Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 94

— Что она имела в виду, говоря «спасти Митараши-сан»? — Хината вмешалась в разговор с выражением замешательства на лице.

— О, это случилось как раз перед тем, как я ушел на тренировку, так что я так и не успел тебе рассказать. К ней приставали трое мужиков, так что я поставил их на место. — Коротко выдал Наруто, не желая хвастаться.

— Поставил на место?! — Анко рассмеялась, прежде чем продолжить. — Половина тела одного парня все еще в гипсе, у другого серьезные осложнения после сотрясения мозга, и он никогда не сможет метать или пользоваться оружием левой рукой, а последний до конца жизни останется хромым.

Глаза Хьюги расширились от удивления, прежде чем она с беспокойством посмотрела на блондина.

— Не слишком ли ты перестарался, Наруто-кун?

— Они полностью заслужили свое наказание, госпожа Хината. Узумаки-сан кое-что не упомянул. — Вмешалась Куренай, слегка нахмурившись.

Девушка резко вдохнула, прежде чем понимающе кивнуть спустя секунду.

— Помнится, вы попадали в похожую ситуацию несколько лет назад, госпожа Хината. Инцидент с Облаком. И Наруто спас тебя. — С усмешкой заметила Анко.

Девушка в ответ приподняла бровь. Большинство людей уже и позабыло, кто именно спас ее, по прошествии стольких лет.

«Она уделяет пристальное внимание к жизни моего Наруто... Надо быть повнимательнее с ней!»

— Возможно, тебе просто нравится спасать хорошеньких девушек, гаки. — Митараши замурлыкала, глядя на внезапно застеснявшегося паренька.

Хьюга почти зарычала от такой фамильярности по отношению к ЕЁ возлюбленному!

— Хе-хе... Не будь такой, Анко-тян. Я просто оказался в нужном месте в нужное время. — Наруто ответил со смущенным румянцем, прежде чем почувствовал легкий рывок сзади за куртку.

Он быстро оглянулся и посмотрел на обыденно мило выглядящую Хинату, но по ее выразительным светлым глазам было ясно, что она чего-то хочет.

Будучи немного туповатым, он ошибочно решил, что она теряет терпение и хочет пойти домой, чтобы съесть все закупленные булочки с корицей, поэтому решил заканчивать с разговорами.

— Ладненько! Я вынужден оставить вас, девушки, одних, так как должен проводить Хинату-тян домой. Еще увидимся, Куренай-сан. Анко-тян!

Ребята помахали на прощание и зашагали по своим делам.

Куренай была впечатлена мальчиком, хотя и раньше понимала, что он заслуживает внимания еще по рассказам подруги.

— Он мне нравится. Милый, вежливый и, по-видимому сильный.

Анко улыбнулась.

— А еще с ним весело находиться рядом! С ним никогда не бывает скучно! — Ответила она с некоторой тоской в глазах.

Куренай ухмыльнулась, решив проверить реакцию подруги.

— Ему также повезло привлечь внимание наследницы Хьюга. Она так трепетно к нему относится!

Юхи еле сдержала ухмылку, заметив, как глаза подруги вспыхнули завистью.

— Да, ты права. — Ответила она, дергано улыбаясь.

«О, Анко-тян, да ты тоже неравнодушна! Ох! Когда он вырастет и станет шиноби тебе будет только труднее держать себя в руках! Он резко перестанет быть ребенком в твоих глазах...»

Куренай задумалась. Она надеялась, что с ее подругой все будет в порядке и она не наделает глупостей.

«Не смогут же две девушки дели одного парня, верно?»

Митараши наблюдала за удаляющимися спинами Наруто и Хинаты, и ее глаза слегка сузились, сосредоточившись на наследнице Хьюга.

Она прекрасно понимала, что девчонка специально утащила Узумаки подальше от нее.

«Мелкая уже меня бесит...»

Пару мгновений спустя Хината обернулась и бросила острый взгляд на болтающих подруг.

«Я должна быть осторожна с этой Митараши Анко!»

Первый день обучение в новом году

— Наконец-то, сегодня начало конца! — Заявил Наруто, запрыгивая на стол, как будто собирался произнести проникновенную речь.

Друзья и некоторые одноклассники посмотрели на него снизу вверх.

— Это было долгое и ужасное путешествие, полное опасностей, фанаток, эмоций, скучных учителей, фанаток и еще больше фанаток! — Большая часть класса посмеялась, в то время как некоторые девочки разозлились из-за насмешек.

Парень с волосами цвета воронова крыла ни на кого конкретно не смотрел поверх сложенных домиком рук, однако понимал, кого имел в виду блондин, говоря о эмоциях.

Ребята смеялись, но чуть не выпрыгнули из собственной кожи, когда голос учителя прогремел на всю аудиторию.

— ТИХО! ПОРА НАЧАТЬ УРОК!

Потрясенные ученики переключили внимание на переднюю часть комнаты, уставившись на учителя.

Он был одет в обычное снаряжение чунина. У него были каштановые волосы, стянутые сзади в стиле ананаса, и длинный характерный шрам, пересекающий нос.

Его сопровождал светло-голубоволосый чунин, стоявший по стойке смирно рядом.

— Меня зовут Умино Ирука. Я буду вашим инструктором в течение последнего года в академии. Это мой помощник Мизуки. Он будет помогать мне с практическими занятиями. Я с нетерпением жду возможности поработать с каждым из вас и желаю всем вам удачи в получении протектора в конце года!

Пока это происходило, Наруто решил проверить новых учителей. Он вздохнул и слегка пожал плечами, когда заметил, как Мизуки бросает на него взгляды полные ненависти.

Встретившись взглядами с Ирукой, малец рассчитывал увидеть тоже самое, но тот спокойно улыбнулся в ответ.

«Возможно, в этом году я немного повеселюсь.»

Ирука прищурился, глядя на печально известного белокурого шутника, демонстрирующего невинную улыбку.

«Он знает, что я буду присматривать за ним. Посмотрим, сможет ли он устроить какую-нибудь шалость, пока Умино Ирука рядом!»

Учитель и проблемный учение с вызовом уставились друг на друга.

Через неделю после начала последнего учебного года

Узумаки и друзья тихо сидели в классе, ожидая прибытия нового инструктора.

Для большинства наблюдателей класс выглядел обыденно — полным послушных учеников, молча ожидавших начала уроков.

Однако более проницательный человек заметил бы, что почти все ребята слегка нервничали. В воздухе чувствовалось медленно нарастающие напряжение.

Они ожидали шутки Наруто над новым инструктором, как он делал в начале каждого года с момента поступления в академию. Он всегда отпускал свои шалости ровно через неделю после начала года, чтобы «проверить» человека.

До сих пор ни один инструктор не уцелел...

Паренек сидел в центре класса, откинувшись назад и балансируя на стуле на задних ножках. Его ноги были закинуты на стол, а руки в расслабленной манере сцеплены за головой. Он лениво улыбался, как будто ему было наплевать на весь мир.

— Эй... Что ты планируешь провернуть с Ирукой-сенсеем? — Инузука Киба крикнул из первого ряда. В его голосе слышалась некоторая нервозность. Маленький белый нинкен, Акамару, сидевший у него на голове, тоже заскулил.

— Не волнуйся, на этот раз я не буду использовать блох. Еще раз извиняюсь за прошлый год... Я не думал, что они доберутся до вас, ребята, так далеко от Токи-сенсея. — Ответил Наруто, но веселая ухмылка показала, что ему не так уж и жаль.

— Теперь я чувствую себя намного лучше. — Саркастически парировал Киба. — Ты можешь гарантировать нашу целостность и сохранность?

— Зачем давать обещания, которые я не уверен, что смогу сдержать? — Лисья ухмылка сама собой расползлась по лицу Узумаки.

Услышав этот ответ, все в классе напряглись, включая обычно задумчивого Саске.

Две маленькие и тонкие руки слегка похлопали Наруто по обе стороны от его головы. Однако это не заставило его вздрогнуть. Он медленно перевел взгляд вправо, чтобы найти платиновую блондинку, а затем налево, чтобы увидеть слегка сверкающую пару бледных глаз.

— Пообещай, что меня не затронут твои проделки! — Потребовала Яманака, прищурив глаза.

— Наруто-кун, перестань пугать наших одноклассников. — Предостерегла Хьюгаю.

— Ну-у-у девочки, вы же меня знаете. Мои шалости не причиняют вреда людям...

Девочки недовольно нахмурились, угрожающе сжав кулачки, наконец заставив юношу поднять руки вверх.

— Твое выражение лица сейчас, Хината, страшнее, чем у всего вашего клана вместе взятого. Ты совершенно утратила милоту... -Съязвил Узумаки с полуулыбкой.

Хината ухмыльнулась, немного гордясь тем, что у нее получалось влиять на самого сильного одногодку.

— Я тоже тебя пугаю? — Ино вмешалась с той же гордой ухмылкой.

— Не совсем. Ты строишь мне угрожающие гримасы уже много лет, и я привык. Если ты не злишься на нас и не пытаешься побить — значит с тобой что-то не так! — Ответил малец с фальшиво-жизнерадостной улыбкой.

Платиновая блондинка опасно задрожала, а челка накрыла ее глаза.

— Он говорит правду. — Лениво протянул Шикамару откуда-то из глубины класса.

— На-Ру-То! — Угрожающе зарычала Ино, уже подняв сжатые кулаки, собираясь обрушить на друга кару за дерзость, но услышала какие-то шлепки и отвлеклась.

Ребята посмотрели на Кибу, совершавшего хлесткие движения, словно порет кого-то.

Класс засмеялся, а девочки покраснели.

— Ха-ха. Забавно видеть это в исполнении наследника клана, который вечно получает от матери и сестры. Ты посмотри, не выросла ли у тебя киска? — усмехнулся Узумаки. — По-моему они пытаются превратить тебя в девочку.

Это замечание принесло ему рычание и средний палец от наследника Инузука, а также еще несколько ударов по голове от подруг.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1764343