодно ответил Хиаши не теряя ни секунды.

Наруто прищурил глаза. Мальчик был уверен — внутренне глава клана улыбался как настоящий безумец.

Узумаки вздохнул, признавая поражение, но не собираясь играть в игру главы клана.

— Должен сообщить, что моя дочь — ненавидит проспаться. Она неоднократно использовала Мягкий Кулак, чтобы не дать никому разбудить ее. Мы с ее нянькой можем это подтвердить. — Спокойно предупредил Хиаши, как будто читая мысли гостя.

Наруто недоуменно уставился на милое выражение лица Хинаты.

«Как она может опасной? Он, должно быть, блефует.»

Он решил рискнуть и попытался легонько потрясти ее за плечо. Не успел он опомниться, как раздался резкий свист, и он застыл, вспотев, когда заметил два маленьких девичьих пальчика, застывших в паре миллиметров от его глаз.

Единственное, что его спасло — своевременная помощь Хиаши, вовремя поймавшего запястье дочери.

Рука Хинаты немедленно ослабла и скользнула обратно к телу, когда Хиаши отпустил ее и вернулся к бумагам с веселой ухмылкой на губах.

Наруто дрожал, с долей страха смотря на маленького, милого демона, удобно устроившегося у него на ногах.

«Ладно, я передумал... она чертовски опасна!»

— Боюсь, в следующий раз могу и не успеть, поэтому настоятельно рекомендую не рисковать еще раз. Похоже, она очень привязана к своему сну в эту ночь, Узумаки-сан. — Хиаши говорил очень веселым тоном.

Ситуация его очень забавляла.

«Хьюга Хиаши, ты действительно злобный, коварный садист!» — Внутренне кричал Наруто.

Мальчик сидел неподвижно, боясь лишний раз вздохнуть. Хината только покрепче обняла его.

«Мне он нравится! Коварный и безжалостный... Возможно, этот мужчина придется мне по сердцу.» — Воскликнула Курама и разразилась хохотом над страданиями своего сосуда.

...

Прошло два часа, прежде чем очень усталый и нервный Наруто покинул квартал и отправился домой, а проклятая Лиса всю дорогу не могла перестать хихикать.

​

Два дня спустя, кабинет Хокаге

​

В теплом сиянии восходящего солнца, Третий Хокаге Конохагакуре сидел за своим столом, занимаясь делами.

Теперь, когда волнение после смерти Хизаши улеглось, старик был вынужден встретиться лицом к лицу со своим злейшим врагом: высокой стопкой бумаг.

Он был немного разочарован тем, что какое-то время не сможет почитать собственную копию «Ича Ича», книги написанной его учеником.

Вскоре Хирузен решил дать отдохнуть разболевшейся пишущей руке и насладиться утренней трубкой.

Он только закончил набивать длинную трубку новым табаком из Куса, как дверь кабинета громко распахнулась, и на пороге появился голубоглазый блондин.

Держа трубку на полпути к слегка приоткрытому рту, старик проследил взглядом за входящим в кабинет мальчиком, пока тот не встал прямо напротив стола.

Узумаки Наруто явно был чем-то обеспокоен.

Хирузен, все еще держа в руке трубку, гадал, что же случилось, как его приемный внук внезапно глубоко поклонился, чем изрядно удивил старика.

— Хокаге-джиджи, я сожалею о том, что сказал на днях. Это было несправедливо по отношению к тебе. Я, наконец, понял, что это было непростое решение с твоей стороны, и что у тебя не было выбора. — Он говорил искренне и с сожалением, не поднимая головы.

Хирузен мягко улыбнулся и отложил трубку.

— Все в порядке, Наруто-кун. Ты тогда правильно отнесся к ситуации. Я должен защищать каждого шиноби, находящегося под моим командованием, и убедиться, что они вернутся домой к близким. — Каге горестно вздохнул. — К сожалению, бывают моменты, когда я обязан рисковать их жизнями на заданиях, чтобы защитить деревню. Ничто не делает меня счастливее, чем зрелище, возвращающихся с заданий невредимыми шиноби. Одна так происходит редко... Это одна из неприятных сторон бытия Хокаге, которую я могу только принять и смириться. Мне это не нравится, но иного выхода нет.

— Даже если так, я не должен был говорить тех ужасных слов. — Настаивал Наруто, выпрямляясь.

Третий пренебрежительно махнул рукой с улыбкой, показывая, что даже не обиделся.

— Ну, с этим покончено. Скажи мне, как у тебя дела в последнее время? Я слышал, что на днях на тебя напал своенравный Хьюга. — Старик сменил тему, надеясь продлить отсрочку от бумажной работы.

Наруто приподнял бровь. Он не был уверен, что кто-то еще, кроме Хиаши, видел этот инцидент, и был уверен, что глава клана не из тех, кто просто пойдет и расскажет кому-нибудь о беспокойном родственнике.

Мальчик решил, что наябедничали двое охранявших его АНБУ.

— Лучше расскажи, дедушка, почему твои АНБУ не вмешались, когда Неджи избил меня до полусмерти? Он собирался нанести смертельный удар. — Прямо спросил малец, не скрывая раздражения.

Хокаге сильно закашлялся, невпопад удивленно вздохнув.

— Прости их. Они заметили приближение Хиаши-сана, поэтому решили не вмешиваться. — Наконец признался он, несколько раз кашлянув, прежде чем изобразить любопытство.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2766731