Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 24

«Верни назад мои извинения и печаль, которую я испытывал, думая, что тебе больно! Чертова счастливая Лиса...»

Кьюби хихикнула и не стала ничего отвечать.

Хиаши вошел в гостиную и осторожно опустил мальчика на покрытый ковром пол, быстро вытер кровь вокруг его рта смоченным полотенцем, дал ему немного воды, чтобы прочистить все еще восстанавливающееся горло, и достал одеяло с подушкой.

— Узумаки-сан, можешь отдыхать в моем доме, сколько потребуется. У меня еще есть дела, так что вскоре придется уйти. Мои дочери скоро должны быть дома, объясни им ситуацию и все будет в порядке.

Глава клана уже собирался уходить, когда Наруто остановил его.

— Хиаши-сама, я уже знаю о Лисе, так что можете не ходить вокруг да около в следующий раз. — Хиаши несколько растерялся, услышав подобное. — ...и я сожалею о смерти вашего брата. — Малец заставил себя говорить, не заикаясь от боли.

Хьюга печально кивнул, спустя несколько секунд молчания.

— Мы еще поговорим об этом, когда ты придешь в себя. А пока просто отдохни немного, я скоро вернусь. — Ответил глава клана, выходя.

Наруто решил прислушаться к предложению хозяина дома и закрыл глаза.

Три Часа Спустя

Узумаки спокойно похрапывал, лежа в гостиной.

Тишина в доме была, наконец, нарушена открывшейся входной дверью, в которую вошли две девочки, одетые во все черное.

— Ни-тян, мы можем поиграть после ужина? — По-детски спросила Ханаби, дергая за рукав черного кимоно старшей сестры.

Хината грустно улыбнулась и погладила малышку по голове.

— Сегодня нельзя играться, Ханаби-тян. Это день траура по нашему дяде. — Ответила она, проходя в гостиную.

Ханаби нетерпеливо нахмурилась, но тут же ее глаза наполнились любопытством, когда она заметила Наруто на полу.

— Кто это? — Она указала на мальчика.

Сбитая с толку, Хината посмотрела в сторону куда указывала сестренка и заметила недавно-обретенного друга.

— Н-н-наруто-кун!? — Она почти заплакала, подлетев и сразу же опустившись на колени рядом с блондином активирую бьякуган.

Она удивленно ахнула, когда увидела, красную чакру, как в ночь похищения, активно смешивающуюся с плотной темной-синей чакрой самого Наруто.

Хината также подметила, что некоторые его танкецу были насильно закрыты, но постепенно открывались самостоятельно.

«На него напал один из нас? Что случилось?» — С тревогой подумала девочка.

Младшая из сестер тем временем присела рядом.

— Наруто? Который помог тебе? — Спросила Ханаби, осматривая незнакомца с ног до головы.

Хината кивнула в ответ, и маленькая девочка широко улыбнулась.

— Тогда я буду звать его они-тян, раз он спас тебя!

Несмотря на серьезную ситуацию, Хината улыбнулась выходке младшей сестры. Ханаби, по-видимому, уже увлеклась Наруто.

Пока девочки размышляли о том, как блондин получил травмы и почему отдыхал в их доме, отец семейства вошел в гостиную, покончив с делами.

— Вижу, вы обнаружили нашего неожиданного гостя, дочери. — Заговорил Хиаши, удивив девочек своим голосом.

Ханаби быстро пришла в себя, подбежала к папе и мило вцепилась ему в ногу.

— Отец, почему они-тян здесь? — Несколько требовательно спросила она.

Хиаши погладил ее по макушке, скрывая улыбку. Младшенькая уже дала мальчишке милое прозвище.

Теперь не нужно было беспокоиться о том, как дети поладят.

Он также заметил по лицу Хинаты, что она ожидала ответа не меньше младшей сестры.

— На Узумаки-сана напал глупый мальчишка, затаивший злобу из-за смерти своего отца. Он не мог двигаться, поэтому я решил принести его к нам в дом и дать отдохнуть пока не поправится. — Признался он, раздраженно закрыв глаза.

— Н-неджи-ни-сан? С чего бы ему винить Наруто-куна в смерти дяди? — Первый порыв робости Хинаты мигом сменился вспышкой гнева.

«Этот мальчик уже творит чудеса с уверенностью Хинаты. Заметка для себя: придумать причины, чтобы с этого момента чаще собирать их вместе.» — Подметил глава клана, готовя ответ.

— Со стороны племянника было ошибочным решением направить гнев потери на этого ребенка. К сожалению, Неджи не отступится от своего. Он слишком упрямый. Разногласия сможет разрешить только бой. — Хиаши говорил со смирением в голосе.

— Ано... это ужасно... — Прошептала Хината, страшась мысли о том, что ее новому другу снова причинят боль, особенно кто-то из ее родственников.

Ханаби состроила сердитое, но милое выражение лица, начав придумывать план, как отчитать Неджи за плохое поведение!

— Я собираюсь приготовить ужин, так как у Томоэ-сан выходной. А пока, пожалуйста, оставьте Узумаки-сана спать спокойно и переоденьтесь на ночь. — Попросил Хиаши дочерей, и они подчинились.

Хината несколько неохотно оставила блондина в покое.

Некоторое время спустя

Наруто почувствовал запах чего-то вкусного, витающий в воздухе, и медленно открыл глаза.

«Пахнет как... карри?»

В ответ на этот намек его желудок громко заурчал. Глаза мальчика широко распахнулись при этом звуке, и он сел, чувствуя лишь легкую боль в теле.

Он огляделся, убедившись, что все еще находится в гостиной, в которой теперь было темно, и заметил Хиаши через единственный освещенный дверной проем поблизости.

Мужчина сидел на коленях за столом в соседней комнате, занятый переборот большого количества бумаг и свитков.

Посидев еще немного, он услышал неподалеку что-то похожее на очень милое сопение. Повернувшись на звук, малец увидел прижавшихся друг к другу девочек в большом кресле, совсем рядом с ним.

Они были завернуты в одеяло, и он легко узнал Хинату.

«Малышка, свернувшаяся калачиком у нее на руках, наверняка ее младшая сестра Ханаби.»

— Узумаки-сан, я буду рад если ты сходишь покушать на кухню. Тебе надо восстановить силы. Ужин на плите. Пожалуйста, не торопись с едой и приходи ко мне в кабинет, когда закончишь. За собой можешь не прибирать. — Голос Хиаши был достаточно тихим, чтобы не разбудить девочек.

Он вообще не поднимал головы пока говорил, продолжая просматривать бумаги на своем столе.

Наруто решил поступить как советовал хозяин дома.

Десять минут спустя, съев немного самого вкусного карри, которое он когда-либо пробовал, малец тихонько вошел в кабинет, и его хозяин наконец оторвал взгляд от бумаг.

— Пожалуйста, закрой дверь и присаживайся, Узумаки-сан. — Мягко обратился Хиаши к гостю, указывая рукой на место по другую сторону стола.

Наруто сделал как было велено, тихо закрыв дверь кабинета, прежде чем опуститься на колени напротив главы клана.

— Я хочу извиниться за неспровоцированное нападение Неджи-сана на тебя. У меня нет оправдания его гневу. — С сожалением сказал Хиаши, низко склонив голову.

Наруто нахмурился, на мгновение задумавшись.

— Хиаши-сама, действительно ли есть необходимость в извинениях? — Тихо ответил мальчик.

Глава поднял голову в легком удивлении.

— Неджи-сан сказал, что я несу ответственность за события, которые привели к смерти вашего брата. Что, если это правда?

— Полная чушь. Если бы ты позволил Кумо нину уйти, тогда был бы ответственен за немыслимую судьбу моей дочери. Нет смысла говорить о виновности и невиновности. Как ситуацию не поверни — исход один. Мой племянник рано потерял мать, а прошлой ночью лишился отца. В горе он, очевидно, решил направить гнев на кого-то постороннего, и тебе не повезло стать мишенью. Я сделаю ему самый строгий выговор и прослежу, чтобы он держался от тебя подальше, пока не успокоится. — Заверил Хиаши своего гостя.

— Хиаши-сама, я был бы признателен, если бы вы оставили Неджи-сана в покое, и если он захочет выместить гнев на мне... пусть это произойдет Впредь я буду готов. Начну больше тренироваться. Я заставлю его начать двигаться вперед, а не тонуть во злобе. — Заявил Наруто после минутного раздумья, ошеломив главу клана.

— Он самый многообещающий ребенок клана за многие поколения. Неджи-сан намного сильнее, чем были мы с братом в его возрасте. Он не притворялся, когда собирался убить тебя. Он будет пытаться исполнить задуманное при любой, даже самой малой, возможности. — Надавил глава.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2766155