Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 14

Его губы начали складываться в ухмылку, когда он еще раз перечитал отчет АНБУ Конохи. Многолетний опыт бытия шиноби подсказывал ему что некоторые «незначительные» детали были «забыты».

Очевидно, в этом инциденте были замешаны какие-то секреты, которые нельзя было изложить в официальном отчете даже для своих собственных шиноби с достаточно высоким уровнем допуска.

«За эти дыры можно попробовать ухватиться.»

Райкаге немедленно вызвал секретаршу в кабинет.

— Мабуи-сан, достань мне дипломата, который работал с Конохой в прошлом... и освободи мое расписание на это утро. Мне многое нужно обсудить с ним. — Приказал Эй.

Красивая темнокожая молодая женщина молчаливо кивнула и незамедлительно отправилась исполнять поручение.

Затем Эй откинулся на спинку стула и вздохнул.

«Если задумка сработает, мы можем получить неповрежденное тело сильного и чистокровного мужчины Хьюга. Из мужика получится извлечь больше пользы в исследованиях, чем из женщины.»

В то же время в Конохагакуре

— Не могу поверить, что так долго проспал. Ты оказалась права, Курама. Я нуждался в отдыхе. — Пробормотал Наруто вслух, зевая и потягиваясь в постели.

Вчера он проспал большую часть дня, вставая только для того, чтобы поесть и облегчиться.

«Я всегда права. Хотя у меня есть один вопрос. Что это за мерзость у тебя на голове?» — Курама заинтересовалась ночным колпаком, который носил ее сосуд.

Он был похож на странное зубастое чудовище, поедающее светлые волосы мальчика.

— Эй... не оскорбляй Ужастика. Он защищает меня от кошмаров и согревает голову. Кроме того, это подарок Хокаге-джиджи. — Защищался он, вставая с кровати и вновь потягиваясь, на этот раз стоя.

«Мой сосуд не должен носить что-то настолько глупое и детское.» — Проворчала лиса.

Наруто просто пожал плечами, снял ночной колпак и начал раздеваться перед душем.

— Ты ведь понимаешь, что я все еще ребенок, верно? — Мальчик был невозмутим.

«Лисы к твоему возрасту уже считаются взрослыми...»

Мальчик громко рассмеялся.

— Твоя лисья логика не работает по отношению к человеку... и колпак останется. — Он ухмыльнулся, услышав раздраженное фырканье в голове.

Приняв душ и съев настоящий здоровый завтрак из молока, фруктов, тостов и овсянки, Наруто оделся в тренировочный костюм — черную свободную майку без рукавов со спиралью Узумаки, нарисованной красным на спине, и белые шорты.

«Итак, с чего мне следует начать? — Подумал мальчик.

«К сожалению, твое тело прискорбно недоразвито, опять же, благодаря твоей, надеюсь, бывшей зависимости от рамена.» — Курама сделала паузу, чтобы сердито фыркнуть, прежде чем продолжить. — «Попытка устроить нормальную физическую подготовку попросту сломает твое тело. Мы будем наращивать выносливость и мышцы по мере того, как ты будешь питаться более здоровой пищей, прежде чем приступим к подготовке тебя как шиноби. Это не займет много времени. Я буду помогать твоему телу лучше усваивать все необходимое. Понадобится всего около двух месяцев. А до тех пор мы будем заниматься чем-нибудь легким. Может быть... десять кругов вокруг всей деревни и по пятьдесят отжиманий и приседаний каждые два круга.» — Лисица злобненько ухмыльнулась. — «Со временем мы добавим еще упражнений. А теперь иди тренироваться и никаких разговоров! Чоп-чоп!

Скрытые АНБУ, охранявшие Наруто, в конце концов написали в своем ежедневном отчете, что они слышали, как их подопечный громко проклинал «чертову лису», когда мальчик выходил из квартиры для своих долгих утренних... упражнений.

Позже

Был полдень, когда наш белокурый герой поднимался по лестнице в свою квартиру.

«Чертова лиса, ты заставила меня сегодня пройти через преисподнюю!» — Наруто заскулил, мучительно выуживая ключи из кармана шорт.

«Я знаю... Мне особенно понравился твой творческий подход к выдумыванию разных кар, когда я сказала пробежать еще два круга. Буду с нетерпением ждать завтрашнего дня.» — Ответила Курама, хихикая.

Наруто издал болезненный стон, когда открыл дверь, вошел, шаркая, и упал плашмя на пол прихожей.

Мгновение спустя двое охранников АНБУ, спрятавшихся рядом со все еще открытой входной дверью, услышали храп.

АНБУ были крайне смущены...

Послушав храп мальчика в течение пяти минут, охранники пожали плечами смотря друг на друга и один из них осторожно закрыл входную дверь.

Час спустя блондин проснулся с урчанием в животе.

Он решил немедленно воспользоваться первым из двух допустимых на неделю раменов.

Мальчик привел себя в порядок и вышел на улицу, морщась от легкой боли в изнуренном теле.

Прибыв в Ичираку Рамен, он был встречен одним из немногих людей, которые видели его таким, каким он был на самом деле: Теучи, владелец лавки.

— Эй, мальчуган! Как поживаешь, герой?! — Мужчина средних лет громко крикнул из кухни, увидев маленького блондина, усевшегося за стойку.

Наруто огляделся, чтобы убедиться, что разговаривают действительно с ним, и в замешательстве склонил голову набок с лисьим выражением лица.

— Герой? Я что-то сделал, старик? — Невинно поинтересовался он.

Теучи громко расхохотался.

— Ты слишком скромен, или уже забыл, как спас милую наследницу Хьюга прошлой ночью? Вся деревня гудит об этом! — Уточнила повар.

Наруто ударил кулаком по раскрытой ладони, осознав в чем дело.

— О... о-о-о! Вот в чем дело! На самом деле я действительно забыл... Вчера я весь день спал и все утро был занят адской тренировкой. — Наруто испустил смущенный смешок, потирая затылок.

«Да? Это было только начало. Я выжму из тебя все соки!» — Лисица не упустила возможность вставить свои пять копеек.

Симпатичная темноволосая молодая девушка-подросток вышла из-за занавески.

Как только она увидела знакомую копну светлых волос, то радостно вскрикнула и перепрыгнула через прилавок со скоростью настоящего чкнина, чтобы схватить мальчика в костедробительные объятия.

— Ты герой! В одиночку остановил страшного нин и спас принцессу Хьюга! Может быть, она влюбится, и вы двое поженитесь... — Мечтательно закончила симпатичная девушка, крепче сжав мальца.

— Аяме-тян... ты убиваешь нашего любимого клиента.

— А? — Она встрепенулась и посмотрела вниз, увидев синее лицо бедного мальчика, задыхающееся между ее уже подросшими грудями.

Она взвизгнула и оторвала Наруто от себя, прежде чем смущенно извиниться.

Узумаки вздохнул и усмехнулся Аяме. Сестренка тоже видела в нем человека, ребенка, а не демона.

— Я сделал не так много, Аяме-тян. Просто оказался в нужном месте в нужное время. — Наруто застенчиво ответил, положив руку на затылок. — Но зачем кому-то выходить за меня замуж?

«Идиот... — Проворчал «внутренний голос» Наруто.

— Ты... не знаешь? — Старший повар наклонился вперед, в то время как Аяме пыталась состроить самое скромное личико, на которое была способна.

Наруто вздохнул, а затем кивнул, и на мгновение повисла тяжелая тишина.

— Не волнуйся... потом поймешь сам. Некоторые жители деревни уже начинают смотреть на тебя иначе. Уверен, они смогут увидеть тебя настоящего. Если будешь продолжать в том же духе, когда вырастешь, я не удивлюсь, если у тебя будет много друзей... и куча подруг. — Старик произнес последнюю часть с небольшой извращенной усмешкой и засмеялся, но Аяме быстро остудила его пыл ударив по голове половником.

— Не обращай на него внимания... Хотя это правда, что ты будешь разбивать сердца многих девушек, когда станешь старше. — Лукаво сказала Аяме с дразнящей ухмылкой.

Наруто же в свою очередь испугался.

— Зачем мне это делать?! Если человек разбить сердце, то он умрет!

Его детское непонимание заставило обоих Ичираку громко рассмеяться, и им потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, прежде чем спросить смущенного блондина о его заказе.

Он сразу почувствовал себя лучше, когда узнал, что лапша будет за счет заведения.

***

Съев три миски, малец задумался о том, что собирается делать дальше.

«Может быть, стоит сходить к Нара и посмотреть, дома ли Шика?» — Подумал Наруто, прежде чем спрыгнуть с табурета и направился в сторону района кланов, попрощавшись с владельцами ларька с раменом.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2759424