Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 83

Она мило смущенно надула губки и склонила голову набок. Волосы, собранные в конский хвост, качнулись следом.

— Повременим с официальным завершением миссии. Нужно кое-кого к нам пригласить.

Хокаге щелкнул пальцами и рядом возник АНБУ.

— Позови ко мне Наруто-куна...

Десять минут спустя

Громко распахнув дверь кабинета, внутрь влетел блондинистый вихрь.

— Как дела, Хо... — Слова застряли у него в горле, когда малец заметил Анко, стоявшую перед столом Хокаге.

Она вопросительно приподняла бровь, посмотрев на Узумаки.

Он уже собирался выбежать из кабинета, когда дверь за ним внезапно закрылась. Вздрогнув от неожиданности, он оглянулся и увидел некую фиолетововолосую АНБУ, держащего руку на дверной ручке.

Юноша прищурился, глядя на нее, и практически почувствовал злобную ухмылку под кошачьей маской.

Он сразу понял в чем дело, но уже не мог сбежать.

Вздохнув от поражения, паренек подошел и встал рядом со все еще смущенной Анко.

— Хорошо, давай покончим с этим, подлая старая обезьяна. Я никогда не забуду этот удар в спину. — Проворчал Наруто, скрестив руки на груди.

Митараши повернула голову к блондину с широко раскрытыми от удивления глазами. Даже она считала, что ей многое сходит с рук, называя лидера деревни «стариком».

— Ах, Наруто-кун, твои жестокие слова глубоко ранят меня. — Возразил Хокаге с притворной болью на лице.

— Мне бросить его в камеру? — Сзади раздался голос Югао, с явной игривостью.

Замешательство Анко тем временем только росло.

— Что, черт возьми, происходит?! — Вскипела она.

Хирузен усмехнулся на мгновение, прежде чем надеть нейтральную маску.

— Анко-тян, ты проявила выдающиеся способности как куноичи во множестве областей, особенно в допросе, тайдзюцу и убийстве. Кроме того, за последние две недели ты стала намного сильнее. Честно говоря, если бы вопрос зависел только от меня, ты бы уже давно стала джонином. — Хокаге улыбнулась, наблюдая как девушка краснеет от заслуженной похвалы.

Она тоже заметила, что без проклятой печати стала куда быстрее набирать силу. Больше ей не приходилось сдерживаться во время тренировок, боясь в один прекрасный момент не удержать «внутреннею тьму» под контролем.

— Однако, к несчастью, судьи-джонины и совет не могут забыть о твоем прошлом и просто оценить нынешние навыки как должно. — Третий заметил, как Анко напряглась и нервно посмотрела на Наруто, который наблюдал за всем процессом с предельно постной рожицей.

«Анко-тян не волновало, что вся деревня знала о ее прошлом, но она беспокоилась о мальчике. Интересно почему?»

— Вот почему я счастлив существованию старого закона, времен второй войны. Конечно, не многие знают о нем. И именно из-за него я помешал тебе завершить миссию. — Третий улыбнулся, когда растерянность на лице девушки постепенно начала сменяться пониманием.

Даже Наруто, каким бы расстроенным он ни был, улыбнулся в поддержку знакомой.

Сарутоби продолжил.

— Он позволяет Хокаге или командующему АНБУ повышать чунина до джонина во время активной миссии ранга B или выше, не беря во внимание рекомендации командира чунина. Так уж получилось, что у меня на столе лежит письмо от Морино Ибики, в котором он сильно хвалит твои способности и просит о немедленном повышении в звании до полного джонина. И я склонен с ним согласиться. — Заявил он, вытаскивая бумагу с приказом о повышении Анко и ставя подпись.

Спустя мгновение губы Митараши расползлись в счастливой улыбке.

Затем она начала взволнованно прыгать.

— Да! Я сделала это! Выкусите хер все, кто были против! — Громко воскликнула она, посылая воздушный поцелуй в сторону зала совета.

После этого она крепко обняла Югао, а затем и протестующего Наруто.

Однако даже блондин радостно рассмеялся через несколько секунд.

— Стоп. — Анко внезапно остановилась, все еще держа мальчугана в воздухе, при этом стоя на одной ноге.

Казалось, она что-то вспомнила.

Наруто, тем временем, пробормотал «Вот дерьмо», изо всех сил пытаясь вырваться из удивительно крепкой хватки.

— Теперь, когда я джонин, вы больше не сможете скрывать от меня ответ! Кто спас меня?! — Девушка вперила в Хокаге пристальный взгляд.

К счастью для нее, Третий и сам не хотел больше тянуть.

Он просто указал пальцем на Наруто, который уже пытался выскользнуть из кабинета через окно.

Малец замер, когда всеобщее внимание стало приковано к нему.

На мгновение Анко была ошеломлена ответом.

Затем она удивленно моргнула, понял, что Узумаки удалось вырваться из ее хватки, и перевела взгляд на пустые руки.

В конце концов, она разозлилась.

Анко быстро махнула рукой в сторону паренька, и несколько змей вылетели из рукава.

— Сенейджашу (Теневая рука скрытых змей)! — Властно крикнула она.

Ползучие гады как раз успели обвиться вокруг конечностей мальчика, когда тот выпрыгнул наружу.

Наруто сглотнул, а затем взвизгнул, когда змеи затащили его обратно внутрь. В следующее мгновение его, сопротивляющегося, протащили по полу к Анко. Затем она подняла его за воротник, как нашкодившего котенка.

— Итак, гаки, потрудись объяснить, почему ты убегал от меня, милый пупсик? — Сладко протянула она с фальшивой улыбкой на губах, приклеенной к лицу, наклонившись к мальцу.

Югао фыркнула.

— Может быть, потому, что ты послал за ним своих змей? — Язвительно вставила она.

Митараши пристально посмотрела на старшую сестру.

— Я не виновата, что мой тайный поклонник такой застенчивый. Малец, ты освободил меня от многих лет боли и страданий. Защитил от насильников. Ты не представляешь, как сильно я это ценю, гаки. — Она говорила тихо, пристально смотря в глаза юноши.

Узумаки устало вздохнул, высвобождаясь из ее хватки и становясь на ноги.

— Простого «спасибо» — будет достаточно. Я не хотел видеть, как ты страдаешь под гнетом ужасной печати. Я знал, как удалить ее и просто не стал медлить... Я не жду от тебя ничего, кроме нашей дальнейшей дружбы. — Закончил он с нежной улыбкой.

Анко нахмурилась, а затем вздохнула.

— Две недели назад я бы просто проигнорировала твои слова и сделала все по-своему. Но прошедшего времени оказалось достаточно чтобы проветрить голову и поразмыслить. Полагаю, я приму твое предложение продолжать поддерживать связь. Кроме того, я не могу проигнорировать твою просьбу, когда ты так улыбаешься. — Она улыбнулась в ответ так же нежно, прежде чем наклониться в бедрах.

Затем она крепко обхватила его руками за шею, заключив в удушающие объятия, заставив мальчика слегка покраснеть.

— Большое спасибо. Ты спас мою честь и снял проклятую печать. Даже ничего не попросив взамен. Спасибо. — Ее голос дрожал.

Наруто кивнул, прежде чем обхватить ее руками и так же крепко обнять в ответ.

Пять секунд спустя в глазах Анко появился озорной огонек, и она прошептала ему на ухо:

— Однако я внезапно могу изменить свое мнение о «награде», когда ты станешь на несколько лет старше. Уверена ты будешь хорош собой. Знаешь, я бы не возражала, если бы мой первый раз был с тобой. — Поддразнила она, прежде чем оставить призрачный поцелуй на его шее и отпустить мальчика.

Узумаки встал как в копанный с широко раскрытыми глазами и румянцем на щеках, который соперничал с лучшим в исполнении Хинаты.

Митараши усмехнулась, в то время как Югао и Хокаге задавались вопросом, что она ему сказала.

— Мне все же любопытно, как ты снял печать? — Анко сделала задумчивое выражение лица.

— Боюсь, это засекречено даже для джонинов. Только Наруто-кун и я знаем ответ. — Быстро вмешался Третий, нарочно забыв упомянуть Югао, выведя ее таким образом из поля зрения сестры.

— Ну ладно. Кого это волнует? Мне наплевать, потому что метка итак исчезла! — Заявила она нараспев, кружась по комнате.

Наруто наклонился к старику и прошептал:

— Эй, Хокаге-джиджи. Ты уверен, что я не напортачил, когда сломал печать? Может быть, я повредил ей мозг или что-то в этом роде?

— Я все слышала!

...

Через несколько минут после того, как Анко сдала отчет о задании, она ушла вместе с Югао, праздновать повышение.

Но не раньше, чем пообещать Наруто вскоре встретиться.

Блондин же остался на месте.

— Есть еще темы для разговора? — Спросил паренек, и у него по спине пробежала дрожь, когда губы Третьего сложились в понимающую улыбку.

— Хотя я действительно рад, что ты освободил Анко-тян от страданий, я все еще считаю, что ты поступил слишком опрометчиво, сняв проклятую печать.

Курама, поняв, что в кабинете Хокаге что-то не так, попыталась заговорить.

«Наруто...»

http://tl.rulate.ru/book/65076/1758156