Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 179

Позже тем же вечером

После спарринга с Югао, Наруто вернулся домой, чтобы принять душ, а затем быстро вздремнул.

Проснувшись, он решил еще раз прогуляться по деревне в удобной гражданской одежде, выбрав темно-синие шорты и белую футболку с оранжевой спиралью Узумаки на спине.

Именно тогда он наткнулся на Хинату и Ханаби, делающих покупки в районе рынка. Они были одеты в одинаковые гражданские костюмы: расстегнутые рубашки с длинными рукавами и черные штаны. Единственная разница заключалась в том, что Хината выбрала светло-голубой цвет для своего топа, в то время как Ханаби белый.

Очевидно, сегодня вечером была очередь одной из девушек готовить, так как паренек заметил, что их сумки наполнены свежими продуктами.

Озорно ухмыляясь, так как они еще не заметили его, юноша решил удивить их, подкравшись сзади.

- Эй! - Довольно громко крикнул он прямо за спинами двух ничего не подозревающих девушек, прокравшись за ними в почти пустой переулок.

Хьюги вскрикнули от удивления и быстро развернулись, заняв оборонительные стойки. Они забыли, что держат в руках пакеты и те взлетели в воздух.

К счастью для девочек, Наруто небрежно поймал их, не дав упасть на землю.

(П.п. Сам же чуть все и не испортил, идиот.)

- Давайте сегодня я понесу пакеты. - Беспечно продолжил он с яркой улыбкой, демонстративно игнорируя раздраженные взгляды сестер.

- Это было не смешно! - Проворчала младшая сестра, хлопнув его ладонью по животу.

Старшая сестра просто отвернулась, мило надув щеки от раздражения.

Наруто усмехнулся, поравнялся с девушками, и они продолжили идти в район кланов.

Сестры Хьюга недолго сердились на блондина и начали болтать о своем дне. Прошло совсем немного времени, прежде чем Хината обняла левую руку Узумаки и счастливо вздохнула, положив голову ему на плечо.

Невероятное тепло и удовлетворение разлились по всему телу паренька.

Девушка, очевидно, чувствовала то же самое, если судить по ее счастливому выражению лица.

Юноша задался вопросом, могли ли Анко, Ино или кто-то еще вызвать у него такие же чувства.

Затем блондин заметил, что Ханаби по большей части сохраняла стоическое выражение лица, чопорно шагая рядом.

Однако он знал, что должно произойти, стоит им войти в длинный и уединенный проход, ведущий к нескольким клановым поселениям в задней части района, одно из которых принадлежало клану Хьюга. С обеих сторон он был обсажен высокими, толстыми деревьями, которые отлично закрывали обзор.

Как по сигналу, когда тройка переступила “черту”, Ханаби немедленно сбросила маску и повернулась к Наруто с щенячьими глазами.

Юноша вздрогнул в ужасе от столь резкой перемены, зная, чего она хочет.

- Не слишком ли ты взрослая, чтобы строить такие глазки? - Предположил он с веселой ухмылкой.

Ханаби широко ухмыльнулась и покачала головой, взмахнув длинными прямыми черными волосами.

- Нет, онии-тян. Даже через двадцать лет я буду с их помощью тобой манипулировать! - Воскликнула она, продолжая свою атаку щенячьими глазами.

Хината мило хихикнула с другой стороны Наруто. Он повернулся к ее невинно улыбающемуся лицу.

- Ты ее старшая сестра. Разве ты не собираешься ругать ее за то, что она не "правильная"?

- С чего бы мне это делать? Нас никто не видит, а вы двое так очаровательны вместе. - Хината снова хихикнула и сжала его руку.

Узумаки раздраженно вздохнул.

- Всякий раз после этого члены вашего клана странно смотрят на нас.

- Это не наша проблема, онии-тян! Тебе ведь тоже нравится… или нет? Последние несколько слов Ханаби проговорила уныло, опустив глаза в землю.

Юноша почувствовал, как его решимость рушится, хотя он знал, что эта девушка откровенно играла с его эмоциями, стремясь получить желаемое.

- Эй, хватит выставлять меня злодеем! Блин... запрыгивай. - Покорно проворчал он, передав сумки в правой руке Хинате, следом опустив ее раскрытой ладонью вверх на уровень бедер.

Маленькая и стройная Ханаби взволнованно взвизгнула, быстро разбежалась и ловко запрыгнула на протянутую руку. Используя временную точку опоры и толчок Наруто, она взлетела в воздух, сделав сальто назад в процессе, и внезапно оказалась вверх ногами прямо над блондином, сделав стойку на одной руке на его макушке.

Блондин все так же беззаботно шел вперед, не обеспокоенный внезапным маневром молодой Хьюги.

Было очевидно, что она часто делала так.

Ханаби не смогла сдержать счастливого смеха, когда она уравновесила себя и вытянула ноги и свободную руку в стороны так далеко, как только могла, словно цирковая артистка.

Затем она осторожно переместилась и села на плечи Наруто лицом вперед. В этот момент ее новый наездник забрал сумки у Хинаты как ни в чем не бывало.

Девушка лучезарно улыбалась и начала нежно перебирать пальцами его мягкие волосы.

Хината не смогла удержаться от воркования при виде столь милого зрелища.

- Так как идут дела в академии на полном курсе, Ханаби-тян? - Спросил Наруто.

Младшая из сестер сначала посещала академию лишь пару часов в день, так как получала основные уроки в клане. Однако она передумала и захотела ходить на учебу как остальные дети в этом семестре, чтобы иметь больше шансов завести друзей.

Руки Ханаби на мгновение остановились в его волосах, прежде чем продолжить мягкий массаж.

- Там немного скучно, онии-тян. Ты, отец, и мои наставники уже научили меня всему, что показывают на занятиях. Невероятно, но большинство моих одноклассников до сих пор не знают, как правильно формировать чакру. - Пробормотала она.

Наруто и Хината посмотрели друг на друга и улыбнулись, так как поняли, что она чувствует.

- Хината-тян и я уже многое знали, когда поступали. Так что мы просто проводили время с друзьями, не волнуясь об остальном. Ты кого-нибудь нашла? - Сказала блондин.

Лицо Ханаби просветлело, стоило ей припомнить встречу с несколькими своими сверстниками.

- Думаю, да. Есть одна девушка по имени Моэги, и я думаю, что мы станем друзьями. Есть еще Удон. Он кажется умным и дружелюбным, хотя и слабоват. Время от времени мы все вместе обедаем. Однако есть один мальчик, с которым я никогда не полажу! - Решительно заявила она.

- Ара... Что он сделал не так? - Поинтересовалась Хината с улыбкой, обменявшись еще одним взглядом с Наруто.

- Он раздражающий и высокомерный. Он приходит на занятия только один или два раза в неделю, потому что в остальное время получает "специальные уроки" от заносчивого токубецу джонина, который все время носит солнцезащитные очки, даже в помещении! Каждый раз, стоит несносному паршивцу зайти в аудиторию, он начинает кричать о том, как побьет Хокаге и заберет его шляпу! Из-за него я решила ходить в академию на все уроки, как прочие одноклассники. Должно быть, они считали меня избалованной принцессой, когда я посещала занятия только раз в неделю в прошлом семестре.

Странное и тяжелое чувство поселилось в глубине живота Узумаки. Казалось, он только что понял, что выбрал правильные пути в своей жизни, перестав изображать из себя крикливого идиота.

Однако он не мог понять, почему вдруг возникло это чувство.

«Не только у тебя. Я тоже только что осознала, что злилась на тебя без причины. Зачем мне делать это с кем-то, с кем я, по сути, связана на всю жизнь? С другой стороны, если бы ты остался крикливым идиотом, мой гнев нашел бы оправдание.» - Курама внезапно заговорил смущенным тоном.

«Я бы тоже не стал винить тебя, если бы оказался таким надоедливым.»

- Как его зовут? - Спросила Хината, врываясь в мысли Наруто.

- Не знаю. Не думаю, что вообще кто-то знает. Все, что мы знаем, это то, что он внук Третьего. Токи-сенсей и высокомерный идиот в очках называют его не иначе, как "Достопочтенный Внук".

- Конохамару. - Вмешался юноша, привлекая к себе внимание сестер. - Это его имя. Я не встречался с ним, но Хокаге-джиджи иногда говорил о нем. - Уточнил он, прежде чем взглянуть на любопытное личико младшей Хьюга. - Ханаби-тян, пожалуйста, сделай мне одолжение. Убедись, что все твои одноклассники знают его настоящее имя. Поверь мне, это для его же блага.

- Почему?

- Ты помнишь, я рассказывал, что первые пять лет жизни не знал своего собственного имени? Меня всегда называли "чудовище", "демон", "демоническое отродье" и многими иными словами. Я узнал свое имя только когда Хокаге-джиджи подобрал меня на улице, после того как меня выгнали из приюта. - Объяснил он, почувствовав, как руки Ханаби вцепились в его волосы.

Кроме того, Хината уткнулась лицом ему в плечо и крепко сжала его руку.

Юноша знал, что им неприятно слышать о его прошлом, но они должны были это понять.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1840417