Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 187

На другой стороне поляны стоял Наруто без рубашки, скрестив руки на груди, ухмыляясь. Его вновь обретенная уверенность в ранее неопределенной ситуации объяснялась двумя саблями, закрепленными по бокам. Толстый темно-бордовый кожаный пояс удерживал сабли на месте и создавал идеальный контраст с черными, как смоль, ножнами. Отблески света окружающего огня плясали на серебристых накладках, создавая устрашающее зрелище.

Узумаки решил пока оставить остальные четыре клинка в печати.

- Пришло время начать бой сначала. Теперь мне не придется лишь защищаться. - Паренек небрежно положил руки на рукояти сабель.

Враг зарычал, взмахнув ниндзято. Он не хотел отступать, так как начинал по-настоящему наслаждаться битвой и хотел, чтобы она продолжалось подольше.

Юноша нахмурился в легкой нервозности, задаваясь вопросом, как еще можно попытаться запугать противника.

«Немного рискованно, но попробуй использовать "это". Союзники должны прибыть с минуты на минуту, так что последствия не вызывают особого беспокойства.» - Предположила Курама.

Наруто ухмыльнулся.

Если враг после этого не убежит, значит, он очень храбр, глуп или превосходно читает блеф.

Узумаки перехватил рукояти клинков обратным хватом и направил в них немного чакры ветра. Он уже научился покрывать лезвия чакрой, но еще не понял, как отправлять режущие лезвия.

Однако он случайно наткнулся на другое применение.

Громкий неземной свист наполнил воздух, заставив врага сильно вздрогнуть. Сам звук ощущался – да, ощущался - как будто мало-помалу царапал кожу и рассудок, и мужчина начал дрожать, удивленно глядя на сабли сопляка.

Лезвия сильно вибрировали в металлических ножнах, издавая ужасающий скрежет, достойный ночных кошмаров.

Когда Наруто направлял чакру в уши, чтобы заглушить ужасный шум, он в очередной раз восхитился невероятной работой Масамуне: не только с саблями, но и с ножнами. Они были простыми, но они оказались довольно простыми на вид, но невероятно износостойкими.

Вот почему Наруто не беспокоился о том, что они повредятся под воздействием вибрации лезвий.

Более того – паренек начал медленно вытаскивать клинки из ножен, и с каждым сантиметром звук становился только невыносимее.

Дрожь врага усилилась, он продолжал следить за происходящим широко раскрытыми глазами, пока, наконец, клинки полностью не выскользнули из ножен, все еще удерживаемые обратным захватом. Это дало ему краткую передышку от ужасного шума.

Взмахнув руками, Наруто закрутил сабли вокруг, пока не удержал их в прямом захвате и не сформировал "X" над головой.

В тот момент, когда вибрирующие лезвия соприкоснулись, демонический визг вернулся, только на этот раз став намного хуже, и это оказалось слишком для врага.

Мысли об отступлении полностью поглотили разум шиноби. Он боялся даже помыслить о том, что способны сотворить эти лезвия с человеческой плотью.

Нечестивый звук не только подавлял решимость врага, но и заставил АНБУ и джонина с фиолетовыми волосами, окруживших поляну, быть очень осторожными.

За пределами поляны

- Что, черт возьми, это за звук?! – Прокричала Анко, стремясь перекрыть ужасный визг, наполняющий воздух.

Даже хорошо обученные АНБУ не были невосприимчивы к ужасающему звуку, поскольку большинство из них вокруг Анко встали в оборонительные позиции, нервно ожидая любой возможной атаки.

Однако Югао в кошачьей маске, стоявшая рядом с Митараши, ахнула от осознания, легко вспомнил этот шум.

- Эй, поторопитесь, черт возьми! - Рявкнула она на четырех АНБУ, лихорадочно работавших над обезвреживанием взрывных печатей, перекрывающих путь на поляну.

- Что не так? - Обеспокоенно спросила Анко у сестры.

- Этот звук создает Наруто! Прием пока еще не готов к боевому применению! На данный момент его можно использовать только для чистого запугивания. Более того – после применения сопляк останется беззащитным. Очевидно, он делает ставку на запугивание, надеясь заставить врага не атаковать достаточно долго, чтобы мы успели прийти на помощь. – Объяснила Узуки.

- Очень на него похоже. Мы не должны подвести Наруто! - Она ответила с дерзкой ухмылкой, прежде чем та превратилась в гримасу, когда ужасный свист усилился.

В конце концов, у нее все еще было похмелье.

- Что, черт возьми, это за звук?! Ой! - Новый голос повторил предыдущее восклицание Анко, за которым последовал удар по чьему-то затылку.

- Следи за своим языком! - Строго предупредил еще один голос.

Все обернулись, чтобы увидеть приближающихся матриарха Яманака и ее дочь.

Ино, морщась, потирала затылок под неодобрительным взглядом матери.

Кана была в обычном снаряжении чунина Конохи, в то время как Ино в простой наряд из футболки и штанов.

АНБУ снова сосредоточились на ловушках, решив, что Югао справится с новоприбывшими.

- Что здесь происходит? Наруто-кун в порядке?! - Взволнованно воскликнула Ино, подбегая к Анко и Югао.

- Он кого-то сдерживает и, похоже, хорошо справляется с этим. Мы вот-вот сможем пройти через ловушки. Однако вы двое должны были получить приказ оставаться на своих местах. – Говорила Кошка, прищурив глаза под маской.

- Мы знаем Наруто-куна с пяти лет. Как я могла сидеть сложа руки, зная, что ему грозит опасность? - Спокойно ответила Кана, положив руки Ино сзади на плечи.

Блондинка энергично кивнула, решительно нахмурившись для большей весомости.

Анко "услужливо" прочистила горло, напомнив Узуки, что ее названная сестра тоже не должна здесь быть.

АНБУ сокрушенно вздохнула и решила просто смириться с происходящим. Честно говоря, она бы не удивилась, если бы семья Хинаты появилась в любую минуту.

- Что, черт возьми, это за звук?! Ай!

«И вот они здесь.» - Невозмутимо подумала Югао, обернувшись и увидев самую молодую наследницу Хьюга, Ханаби, застенчиво потирающую голову в месте удара.

Ее отец и глава клана, Хиаши, стоял неподалеку и неодобрительно смотрел на нее сверху вниз.

Хината же немедленно направилась к Ино и Анко.

В этот момент ужасный визгливый мгновенно оборвался, оставив всех на короткое мгновение в мертвой тишине.

- Хината-тян! Ты можешь рассказать нам, что происходит? – Воскликнула Ино.

Хината, чей бьякуган был активирован, кивнула.

Через некоторое время она вздохнула с облегчением и улыбнулась, заставив всех остальных заметно расслабиться.

- Сейчас он выглядит совершенно здоровым. Однако его противник просто исчез из моего существования. От его чакры не осталось и следа. - Объяснила она, задумчиво нахмурившись.

Югао повернулась к ней.

- Ты уверена? Шиноби не может так просто исчезнуть из-под взгляда Хьюга.

- Она права, АНБУ-сан. Мои глаза видели то же самое. От него не осталось и следа. - Подтвердил Хиаши из-за спины дочери.

Кошка выругалась себе под нос из-за упущенного шанса на поимку. Вспомнив кое-что еще, она подняла голову и повернулась к Кане, которая, как она поняла, в прошлом была куноичи сенсором.

Женщина Яманака заметила это, но покачала головой, пожав плечами. Она не чувствовала вражескую чакру нигде в деревне.

Он просто исчез, что означало, что этот человек был искусен в маскировке своей чакры.

Югао снова мысленно выругалась.

- Мы закончили! - Крикнул один из АНБУ, работавших над ловушками.

Почти сразу же все АНБУ и Анко проскочили через очищенный “теннель” на поляну, а остальные осторожно последовали за ними.

Первое, что они увидели, были страшные разрушения, которое битва нанесла поляне.

Ни один метр этой территории, казалось, не остался нетронутым. Территория была усеяна кусками горящей земли, большими рытвинами, кратерами и метательными оружием.

В конце концов, они обнаружили блондина, стоящего в центре всего этого, тяжело дышащего, трясущимися руками пытавшегося вложить сабли в ножны.

Ино, Хината и Анко слегка покраснели при виде обнаженного торса Наруто, вздымающегося от тяжелого дыхания и блестевшего от пота в окружении отблесков огня.

(П.п. О боги мультивселенной… какой кринж.)

Анко первой добралась до него.

Югао отделилась, чтобы скоординировать действия с другими АНБУ, которые только что вышли на поляну из разных мест и начали работать над тушением пожара и расследованием.

- Гаки! Как ты умудряешься постоянно попадать в такие ситуации?! - Воскликнула джонин почти обвиняюще, крепко обнимая его.

Она еще не совсем забыла о том, как он чуть не умер всего несколько месяцев назад.

Наруто мог только застенчиво улыбнуться в ответ, наконец-то вернув сабли в ножны, обессиленно опустив руки по бокам.

Анко заметила, что он не ответил на объятие, и почувствовала себя немного обиженной. Так было до тех пор, пока она не отпустила его и не увидела, что что-то не так.

- Н-наруто? - Прошептала она.

- Извини, я сейчас совсем не могу двигать руками. - Беспомощно ответил он, когда Ино, Кана, Ханаби и Хината быстро подошли, чтобы тоже обнять его, а затем начали суетиться вокруг.

- Почему это произошло?! - Кана.

- Ты порезался, онии-тян! - Ханаби.

- Бака! Ты заставил нас поволноваться! - Ино.

- Ано... Я знаю, что на этот раз у тебя не было выбора, но будь осторожен. - Очевидно, Хината.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1846292