Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 156

- Две причины. Первая – таким образом я хотела показать насколько для меня важно твое выживание. Приятные, долгие объятия должны были наиболее лучшим образом выразить мои чувства. В Лисьей форме такое могло закончиться плачевно для тебя. - Сказала Курама с веселой усмешкой.

Наруто вспотел, представив, как его расплющивает.

- Спасибо за такое внимание к моему тщедушному человеческому телу. - Он в шутку заговорил формально, заставив миниатюрную женщину хихикнуть.

- Учитывая, что ты пережил пятидневный процесс поглощения моей старой чакры и выжил под лавиной, мне придется оценить тебя немного выше, чем остальных "ничтожных" людей.

Наруто ухмыльнулся с некоторой гордостью, услышав признание Курамы.

- А вторая причина?

- Ты узнал все, что мог, о стилях тайдзюцу и кендзюцу из моих видений. Между нашими разумами пролегает слишком большая разница, больше старый метод обучения не поможет. С этого момента я лично возьмусь обучать тебя. Из-за этого я по большей части буду проводить время в этой форме. – Закончила Курама.

Узумаки приподнял бровь.

- Впереди еще море тренировок…

- Ты выучил почти все ката для обоих стилей. Теперь нужно начать приобретать опыт борьбы с более сильным и быстрым противником. Так ты сможешь отточить свое кендзюцу и тайдзюцу до более высокого уровня. – Объяснила Лисица с гордой улыбкой, прежде чем снова обнять свой сосуд.

На этот раз паренек ответил с готовностью.

- Действительно приятно видеть тебя снова на ногах, Наруто. Часы, потраченные старой жабой на доставку тебя в деревню, показались мне самыми долгими в жизни.

- Значит, я вернулся в Коноху. Подожди... Ты сказала "часы"? Дорога до Страны Железа занимает недели! - Указал блондин, смущенно нахмурившись.

Курама осталась в его объятиях, но протянула правую руку, мягко погладив мальчика по левой щеке.

- Судя по тому, что я слышала из разговоров снаружи, похоже, старый извращенец исчерпал всю свою чакру и даже пошел на риск, наглотавшись специальных пилюль, чтобы призвать трех самых больших и быстрых жаб, спеша доставить тебя в Коноху для лечения. Он потратил все, что у него было, и даже больше, чтобы спасти тебя, Наруто. Я благодарна ему, и ты можешь сказать это ему, когда проснешься. - Лисица говорила с искренним уважением и улыбнулась ошеломленному выражению лица сосуда.

- Эро-сеннин… Вау... я даже почти забыл о истории с "Таноши Отоко". - Пробормотал он с благоговением, в то время как Кьюби звонко хихикнула.

- Ох, сколько же смеха будет, когда вскроется правда. Боюсь старая обезьяна может его прибить, если узнает, как тебя выследили. – Пошутила она, прежде чем провела большим пальцем по шраму Наруто, и заметно помрачнела.

- Эй, все в порядке. Я жив. Только это имеет значение. Многие шиноби научились жить только с одним глазом, так что я быстро адаптируюсь. - Заверил Узумаки, но его смутило, что Курама покачала головой.

- Нет, дело не в этом. Проще говоря, я могу отрастить тебе глаз заново.

- Здорово! Так почему же тогда такое грустное лицо, Курама?

- Это крайнее средство. После всего, что ты пережил в последнее время, я не горю желанием подвергать тебя крайним мукам, которые повлечет столь быстрая регенерация сложного органа. Будет даже хуже, чем в моей берлоге. Кроме того, я очень сомневаюсь, что новый глаз будет такого же красивого синего цвета, как правый. Скорее всего он станет красным. Подобная перемена напугает окружающих тебя людей, и они подумают, что я постепенно "овладеваю" тобой". - Последнюю часть она произнесла с отвращением. - Я бы предпочла сначала посмотреть, есть ли альтернативы, прежде чем мы даже подумаем о том, чтобы пойти этим путем. Поверь мне, ты можешь пожалеть, что вообще согласился на восстановление глаза. - Закончила она несколько обеспокоенным тоном.

Наруто улыбнулся и положил руку на плечо наставницы и подруги для успокоения.

- Не волнуйся о боли. Я смогу ее вынести, и ты это знаешь. А еще мне насрать на мнение окружающих. Для меня важно только то, что чувствуют мои друзья, и я знаю, что они были бы так же счастливы, как и я, снова заимев два глаза. Если это действительно проблема, то я просто надену повязку, как Какаши-сенсей. Ничего особенного. - Заверил Наруто.

Курама промурлыкала, прежде чем принять дерзкую ухмылку.

- Ммм, ты с повязкой на глазу… возбуждающе. Держу пари, Хината не будет с тебя “слазить”. - Поддразнила она.

Юноша усмехнулся и отмахнулся, как будто это было невозможно.

- Хината-тян слишком добрая и нежная, я не могу представить, чтобы она делала нечто подобное. - Он нахмурился, когда Курама усмехнулась и снова похлопала его по щеке, но на этот раз снисходительно, прежде чем отступить.

- О, ты бедный, самобманутый дурак. Скоро тебе предстоит приятно удивиться. - Она рассмеялась в воздух, уходя, покачивая бедрами.

- Эй! Что, черт возьми, это должно означать?! - Наруто крикнул ей вслед.

- Узнаешь сам! Я поговорю с тобой позже о глазе. А пока ты должен поприветствовать своих друзей... и обязательно скажи Хинате, что ты на самом деле чувствуешь. В конце концов, ради этого ты и боролся. - Курама небрежно махнула рукой через плечо в ответ, продолжая идти.

Паренек ошеломленно уставился вслед ее привлекательной фигуре, прежде чем покачать головой, заставляя себя вернуться в настоящее тело.

Снаружи, на больничной койке

Наруто чуть не застонал вслух, придя в себя в физическом теле.

Пробуждение в ментальном пространстве и в реальности – две совершенно разные вещи.

Он чувствовал боль во всем теле и особенно остро на месте отсутствующего левого глаза. Юноше пришлось приложить усилие над собой, чтобы не начать ощупывать поврежденную глазницу и неприятно обвисшее веко.

«Об этом буду беспокоиться позже, когда придет время упрашивать Кураму восстановить глаз.»

Паренек медленно открыл целый глаз и молча поморщился от слишком яркого света. Потребовалось мгновение, чтобы зрение привыкло, и он увидел, что действительно вернулся в Коноху.

Узумаки легко узнал комнату, так как много раз бывал в ней после получения травм на тренировках.

Оглядевшись, он заметил Джираю, мирно спящего на другой кровати, и улыбнулся, увидев, что с крестным все в порядке.

Кроме этого, комната была в основном пуста, за исключением еще одного человека.

Наруто счастливо улыбнулся, увидев длинные волосы цвета индиго, принадлежащие Хинате, аккуратно уложенные на его кровати вдоль правой стороны. Она, по-видимому, дремала, положив голову на матрас рядом с его бедрами, крепко вцепившись обеими руками за его правую руку.

Сердце юноши чуть не разорвалось от напряжения.

Он нахмурился, удивляясь самому себе, не понимая, как мог оставаться слепым к ее и собственным чувствам так долго.

Теперь, когда все стало очевидным, он собирался все изменить.

Осторожно и аккуратно вынув правую руку из объятий Хьюги, он чуть не рассмеялся вслух над милым личиком и легким недовольным сопением, донесшимся в ответ, которое она издала при потере.

Паренек наклонился, коснулся кончиками пальцев ее теплой щеки и нежно провел ими по длинным волосам.

Хината и бровью не повела, поэтому он попробовал еще раз.

На этот раз ее глаза слегка приоткрылись, и она инстинктивно повернула голову навстречу ласке, нуждаясь в большем.

Девушка снова заскулила, когда Узумаки убрал пальцы с ее волос, чтобы сделать еще один пасс. Когда он начал ласкать ее вновь, девушка наконец проснулась с тихим вздохом и наклонилась к нему еще сильнее.

- Наруто-кун... – Сонно протянула она и нежно схватила его за руку, начав тереться самостоятельно, блаженно вздыхая. Как будто уже давно ждала подобного ласкового жеста. - С возвращением, Наруто-кун. - Всхлипнула она со слезами, и Узумаки почувствовал, как капельки потекли по его руке.

- Прости за беспокойство, Хината-тян. - Тихо проговорил он.

Не говоря ни слова, девушка забралась на кровать рядом с ним и осторожно уткнулась лицом ему в грудь, одновременно обнимая его правой рукой за плечи.

- Наруто-кун, на мгновение я подумала, что ты оставишь меня. Это было самое худшее, что я когда-либо чувствовала в своей жизни. - Хрипло прошептала она, сквозь горькие слезы, все больше увлажняя больничный халат юноши.

- Эй… Я здесь. Не в целости и сохранности, но я вернулся, Хината-тян. - Сказал он успокаивающе и с долей юмора.

Хьюга слегка вздрогнула, усмехнувшись, прежде чем снова заплакать. Она крепко вцепилась в него обеими руками, как будто отказываясь когда-либо отпускать.

В ответ паренек начал перебирать ее волосы.

- Хината-тян. - Медленно начал он, поглаживая длинные шелковистые локоны. - Там, в горах, у меня было много причин выжить и вернуться сюда, ко всем. Однако я понял кое-что еще более важное, чем все эти причины.

Хината подняла голову; ее опухшие глаза уставились на голубые глаза Наруто. Она начинала понимать, к чему он клонит.

- Я должен был вернуться к тебе, Хината-тян. Я отказался позволить себе умереть, несмотря ни на что, прежде чем смогу сказать тебе это.

- А-ано... Н-наруто-кун? - Прошептала она, не желая ничего предполагать, но ее сердце готово было разорваться от предвкушения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1814893